» »

Ingliz tilidagi harflarni hurmat bilan qanday tugatish kerak. Ingliz tilida xatni qanday tugatish kerak: biznes va shaxsiy yozishmalar uchun iboralar

Turli shaharlarga yoki mamlakatlarga borgan ko'plab do'stlar almashishmaydi ijtimoiy tarmoqlarda har kuni qisqa xabarlarda va vaqti-vaqti bilan ular bir-birlariga o'z hayotlari haqida xat yozishadi. Kimdir oddiy pochta yozadi, kimdir elektron. Xat yozishning o'zi oson, lekin xatni qanday tugatish kerak? Ko'p muammo uchun. Bugun biz xatni qanday qilib to'g'ri tugatish haqida gaplashamiz.

Do'stga xat

Do'stingizga xatni to'g'ri tugatish uchun avval butun matnni bir vaqtning o'zida qayta o'qing va xatolarni tekshiring. Ehtimol, siz xatni tekshirish vaqtida qo'shishingiz mumkin bo'lgan narsani o'tkazib yuborgandirsiz.

O'zingiz uchun siz aniq bilishingiz kerak: siz darhol javob olishni xohlaysizmi yoki imkoniyat paydo bo'lganda javob kutasizmi? Xat oxirida biror narsa yozishdan oldin, agar siz oluvchini qiziqtirmoqchi bo'lmasangiz, xat tugallanmagan degan tuyg'u bo'lmasligi uchun mantiqiy havolani tanlang.

Ammo kichik bir iborani qoldirib, do'stingizga xatni qanday tugatish kerak? Juda zerikarli xayrlashishga arzimaydi, chunki siz hayotda bunday xayrlashmasligingiz mumkin. Xatingizni tahrir qilgandan so'ng, oxiri mazmunli bo'lib chiqdi va fikr tugadi, keyin xatning eng oxirida quyidagi kabi iboralarni qo'shishingiz mumkin:

  • Sizning (I) qiz do'stingiz / do'stingiz (Ism);
  • >Javobni kutish;
  • Men sizni tez orada ko'rishni xohlayman;
  • Ko'rishguncha;
  • Tashrifni kuting;
  • Tezroq kel;
  • O'pish (NAME);
  • Eng yaxshi tilaklar;
  • BILAN Eng yaxshi tilaklar, do'stingiz / qiz do'stingiz (Ism).

Ish xati

Tugallanganda ish xati matnning xatolari va savodxonligini diqqat bilan tekshirish kerak, shunda hamma narsa aniq ko'rsatilgan bo'lishi kerak, tabiiyki, "nima", "ha, muammo yo'q" va shunga o'xshash so'zlarsiz ortiqcha narsa bo'lmasligi kerak. Sizning ohangingiz juda ishonchli va tushunarli bo'lishi kerak.

Hikoyangizning oxiriga yaqinlashib, siz nihoyat qabul qiluvchini biror narsaga qiziqtirishingiz kerak, chunki xatning oxiri esda qolarliroq. Lekin bu siz boshida barcha kartalaringizni ko'rsatmasligingiz kerak degani emas. Asta-sekin, qiziqishning o'sishiga yo'l qo'yishingiz kerak va oxirida xatingiz xotirangizda qolishi uchun uni butunlay oching.

Ish xatini qanday tugatish haqida o'ylashdan oldin, agar mavjud bo'lsa, xatga biriktirilgan hujjatlar ro'yxatini yozishingiz kerak. Ro'yxat raqamlangan bo'lishi kerak va hujjatlar siz ilgari ko'rsatgan tartibda joylashtirilishi kerak. Ish xatida ishlatiladigan oxirgi ibora shunday bo'lishi mumkin:

  • Hurmat bilan (Ism);
  • Hamkorlik umidi;
  • Hurmat bilan (Ism);
  • Taklifimga javob berganingiz uchun tashakkur.

Ingliz tilida harflar bilan xayrlashish

Do'stlaringiz bilan muloqotda bo'lganingizda yoki sevganingiz bilan yozishmalarda siz muloqotning muayyan chegaralariga rioya qilishingiz shart emas. Biror joyda siz hazil o'ynashingiz yoki ish xatida ishlata olmaydigan so'zni yozishingiz mumkin. Bu sizga ochiqroq muloqot qilish imkonini beradi.

Hozirgi kunda yoshlar orasida keksa avlod vakillariga tushunarsiz bo‘lgan turli jargonlar keng tarqalgan. Ana shunday jargonlardan biri ruscha so‘zlarni chet el so‘zlari bilan almashtirishdir. Ingliz tilida xatni qanday tugatish oldingi maslahatlardan farq qilmaydi. Har qanday xat yuzni yo'qotmaslik uchun tekshirilishi kerak va uni bir nechta dog'lar va tugallanmagan fikrlar bilan jo'natish kerak. Oxirida siz vidolashuv sifatida bunday lazzatni qo'shishingiz mumkin Ingliz tili. Masalan, biz sizga bir nechta mos iboralarni taqdim etamiz:

  • Sevgi bilan (Ism) - Sevgi bilan (Ism);
  • Keyinroq gaplashamiz - keyinroq gaplashamiz;
  • Assalomu alaykum!* - Yaxshi kayfiyat!*;
  • Eng yaxshi tilaklar (Ism) - Eng yaxshi tilaklar bilan (NAME);
  • Yaqinda ko'rishguncha - Yaqinda ko'rishguncha;
  • sizniki, (Ism) - sizniki / sizniki (ism);
  • Eng yaxshi tilaklar bilan;
  • Oldindan rahmat - javobingiz uchun oldindan rahmat;
  • Omad tilayman - sizga omad tilayman;
  • Hammaga salom ayt - Hammaga salom ayt;
  • Haqiqatan ham sizni (Ism) - Hurmat bilan (Ism);
  • Hurmat bilan (Ism) - Hurmat bilan / sizni (Ism).

Ingliz tilida ish xatini to'ldirish uchun eng keng tarqalgan iboralar Hurmat bilan, Hurmat bilan, Hurmat bilan, Hurmat bilan. Quyida ularning har biridan foydalanish xususiyatlari keltirilgan.

Hurmat bilan

Mumkin variantlar: Hurmat bilan (Amerika inglizcha), Hurmat bilan.
Ingliz tilida biznes (rasmiy) xatni to'ldirishning eng keng tarqalgan usuli. Qabul qiluvchining ismi xat boshida ko'rsatilganda ishlatiladi, masalan: "Azizlar. Paula Xill xonim".

Hurmat va ehtirom ila, sizning

Aylanma biroz eskirgan deb hisoblanadi, garchi uni hali ham topish mumkin ish yozishmalar, ayniqsa ingliz ingliz tilida. Amerika ingliz tilida kamdan-kam qo'llaniladi (qarang. Hurmat bilan). Ushbu iborani ishlatishning o'ziga xos xususiyati shundaki, agar xat boshida murojaatda oluvchining ismi ko'rsatilmagan bo'lsa, uni ishlatish kerak, masalan: "Hurmatli. Janob" yoki "Azizim xonim".

Hurmat bilan

Ifodaning Amerika analogi Hurmat va ehtirom ila, sizning.

Eng yaxshi ezgu tilaklar bilan

Mumkin variantlar: Hurmat bilan, Hurmat bilan, Hurmat bilan, Hurmat bilan va hokazo.
Bu iboralar kamroq rasmiy eshitiladi Hurmat bilan Va Hurmat va ehtirom ila, sizning. Ulardan faqat maktub qat'iy rasmiy bo'lmaganda va siz bilan do'stona (va shunchaki ishbilarmonlik emas) munosabatlarga ega bo'lgan shaxsga qaratilgan bo'lsa foydalanish tavsiya etiladi. Ammo shuni ta'kidlash kerakki, bu iboralar ko'pincha ishlatiladi elektron ish yozishmalar.

Xulosa

Hurmatli Paula Xill xonim, => Hurmat bilan(Britaniya inglizcha), Samimiyat ila(Amerika. Inglizcha), Hurmat bilan.
Rasmiy uslub, murojaatda oluvchining ismi ko'rsatilgan.

Hurmatli janob yoki xonim, => Hurmat va ehtirom ila, sizning(Britaniya inglizcha), Hurmat bilan(amer.ing.).
Rasmiy uslub, murojaatda oluvchining ismi ko'rsatilmagan. Ifodalar hali ham topilgan bo'lsa-da, biroz eskirgan deb hisoblanadi.

Har qanday murojaat=> Hurmat bilan, Hurmat bilan, Hurmat bilan, Hurmat bilan, Hurmat bilan.
Ish xatini tugatishning kamroq rasmiy usullari. Ko'pincha biznes elektron pochtasida ishlatiladi.
Shuningdek qarang

Murojaat shakli kabi, xatdagi imzo (odoblilikning yakuniy formulasi) kimga xat yozayotganingizga bog'liq. Eng umumiy formula ko'rinadi Samimiyat ila. Butun maktubning ohangi va uslubiga qarab, uni qat'iy rasmiy, kamroq rasmiy yoki butunlay norasmiy deb talqin qilish mumkin. Ushbu formulani rus tiliga tarjima qilish mumkin Hurmat bilan yoki Hurmat bilan / Hurmat bilan. Quyidagi formula variantlari mavjud:
chin dildan,
Samimiyat ila,
Sizga chin dildan,
hurmat bilan,
sizni chin dildan,
Har doim chin dildan sizniki va hokazo.

Bundan tashqari, yozishmalar foydalanadi quyidagi shakllar:
– rasmiy uslub:

Hurmat bilan / Sizga chin dildan - Hurmat bilan / Sizga bag'ishlangan (rasmiy va rasmiy)

Haqiqatan ham sizniki / Haqiqatan ham sizniki - Hurmat bilan / Sizga sodiqman (biroz kamroq rasmiy, lekin rasmiy ravishda)

– kamroq rasmiy uslub:

Sizni chin dildan - Hurmat bilan

Hurmat bilan - Hurmat bilan
Eng yaxshi ezgu tilaklar bilan– Hurmat bilan / Eng yaxshi tilaklar bilan (agar qabul qiluvchi hamkasb (yaqin, unchalik rasmiy tanish emas) yoki do'st bo'lsa)
Eng yaxshi tilaklar– Eng yaxshi tilaklar bilan

–bo'ysunuvchilar Odatda o'z rahbarlariga murojaat qiladi:

Hurmat bilan - Hurmat bilan

– norasmiy uslub (masalan, qarindoshlarga yoki taniqli odamlarga xatlarda):

Hurmat bilan,
Juda samimiyat bilan - Hurmat bilan / sizni

Sizni chin dildan,
Hurmat bilan (har doim) - har doim sizga / sizga bag'ishlangan

har doim sizniki,
har doim sizniki,
har doimgidek,
Har doimgidek sizniki - Har doim sizniki / sizniki

Hurmat bilan,
Sevgi bilan sizniki - sizni sevaman / sizni

Sadoqat bilan (sizniki),
Hurmat bilan - Sizga / sizga bag'ishlangan

Sizning juda samimiy do'stingiz - Sizning / samimiy do'stingiz

– maktubda yaqin do'stlar Va qarindoshlar:
Hurmat bilan (sizniki),
Hurmat bilan,
Sevgi bilan - sizni sevaman

(Jo'shqin sevgi
(Ko'p) o'pish

Sizning mehribon o'g'lingiz / qizingiz - mehribon o'g'lingiz / qizingiz
Sening sadoqatli jiyaning - Sadoqatli jiyaning

Yakuniy xushmuomalalik formulasidan so'ng vergul qo'yiladi, keyingi qatorga ism yoki familiya yoziladi (E'tibor bering, ingliz tilida har doim birinchi ism, keyin esa familiya yoziladi):
hurmat bilan,
Kitti Braun

Shumer, Misr va Xitoyda yozuvning kelib chiqishi hissiyot va his-tuyg'ularni etkazishga yordam beradigan maxsus fikrlash tizimining rivojlanishiga olib keldi. Bugungi kunda deyarli hamma yozishi mumkin.

Ammo hamma ham buni qanday qilib to'g'ri qilishni 100% bilishi bilan maqtana olmaydi.

Biz hayotni elektron pochtasiz tasavvur qila olmaymiz. Tashuvchi kaptarlar o'tmishda qoldi, biz faqat kitoblarda vagonlar va vagonlar haqida o'qiymiz, lekin Internet bizga muloqot qilishda yordam beradi. Aytgancha, elektron pochta xabarini yozgan birinchi odam Rey Tomlinson edi. U dasturchi bo'lib ishlagan va 1971 yilda xat yozishda yutuq yaratgan global tarmoq Internet.

Yozuvning paydo bo'lishi bilan xat yozish qoidalari paydo bo'ldi. Albatta, ko'pgina mamlakatlarda ular bir-biridan farq qiladi. Lekin unutmangki, ingliz tilida xat yozishda siz ba'zi xususiyatlarni bilishingiz kerak, aks holda sizni noto'g'ri tushunishingiz mumkin.

  • shaxsiy xat Turli iboralarni o'z ichiga olishi mumkin, ularning har biri o'z ma'nosiga ega, masalan:

Har doim- har doim (sizniki, sizniki)
eng yaxshi tilaklar- eng yaxshi tilaklar bilan
sening do `Sting- do'stingiz (qiz do'stingiz)
Mehribonlik bilan- sevgi bilan
Har doim sizniki- har doim sizniki (sizniki)
Ko'p sevgi- sevgi bilan
ko'rishguncha- ko'rishguncha
Hamma sevgim- butun sevgi bilan
Abadiy sizniki- har doim sizniki (sizniki)
ko'rishguncha(ya siz uchun qisqa) - ko'rishguncha
Assalomu alaykum- while (Buyuk Britaniyada qo'llaniladi)
Quchoqlash va o'pish yoki umumiy XOXO

HOHO ning kelib chiqish tarixi o'rta asrlarda boshlangan. Shartnomalarni imzolashda X belgisi zaruriy hodisa bo'lib, bu shartnoma imzolanishining haqiqiyligidan dalolat beradi. Keyinchalik Buyuk Britaniyada maktublar quchoqlash (O harfi bilan ko'rsatilgan) va o'pish (ikki o'payotgan odamni eslatuvchi X harfi bilan ko'rsatilgan) ifodalovchi "kulib" belgisi bilan imzolana boshladi.

Agar siz doimiy ravishda chet elliklar bilan muloqot qilishingiz kerak bo'lsa elektron pochta xabarlari, bo'limga murojaat qilishingizni maslahat beramiz, u erda siz juda ko'p qiziqarli narsalarni topasiz.

tarzda, ham og'zaki, ham yozish jahon shevalarida bir xil emas. Agar xorijda salom "Qandaysiz?" maqbul va odatiy bo'lsa, bizning mamlakatimizda buni hatto beozor deb hisoblash mumkin.

Biz xabar yozayotgan chet ellik uchun ikkiyuzlamachi bo‘lib ko‘rinmaslik uchun esa tegishli dialektik asosga amal qilishimiz kerak. Oldin Ingliz tilida xatni qanday tugatish kerak, kim va qanday sharoitda yozayotganimizga e'tibor berishingiz kerak. Do'stingizga yozish biznes sherigiga yozish bilan bir xil emas.

Do'stingizga xatlarni tugatish variantlari

Qattiqdan farqli o'laroq biznes uslubi, chet ellik do'stga xat ko'plab, hatto shablonli iboralar bilan yakunlanishi mumkin. U yoki bu yakunning maqsadga muvofiqligi paydo bo'lgan munosabatlarga va ularni davom ettirish niyatiga bog'liq.

Bunday xabarlarda sizning munosabatingizni yoki etkazmoqchi bo'lgan vaziyatingizni tasvirlaydigan so'zlardan foydalaning. Bundan do'stingizga ingliz tilida xatni qanday tugatish kerak, uning o'qish taassurotiga bog'liq bo'lishi mumkin.

To'g'ri xulosalarga misollar:

  • Suhbat uchun rahmat, keyinroq yozaman - suhbat uchun rahmat, keyinroq yozaman;
  • Afsus, ish kutyapman - kechirasiz, ish kutyapman;
  • Biz juda ko'p gaplashdik, lekin men uchun vaqt keldi - biz ajoyib suhbatlashdik, lekin endi ketishim kerak;
  • Sizdan yangilik kutaman - sizdan xabar kutaman.

Ayniqsa yaqin do'stlar uchun sizni sevaman, Hurmat bilan, Sevgi bilan ko'rinishidagi xayrlashuv variantlari mavjud. Buni qilishdan oldin, ushbu so'zlardan keyin vergul va muallifning ismini qo'ying. Bu qabul qiluvchiga bo'lgan katta sevgi va samimiylikni tasvirlaydi.

Har xil holatlarda xatning imzosi variantlari

To'g'ri xulosa chiqarish uchun xatni oluvchiga istak yoki munosabat bilan tugatish shart emas. Ba'zi hollarda, oxir-oqibatda juda obsesif xayrixohlik shubhali ko'rinishi mumkin Ingliz tilida xatni qanday tugatish kerak oddiy imzodan foydalanish eng to'g'ri variant bo'ladi.

Rasmiy xatlarda muallifning qisqacha ma'lumotlari, kompaniya nomi ko'rinishidagi imzolardan foydalaning. Taklifnomalarda va shunga o'xshash xabarlarda siz minnatdorchilik va harakatga chaqiruv bilan yakunlashingiz mumkin -rahmat, Muallif, wsizni kutaman.

Turli vaziyatlarda imzo variantlari:

  • Men sizning javobingizni kutaman - javobingizni kutaman;
  • Hurmat bilan - sizga eng yaxshi tilaklarimizni tilaymiz;
  • Keyingi uchrashuvimizni kutaman - keyingi uchrashuvimizni kutaman.

Xulosa

Yo'qligiga qarab do'stingizga xatni ingliz tilida qanday tugatish kerak, kelajakda hamrohligingizni mustahkamlashingiz yoki zaiflashtirishingiz mumkin. Xuddi shu qonun taklifnomalar, tijorat pochta jo'natmalari uchun ham amal qiladi.

Hatto formulali iboralardan foydalanib, siz oxiriga tushunarsiz nuqta qo'yishdan ko'ra, oluvchi uchun kattaroq joyga erishasiz.