» »

Kuidas ingliskeelseid tähti austusega lõpetada. Kuidas inglise keeles kirja lõpetada: fraasid äri- ja isiklikuks kirjavahetuseks

Kindlasti ei vaheta paljud sõbrad, kes on erinevatesse linnadesse või riikidesse läinud sotsiaalvõrgustikes iga päev lühisõnumites ja aeg-ajalt kirjutavad nad üksteisele oma elust kirjades. Keegi kirjutab tavaposti, keegi - elektroonilist. Kirja ise kirjutamine on lihtne, aga kuidas kirja lõpetada? Paljude jaoks probleem. Täna räägime sellest, kuidas kirja õigesti lõpetada.

Kiri sõbrale

Sõbrale saadetud kirja õigeks lõpetamiseks lugege esmalt kogu tekst uuesti läbi ja kontrollige vigu. Võib-olla jäi teil midagi märkamata, mida saate kirja kontrollimise ajal lisada.

Enda jaoks peate selgelt teadma: kas soovite saada vastust koheselt või ootate vastust, kui selleks võimalus avaneb? Enne kui midagi kirja lõppu kirjutad, otsusta loogilise lingi kasuks, et ei tekiks tunnet, et kiri pole lõpetatud, välja arvatud juhul, kui sa loomulikult ei taha adressaati intrigeerida.

Kuidas aga lõpetada kiri sõbrale täielikult, jättes alles vaid väikese fraasi? Liiga tüütult hüvasti jätta ei tasu, sest elus sa ilmselt niimoodi hüvasti ei ütle. Kui olete oma kirja toimetanud, osutus lõpp sisukaks ja mõte on läbi, siis saate päris lõppu kirja allserva lisada fraase nagu:

  • Sinu (mina) tüdruksõber/sõber (nimi);
  • >Ootan vastust;
  • Ma tahan sind varsti näha;
  • Näeme;
  • Oodake külastust;
  • Tule varsti;
  • Suudlus (NIMI);
  • Parimate soovidega;
  • KOOS Parimate soovidega, sinu sõber/tüdruksõber (nimi).

Ärikiri

Kui valmis ärikiri seda on vaja veelgi hoolikamalt kontrollida vigade ja teksti kirjaoskuse suhtes, et kõik oleks selgelt välja toodud, et poleks midagi üleliigset, loomulikult ilma selliste sõnadeta nagu "mis", "jah, pole probleemi" jms. Teie toon peaks olema üsna usaldusväärne ja üsna kergesti mõistetav.

Oma loo lõpule lähenedes peaksite lõpuks adressaati millegi vastu huvitama, sest kirja lõpp jääb meeldejäävam. Kuid see ei tähenda, et te ei peaks alguses kõiki kaarte näitama. Tasapisi tuleb lasta huvil kasvada ja lõpus see täielikult avada, et su kiri mällu jääks.

Enne ärikirja lõpetamise mõtlemist tuleks kirja panna kirjale lisatud dokumentide loetelu, kui neid on. Loend peab olema nummerdatud ja dokumendid peavad olema pesastatud teie eelnevalt märgitud järjekorras. Viimane ärikirjas kasutatav fraas võib kõlada järgmiselt:

  • Lugupidamisega (Nimi);
  • Lootus koostööle;
  • Austusega (Nimi);
  • Tänan, et vastasite minu pakkumisele.

Hüvastijätt inglise keeles kirjades

Sõpradega suhtlemisel või kallimaga kirjavahetuses ei pea te järgima teatud suhtluspiire. Kuskil saab nalja mängida või kirjutada sõna, mida ärikirjas kasutada ei oskaks. See võimaldab teil avatumalt suhelda.

Tänapäeval on noorte seas levinud erinev släng, mis on vanemale põlvkonnale arusaamatu. Üks neist slängidest on venekeelsete sõnade asendamine võõrkeelsetega. Ingliskeelse kirja lõpetamine ei erine eelmistest näpunäidetest. Iga kirja tuleks kontrollida, et mitte kaotada nägu ja saata see koos hunniku plekkide ja lõpetamata mõtetega. Lihtsalt lõpus saate lisada sellise särtsu hüvastijätuks inglise keel. Näiteks pakume teile mõned sobivad fraasid:

  • Armastusega (nimi) - armastusega (nimi);
  • Räägime hiljem – Räägime hiljem;
  • Palju õnne!* - Head tuju!*;
  • Parimate soovidega (Nimi) – Parimate soovidega (NAME);
  • Kohtumiseni – varsti näeme;
  • Sinu, (nimi) - Sinu / Sinu (nimi);
  • Kõike head – parimate soovidega;
  • Ette tänades – tänan teid juba ette vastuse eest;
  • Palju õnne - soovin teile õnne;
  • Say tere to everyone – Say hello to everyone;
  • Tõesti teie (Nimi) – Lugupidamisega (Nimi);
  • Lugupidamisega (nimi) - Lugupidamisega / teie (nimi).

Levinuimad fraasid ingliskeelse ärikirja täitmiseks on Lugupidamisega, Lugupidamisega, Lugupidamisega, Parimate soovidega. Allpool on toodud igaühe kasutamise omadused.

Lugupidamisega

Võimalikud valikud: Lugupidamisega (Ameerika inglise keel), Lugupidamisega.
Levinuim viis äri (ametliku) kirja täitmiseks inglise keeles. Seda kasutatakse siis, kui kirja alguses on märgitud saaja nimi, näiteks: "Kallis Pr Paula Hill".

Lugupidamisega

Käivet peetakse veidi aegunuks, kuigi seda leidub veel äriline kirjavahetus, eriti Briti inglise keeles. Ameerika inglise keeles kasutatakse seda harva (vt. Lugupidamisega). Selle väljendi kasutamise eripäraks on see, et seda tuleks kasutada juhul, kui apellatsioonis kirja alguses pole adressaadi nime märgitud, näiteks: "Lugupeetud Sir" või "Kallis proua".

Tõesti teie

Väljendi Ameerika analoog Lugupidamisega.

Parimate soovidega

Võimalikud valikud: Lugupidamisega, Lugupidamisega, Lugupidamisega, Parimate soovidega jne.
Need väljendid kõlavad vähem formaalselt kui Lugupidamisega Ja Lugupidamisega. Soovitatav on neid kasutada ainult siis, kui kiri EI ole rangelt ametlik ja on adresseeritud inimesele, kellega on sõbralikum (ja mitte ainult äriline) suhe. Siiski tuleb märkida, et neid väljendeid kasutatakse sageli elektroonilineäriline kirjavahetus.

Kokkuvõte

Lugupeetud pr Paula Hill! => Lugupidamisega(Briti inglise keel), Lugupidamisega(Amer.Inglise), Lugupidamisega.
Ametlik stiil, apellatsioonis on märgitud saaja nimi.

Lugupeetud härra või proua, => Lugupidamisega(Briti inglise keel ), Tõesti teie(amer.eng.).
Ametlik stiil, pöördumises EI OLE märgitud saaja nime. Väljendeid peetakse veidi vananenuks, kuigi neid leidub endiselt.

Igasugune kaebus=> Parimate soovidega, Lugupidamisega, Parimate soovidega, Lugupidamisega, Parimate soovidega.
Vähem ametlikud viisid ärikirja lõpetamiseks. Kasutatakse sageli ärie-postis.
Vaata ka

Nagu pöördumise vorm, sõltub ka kirjas olev allkiri (viisakuse lõplik valem) sellest, kellele te kirja kirjutate. Kõige üldisem valem näib olevat Lugupidamisega. Olenevalt kogu kirja toonist ja stiilist võib seda tõlgendada rangelt formaalsena, vähemformaalsena või täiesti mitteametlikuna. Seda valemit saab tõlkida vene keelde Lugupidamisega või Lugupidamisega / Lugupidamisega. Valemivalikud on järgmised:
siiralt,
Lugupidamisega,
Lugupidamisega
Lugupidamisega,
siiralt teiega,
Alati siiralt sinu jne.

Lisaks kasutab kirjavahetus järgmised vormid:
– ametnik stiil:

Lugupidamisega / Lugupidamisega - Lugupidamisega / Pühendunud teile (ametlikult ja ametlikult)

Tõesti teie / väga teie oma – Lugupidamisega / Pühendunud teile (mõnevõrra vähem formaalselt, aga ka ametlikult)

– vähem ametlik stiil:

Lugupidamisega – Lugupidamisega

Lugupidamisega – Lugupidamisega
Parimate soovidega– Lugupidamisega / Parimate soovidega (kui adressaadiks on kolleeg (lähedane, mitte päris ametlik tuttav) või sõber)
Parimate soovidega– Parimate soovidega

–alluvad tavaliselt pöörduvad oma ülemuste poole:

Lugupidamisega – Lugupidamisega

– mitteametlik stiil (näiteks kirjades sugulastele või tuntud inimestele):

lugupidamisega,
Väga südamlikult teie - teie südamlikult / teie

Truult sinu,
Teie (alati) ustavalt - alati teile / teile pühendunud

sinu kunagi,
kunagi sinu oma,
nagu ikka,
Sinu nagu alati – alati sinu/sinu oma

Sinu hellalt,
Armastavalt sinu oma – armastan sind / sind

Pühendunult (sinu),
Lugupidamisega - pühendunud teile / teile

Sinu siiras sõber – Sinu siiras sõber

– kirjas lähedased sõbrad Ja sugulased:
Heldvalt (sinu oma),
Sinu hellalt,
Sinu armastusega – armastan sind

(Palju armastust
(Palju) suudlusi

Sinu armastav poeg/tütar – Sinu armastav poeg/tütar
Sinu pühendunud õetütar – Sinu pühendunud õetütar

Pärast viimast viisakusvalemit pannakse koma, järgmisele reale kirjutatakse ees- või perekonnanimi (pange tähele, et inglise keeles kirjutatakse alati eesnimi ja seejärel perekonnanimi):
Lugupidamisega,
Kitty Brown

Kirjutamise päritolu Sumeris, Egiptuses ja Hiinas viis erilise mõtlemissüsteemi väljakujunemiseni, mis aitas edasi anda emotsioone ja tundeid. Tänapäeval oskavad peaaegu kõik kirjutada.

Kuid mitte kõik ei saa kiidelda, et teavad 100%, kuidas seda õigesti teha.

Me ei kujuta elu ette ilma meilita. Kuljetuvid on minevik, vankritest ja vagunitest loeme vaid raamatutest, aga suhtlemisel aitab internet. Muide, esimene inimene, kes meili kirjutas, oli Ray Tomlinson. Ta töötas programmeerijana ja tegi 1971. aastal läbimurde kirjade kirjutamisel ülemaailmne võrk Internet.

Kirjutamise tulekuga tekkisid kirja kirjutamise reeglid. Muidugi erinevad need paljudes riikides üksteisest. Kuid ärge unustage, et inglise keeles kirja kirjutades peate teadma mõningaid funktsioone, vastasel juhul võidakse teid valesti mõista.

  • isiklik kiri võib sisaldada erinevaid fraase, millest igaühel on oma tähendus, näiteks:

Alati- alati (sinu, sinu)
parimate soovidega- parimate soovidega
sinu sõber- teie sõber (teie tüdruksõber)
Hellitavalt- armastusega
Sinu alati- alati sinu (sinu)
Palju armastust- armastusega
varsti näeme- Näeme hiljem
Kõik minu armastus- kogu armastusega
Igavesti sinu- alati sinu (sinu)
nägemiseni(ya on sinu jaoks lühike) – näeme
Tervist- ajal (kasutatakse Suurbritannias)
Kallistused ja musid või tavaline XOXO

HOHO tekkelugu sai alguse keskajal. Lepingute sõlmimisel oli märk X vajalik nähtus, mis andis tunnistust lepingu sõlmimise kehtivusest. Hiljem hakati Ühendkuningriigis kirju allkirjastama “naerva” märgiga, mis tähistas kallistusi - kallistusi (tähistatud tähega O) ja suudlusi (nagu tähistab X-täht, mis meenutab kahte suudlevat inimest).

Kui teil on vaja pidevalt suhelda välismaalastega, kasutades meilid, soovitame teil vaadata jaotist, kust leiate palju huvitavat.

viisil, nii verbaalselt kui kirjutamine maailma murretes ei ole sama. Kui välismaal on tervitus "Kuidas läheb?" vastuvõetav ja tavaline, siis meie riigis võib seda isegi taktitundetuks pidada.

Ja selleks, et välismaalasele, kellele sõnumit kirjutame, ei paistaks silmakirjatsejana, peame kinni pidama vastavast dialektilisest raamistikust. Enne kuidas inglise keeles tähte lõpetada, peaksite pöörama tähelepanu sellele, kes ja mis asjaoludel me selle kirjutame. Sõbrale kirjutamine ei ole sama, mis äripartnerile kirjutamine.

Sõbrale saadetud kirjade lõpetamise võimalused

Erinevalt rangest äristiil, kiri välismaisele sõbrale võib lõppeda paljude, isegi malliväljenditega. Selle või teise eesmärgi sobivus sõltub tekkivast suhtest ja kavatsusest neid jätkata.

Kasutage sellistes sõnumites sõnu, mis kirjeldavad teie suhtumist või olukorda, mida soovite edasi anda. Sellest kuidas lõpetada ingliskeelne kiri sõbrale, võib sõltuda tema lugemismuljest.

Näited õigetest järeldustest:

  • Aitäh vestluse eest, kirjutan hiljem – aitäh vestluse eest, kirjutan hiljem;
  • Kahetsen, ma ootan tööd - vabandust, ma ootan tööd;
  • Rääkisime palju, aga minu jaoks on aeg – meil oli tore vestlus, aga nüüd pean minema;
  • Ootan sinult uudiseid – ootan sinult uudiseid.

Eriti lähedastele sõpradele on hüvastijätuvõimalused kujul Armastan sind, Lugupidamisega, Armastusega. Enne seda lisage nende sõnade järele koma ja autori nimi. See kirjeldab suurt armastust ja siirust saaja vastu.

Kirja allkirja variandid erinevatel juhtudel

Pädeva järelduse jaoks pole üldse vaja kirja lõpetada soovide või suhtumisega adressaadisse. Mõnel juhul võib liiga obsessiivne heatahtlikkus lõpuks tunduda kahtlane kuidas inglise keeles kirja lõpetada lihtsa allkirja kasutamine oleks kõige sobivam variant.

Ametlikes kirjades kasutage allkirju autori lühiandmetena, ettevõtte nime. Kutsetes ja sarnastes sõnumites võite lõpetada tänutunde ja üleskutsega tegevusele -aitäh, Autor, wjään sind ootama.

Allkirjade variandid erinevates olukordades:

  • Ootan teie vastust – ootan teie vastust;
  • Lugupidamisega – soovime teile kõike head;
  • Ootan meie järgmist kohtumist – ootan meie järgmist kohtumist.

Järeldus

Olenevalt sellest, kas kuidas lõpetada kiri sõbrale inglise keeles, saate tulevikus oma kaaslust tugevdada või nõrgendada. Sama seadus kehtib ka kutsete, kommertspostituste kohta.

Kasutades isegi valemilisi avaldusi, saavutate adressaadi jaoks suurema asukoha, kui lihtsalt panna lõppu ilmetu punkt.