Hurmat bilan, vergul. Epistolyar odob yoki xat yozish

Odob - bu jamiyatda qabul qilingan xulq-atvor, xushmuomalalik va xushmuomalalik qoidalari, o'rnatilgan axloq normalari bo'lib, ular odamlar o'rtasidagi munosabatlarni o'rnatishning uzoq jarayoni natijasidir. Ushbu me'yorlarga rioya qilmasdan turib, siyosiy, iqtisodiy, madaniy munosabatlarni amalga oshirish mumkin emas, chunki bir-birini hurmat qilmasdan turib bo'lmaydi. Xatlardagi odob-axloq - bu odat tusiga kirgan bir xil rasmiyatchilikdir.

Xatlarda kuzatilgan odob-axloq qoidalari

1. Xat yozish uchun o‘tirib, “qalam bilan yozilganni bolta bilan kesib bo‘lmaydi” degan fikrni yodda tutish kerak. Shuning uchun, ayniqsa, asablar shishib ketganda, yomon kayfiyatda yozish uchun o'tirmaslik kerak.

2. Xatlarni varaqning bir tomoniga qoldirib yozish odat tusiga kiradi teskari tomon toza. Hatto bir nechta iboralarni yozish uchun siz butun varaqdan foydalanishingiz kerak.

3. Yozuv qog'ozining chap chetida taxminan ikki barmoq kengligida bo'sh joy qoldiring, bu yuqoridan pastgacha bir xil kenglikda bo'lishi kerak. Pastki qismi ham qog'oz o'lchamiga qarab 1-3 sm qoldiring.

4. Bir qator mamlakatlarda bo‘lgani kabi bizning mamlakatimizda ham harfni “men” so‘zi bilan boshlash odat tusiga kirmagan.

5. Odob qo'lyozmaning go'zalligini talab qilmaydi, lekin o'qib bo'lmaydigan tarzda yozishni istamaydi.

6. Har bir harfda sana va joy belgilanishi kerak.

7. Imzo o‘rniga bitta harfni nuqta qo‘yish juda xunuk va odobsizlik sanaladi.

8. P.S. (postskript), yoki postscript, imzodan keyin xat oxirida joylashtiriladi.

9. Maktub ichidagi matn bilan buklangan.

10. Har xil tabriklar, Minnatdorchilik xatlari qo'lda yozish yaxshidir.

11. Bayram tabriklari tegishli tadbir arafasida qabul qilinishi uchun adresatning yashash joyini hisobga olgan holda oldindan yuborilishi kerak.

12. Xatlarga imkon qadar tezroq, hech bo'lmaganda bir-ikki qatorda javob berish kerak.

13. Manzil to'g'ri va chiroyli yozilgan bo'lishi kerak.

14. Qaytish manzilingizni yozish orqali siz uni yo'qotishi mumkin bo'lgan qabul qiluvchining vaqtini tejaysiz.

Bundan tashqari, agar biron sababga ko'ra xat qaytarilishi kerak bo'lsa, jo'natuvchining manzili ham zarur.

Hurmat bilan, vergul!

Ko'pincha xat yozuvchilarda savol tug'iladi: xat matnining oxirida imzo yoki ism oldidan vergul kerakmi? "Hurmat bilan, Ivan Ivanov" yoki "Hurmat bilan, Ivan Ivanov"mi? "Hurmat bilan, Ivan Ivanov" yoki "Hurmat bilan, Ivan Ivanov"mi?

Rus tili me'yorlariga ko'ra, bu erda vergul kerak emas. Boshqa tomondan, rus yozuvining hozirgi amaliyotida bunday so'zlardan keyin vergul qo'yish odatiy holdir: bu ingliz harfiga yo'naltirilganligi bilan bog'liq ("Love, Ann" - "With love, Ann"). Garchi inglizlar, xuddi shunday holatda, epistolyar janrning odob-axloq me'yorlari tinish belgilariga zid emas. Bir so'z bilan aytganda, tanlov muallifda qoladi: u o'rnatilgan amaliyotga yoki ruscha tinish belgilariga rioya qilishni afzal ko'radi. Har qanday holatda, hech qanday xato bo'lmaydi. Lekin da ish yozishmalar vergul bilan variantga ustunlik berish yaxshidir.

Yozishda tinish belgilarining qiyinchiliklari biznes nutqi

Ahdlashuvchi tomonlarning belgilarini o'z ichiga olgan shartnomaning birinchi iborasida tinish belgilari qanday qo'yiladi?

Ushbu jumla uchun to'g'ri tinish belgisi: Davlat korxonasi“Aloqa”, bundan keyin “Korxona” deb yuritiladi, tomonidan taqdim etiladi Bosh direktor Popovich Aleksandr Mixaylovich, bir tomondan Nizom asosida ish yurituvchi va fuqaro Rossiya Federatsiyasi Babkin Ivan Vasilyevich, bundan keyin "Ishchi" deb yuritiladi, boshqa tomondan, ushbu shartnomani quyidagilar bo'yicha tuzgan ...

Ushbu jumladagi so'zlarga e'tibor bering bir tomondan Va boshqa tomondan vaziyat sifatida harakat qiladi va kirish emas, shuning uchun tinish belgilarini talab qilmaydi.

Menga so'zlardan keyin vergul kerakmi? "Hurmat bilan" ish xatining oxirida?

So'zlardan keyin "Hurmat bilan" imlo qoidalari bu holatni tartibga solmaganiga qaramay, vergul qo'yish odat tusiga kiradi.
Masalan, to'g'ri:

Hurmat bilan,
"Seascape" MChJ bosh hisobchisi
D. O. Ivantseva

Ish xatida imzolangandan keyin menga muddat kerakmi?

Ish xatidagi imzodan keyin nuqta qo'yilmaydi. Hujjatlarda, shu jumladan ish maktublarida imzo shunday deb ataladi rekvizitlar (majburiy element) to‘liq gapni tashkil etmaydigan.

Shuni ta'kidlash kerakki, gazeta va jurnallarda agar imzo maqolaning asosiy matnidan keyin joylashgan bo'lsa, muallif imzosidan keyin nuqta qo'yish an'anasi mavjud.

Apellyatsiyadan keyin nima qo'yish kerak Hurmatli janob Ivanov- undov belgisi yoki vergul?

Birinchi ibora ish xati- manzil - undov belgisi yoki vergul bilan tugashi mumkin. Agar vergul bo'lsa, harfning matni kichik harf bilan boshlanadi. Agar undov belgisi bo'lsa, birinchi jumlani bosh harf bilan yozamiz.

Qanday so'zlar kerak va qanday so'zlarni ajratib olish kerak emas?

Portalimizda chop etilgan tinish belgilari bo'yicha qo'llanma buni tushunishga yordam beradi. U eng ko'p asoslangan TSS Yordam stoliga tashrif buyuruvchilar.

Xat oxiridagi "hurmat bilan" imzosi xushmuomalalikning standart formulasidir. Xatni har doim shu ibora bilan tugatish kerakmi? Qanday qilib uni rus va ingliz tillarida to'g'ri yozish kerak? Keling, misollarni ko'rib chiqaylik.

Tegishli materiallarni yuklab oling:

Ish xatini hurmat bilan qanday tugatish kerak

Rasmiy yozishmalarda tasodifiy iboralar mavjud emas. Stilistika ixchamlikni va muallifdan so'zlarni sinchkovlik bilan tanlashni talab qiladi. Yakuniy iboralar mustahkamlaydi ijobiy his-tuyg'ular bir vaqtning o'zida ishonch va minnatdorchilik bildirish. Aniq imzo saqlashga yordam beradi maqsadga erishishga hissa qo'shadi. Suhbatdoshni hurmat qiling va matnni o'qish yoqimli bo'lishi uchun tuzing. Xushmuomalalik va professionallik mutaxassisning malakasi haqida gapiradi.

Rasmiy xabar yozayotganda, siz butun kompaniya nomidan gapirayotganingizni unutmang. Kotib to'g'ri bo'lishi kerak, chunki u o'z rahbarini ifodalaydi. Ishbilarmonlik yozishmalarining umumiy qabul qilingan qoidalariga rioya qilish sheriklar va mijozlar oldida kompaniyaning ijobiy imidjini yaratadi.

Rasmiy yozishmalar har doim aniq maqsadlarga ega. Maqsad matnning tuzilishini belgilaydi. Umuman matn bir necha semantik qismlarga bo'linadi: kirish, muammoning bayoni, argument va xulosa. Har bir qism muayyan vazifalarni bajaradi. Kirish, masalan, asosiy g'oyalarni idrok etishga tayyorgarlik ko'radi. Xulosa - istak va umidlarni bildiradi , keyingi hamkorlikni kafolatlaydi.

Tashkilot rahbaridan xodimga minnatdorchilik maktubi

Eslatma! Har bir topshiriq uchun umumiy qabul qilingan formulalar mavjud. Xatni xushmuomalalik bilan yakunlash orqali siz sherigingizni hurmat qilishingizni, uni ijobiy his-tuyg'ularga yo'naltirishingiz va yaxshi taassurot qoldirishingizni ko'rsatasiz.

Xat oxirida "hurmat bilan" qanday yoziladi

Ish yozishmalarini yagona tartibga solish va uni olib borish umumiy standartlar xususiyati yirik kompaniyalar. Dizayn blanka , xabar oxiridagi "avtograflar" shakli korporativ madaniyatning bir qismiga, uslub elementiga aylanadi. Qog'oz yoki elektron xabar bo'ladimi, yagona standartga rioya qilish tafsilotlarga va muhim nozikliklarga e'tibor berish ko'rsatkichidir.

Ish yozishmalarida yakunlovchi iboralarning bir necha turlari mavjud. Ularning tanlovi siz qabul qiluvchini qanchalik yaxshi bilishingizga bog'liq. Misol uchun, rasmiy xatdagi "hurmat bilan" imzosi neytral hisoblanadi. Agar siz sherigingizning e'tiborini biror narsaga qaratmoqchi bo'lsangiz yoki unga so'rovni yana bir bor eslatmoqchi bo'lsangiz, cheklangan iboralardan foydalaning:

• Samimiy ehtirom bilan...
• Hurmat bilan...
• BILAN Eng yaxshi tilaklar...

Xushmuomalalikning yakuniy formulasini tanlayotganda, tanishlarsiz qilishga harakat qiling. Siz yozayotgan odamni qanchalik yaxshi bilishingizdan xabardor bo'ling. Agar tanishuv rasmiy bo'lsa, rasmiy uslubga rioya qiling.

Javob elektron jurnal muharrirlari bilan birgalikda tayyorlandi. Kotib uchun qo'llanma».

Mariya BELDOVA javob berdi,
Bilan. n. Bilan. VNIIDAD, soha mutaxassisi hujjatlarni qo'llab-quvvatlash boshqaruv

Hamkor yoki mijozga xat yuborishda biz nimani kutmoqdamiz? Shunday qilib, bizning ma'lumotlarimiz, hatto salbiy bo'lsa ham, qabul qiluvchida ijobiy taassurot qoldiradi va javob yoki qarorga sabab bo'ladi. Agar yozishmalar odob-axloq qoidalariga rioya qilsangiz, xatni to'g'ri shakllantirsangiz va yuqori sifatli matn tayyorlasangiz, bunga erishish mumkin. Sizning matningiz o'rtacha uzunlikda bo'lishi kerak; zarur argumentlar va aniq tilni o'z ichiga oladi va ma'lumotni eng yaxshi etkazib beradigan tuzilishga ega.

Qabul qilish 1. Asosiyni ikkilamchidan ajrating

Ish xatining matni yetarli hajmga ega bo'lishi kerak ...

Javobning to'liq versiyasi bepul keyin mavjud

"Hurmat bilan" harf oxirida: vergul bilan yoki vergulsiz

Xushmuomalalikning yakuniy shakli matn oxirida berilgan. Sana bilan bir xil vertikalda, o'ng tomonda joylashgan. Gap asosiy matndan ikki yoki uch interval bilan ajratiladi. Bir oz pastda "Imzo" rekvizitlari , shu jumladan kompilyator lavozimining nomi, uning shaxsiy imzosi va transkripti. Ushbu tartibga solish GOST 6.30-97 me'yorlariga mos keladi, bu esa hujjatlarga qo'yiladigan talablarni belgilaydi. Agar xabar rasmiy blankada bo'lsa yoki mavjud bo'lsa shaxsiy tabiat, lavozim nomi va imzoning dekodlanishi qo'yilmaydi.

"Hurmat bilan" harfining oxirida qanday yoziladi: vergul bilan yoki vergulsiz, aniq javob yo'q. Ikkala variant ham qabul qilinadi. Belgining yo'qligi beparvolik va hatto savodsizlik sifatida qabul qilinishi mumkin. Boshqa tomondan, tinish belgilariga ko'ra, bu vergul ishlatilmasligi kerak. Rus tili grammatikasi nuqtai nazaridan, belgi ortiqcha. "Hurmat bilan" so'zlari kirish aylanmasi emas, imzo esa murojaatdir. Bu ibora “Bu maktubni sizga hurmat bilan N.N. yozgan” degan ma’noni bildiradi. Unda bo'lgani kabi, qisqartirilgan versiyada ham qoidalarga muvofiq vergul qo'yilmaydi.

Nega amalda bu juda keng tarqalgan? IN yozishmalar qoidalari ingliz, nemis va boshqa Yevropa tillarida bu belgi talab qilinadi. Ingliz tilidagi maktubning oxiridagi "ehtirom bilan" iborasi nafaqat grafik, balki tinish belgilari bilan ham ajratilgan. Vaqt o'tishi bilan, grammatik jihatdan noto'g'ri bo'lsa-da, qoida rus tili normalarining bir qismiga aylandi.

Xulosa: "Hurmat bilan" namunasi

Ingliz tilida ish xatida "hurmat bilan" qanday yoziladi

Qoidalar Ingliz tilida biznes aloqasi ko'p jihatdan Rossiyada qabul qilinganlarga o'xshash. Oxirida qabul qiluvchiga vaqt ajratgani uchun minnatdorchilik bildiriladi va yozishmalarni davom ettirish niyatini bildiradi. Umumiy iboralar ham ishlatiladi: "ehtirom bilan", "minnatdorchilik bilan", "ezgu tilaklar bilan". Bilan keyin yangi qator tuzuvchining ismi va familiyasi, shuningdek uning lavozimi ko'rsatiladi. Keling, bir misolni ko'rib chiqaylik: ingliz tilida xatni qanday imzolash kerak "hurmat bilan ..."

Jadval 1. Yakuniy xushmuomalalik formulalari Ingliz tili

	Hurmat va ehtirom ila, sizning
Agar ichida bo'lsa ishlatiladi aylanish oluvchining ismidir. Eng keng tarqalgan variant.	Britaniya ingliz tilida topilgan eskirgan variant. Murojaatda qabul qiluvchining ismi ko'rsatilmagan taqdirda shunday yoziladi: Hurmatli janob yoki Hurmatli xonim	Britaniya uchun Amerika ekvivalenti hurmat va ehtirom ila, sizning.	Tanish odam bilan yozishmalar uchun maqbul bo'lgan kamroq rasmiy variant. Variantlar: Hurmat bilan, Hurmat bilan, Hurmat bilan, Hurmat bilan
hurmat bilan, Aleksandr Klimov Marketing direktori	hurmat va ehtirom ila, sizning, Aleksandr Klimov Marketing direktori	hurmat bilan, Aleksandr Klimov Marketing direktori	ezgu tilaklar ila, Aleksandr Klimov Marketing direktori

Oddiy klişe iboralarni xushmuomalalik bilan va to'g'ri ishlatish qobiliyati professionallik va tilni bilish darajasining ko'rsatkichidir. IN Ingliz yozuvi hurmat bilan iborani turlicha ifodalash mumkin. Chet ellik hamkor uchun matn yaratishda barcha omillarni hisobga oling va eng mos tarjimani tanlang.

Xatni qanday qilib to'g'ri imzolash kerak: "hurmat bilan" va boshqa xushmuomalalik formulalari

Xabarni tuzishda jo'natuvchi nafaqat umumiy qabul qilingan standartlarga, balki yaxshi odob-axloq qoidalariga ham amal qilishi kerak. Agar siz notanish odamga yozayotgan bo'lsangiz va murojaat qat'iy rasmiy bo'lsa, belgilangan iboralardan foydalaning. Ishbilarmonlik nutqining uslubi iboralarni tanlashni qat'iy cheklaydi.

Agar masala tegishli bo'lsa elektron pochta yoki taniqli odamlar bilan muloqotda, muloyim va to'g'ri bo'lib, qattiq qonunlardan chetga chiqish mumkin. Keling, kamroq rasmiy muloqotda maqbul bo'lgan yakuniy iboralarning bir nechta misollarini ko'rib chiqaylik.

Jadval 2. Muqobil yakuniy ifodalardan foydalanish

Nomning odobli formulasiz ko'rsatilishi	Agar faol xabarlar almashinuvi mavjud bo'lsa, amal qiladi.
Omadli kun	Agar bugun yozishmalarni davom ettirishni rejalashtirmasangiz, yakuniy xabar uchun javob beradi.
Ko'rishguncha	Agar siz yaqin kelajakda uchrashuv tashkil qilgan bo'lsangiz va bu haqda unutmaganligingizni ta'kidlamoqchi bo'lsangiz.
Ishlaringizga omad	Qabul qiluvchining ko'nglini ko'tarishga harakat qilganda, agar u maslahat yoki yordam so'rasa, qabul qilinadi.
E'tiboringiz uchun rahmat	Oxirida ishlatiladi tijorat takliflari

Biz ham byuroda bahslashamiz, lekin korrektorlarimiz yumshoq va qisqa javob berishadi: yo'q. Chexov va Gorkiy, Blok va Soljenitsin (klassik yozuvchilarning maktublari to'plangan kitoblarni ko'rib chiqing), inqilobdan oldingi professorlar va sovetlar, shu jumladan D. E. Rozental ... Pushkin davrida ham shunday bo'lgan. nega hammasini sanab o'ting! Maktab va institutlarda shunday dars berganlar, korrektorlarga shunday o‘rgatilgan eski maktab. Bu to'g'ri va mantiqiy edi.

Ko'proq ishontirish uchun filologiya fanlari doktori, Moskva davlat tilshunoslik universiteti professori Dmitriy Ivanovich Ermolovichdan iqtibos keltiramiz: "Agar siz buni ("Hurmat bilan, Anton") qatorda vergul bilan ajratsangiz, "Anton" murojaatga o'xshaydi. . Harflarda maktub muallifining ismining yangi qatorda yozilishi hech narsani o'zgartirmaydi: u faqat grafik jihatdan shunday ajratiladi, ammo bunday ta'kidlash tinish belgilariga ta'sir qilmaydi.

"Biznes maktublari" yoki "Og'zaki nutq madaniyati" kabi barcha turdagi ma'lumotnomalarda yozish Tadbirkor"Vergulning foydasizligi yanada soddaroq tushuntiriladi -" ko'rsatilgan shakllarda imzo oldidagi vergul tinish belgilari bo'yicha ortiqcha va qo'yilmasligi kerak.

Aytgancha, ular uni qo'yishni boshladilar zamonaviy amaliyot biznes maktubi, ehtimol ba'zilarning qoidasiga o'xshatish (yoki taqlid qilish). xorijiy tillar, xususan, vergul kerak bo'lgan ingliz tilida. Ammo har bir kulbaning, ular aytganidek, o'z shitirlashlari bor. Nima uchun rus tili grammatikasi nuqtai nazaridan qonuniy bo'lmagan narsalarni rus yozuviga o'tkazish kerak? Filologlarning fikriga ko'ra, bunday holatlarda "yo'l ko'rsatuvchi yulduz" shubhasiz bilimli va madaniyatli odamlarning epistolyar amaliyoti bo'lishi kerak. Aytgancha, nemis hamkorlaringizdan kelgan xatlarni ko'rib chiqing. Shuningdek, ular "Mit freundlichen Grüßen" dan keyin vergul qo'ymaydilar.

Garchi, haqiqatan ham, vergulning zarur va majburiy ekanligi haqidagi fikr hali ham hukmronlik qiladi. Ajablanarlisi shundaki, bu kichik "chayqalish" ko'pincha sheriklar, boshliqlar va potentsial ish beruvchi uchun xat muallifining (yoki hatto kompaniyaning) savodxonligi uchun o'ziga xos belgidir. Vergulning yo'qligi nafaqat yozuvchining savodsizligi, balki qo'pol beparvolik, qabul qiluvchiga deyarli hurmatsizlik sifatida ham qabul qilinishi mumkin. Bunday holda, deydi professor Yermolovich, "Hurmat bilan" yoki "Hurmat bilan", "Eng yaxshi tilaklar bilan", "Yaxshi tilaklar bilan va hamkorlikka umid bilan" va hokazo so'zlardan keyin qo'yish mumkin. nuqta yoki chiziq. Chiziq, deb tushuntiradi hurmatli filolog, "bu ham vakolatli: chiziqcha nazarda tutilgan so'zlarni almashtiradi ("Men sizga yozdim, sizga murojaat qildim").

Bu variantlarni klassiklarimiz maktublarida ham uchratish mumkin.

Xo'sh, siz aytib o'tgan ajoyib portal, uning ishorasi tahririyatimizda ham qo'llaniladi, "yozuvning keng tarqalgan amaliyoti" qo'shimcha vergul qo'yishga undaydi. Bu qanday rivojlangan, siz allaqachon bilasiz.