Ingliz tilida imtihon yozish uchun klişe. Ingliz tilida kirish iboralaridan foydalanish

Xat yozish uzoq vaqtdan beri mavjud bo'lgan aloqa usuli bo'lib, u hozir ham, asrda ham mavjud zamonaviy texnologiyalar dolzarbligini yo‘qotmaydi.

Qo'lda yozilgan va pochta orqali yuborilgan xatlarning o'ziga xos sehriga ega ekanligiga rozimisiz?

Angliyada xat almashishning yaxshi an'anasi bugungi kungacha saqlanib qolgan. Bu hayotdagi muhim voqealar bilan tabriklash, uchrashuvga taklifnomalar yoki shunchaki minnatdorchilik xati bo'lishi mumkin. Bunday xatlarni yozish bo'yicha qat'iy qoidalar yo'q. Ammo shunga qaramay, shaxsiy xat yozishda kuzatilishi kerak bo'lgan muayyan odob-axloq qoidalari mavjud.

Ushbu maqoladan siz ingliz tilida norasmiy harflarni yozish va formatlash qoidalarini bilib olasiz. Ingliz tilidagi harflarning tuzilishi va turlari bilan tanishing, shuningdek tarjima bilan jonli misollar va shablonlarni toping.

Norasmiy xatlarning turlari

Shaxsiy xatlar orasida bir nechta asosiy turlar, aniqrog'i, ularni yozish sabablari mavjud:

• Sizni to'y kuni, tug'ilgan kuningiz, farzand tug'ilishi, universitetni bitirganingiz va hokazolar bilan tabriklaymiz.
• To'y, uy qurish yoki boshqa bayramga taklif
• Taklif, iltifot yoki yaxshi maslahat uchun rahmat
• Taklifni rad etish
• Kechirim yoki hamdardlik

Harf tuzilishi

Shaxsiy xatning tuzilishi oddiy va bir nechta asosiy qismlardan iborat:

Shikoyat qilish

Qabul qiluvchiga familiyasi yoki ismi bilan murojaat qilishingiz mumkin, agar siz u bilan yaqin munosabatda bo'lsangiz. Manzilni tanlash faqat qabul qiluvchi bilan tanishish darajasiga bog'liq va har qanday narsa bo'lishi mumkin. Eng keng tarqalgan variantlar:

• (Mening) azizim... - (Mening) azizim ...
• (Mening) azizim ... - (Mening) azizim ... / (Mening) azizim
• Qadrli Janob. Jigarrang - Hurmatli janob Braun
• Hurmatli Kate - Hurmatli Kate

Apellyatsiyadan keyin vergul yoki undov belgisi qo'yiladi va xatning o'zi yangi xatboshi bilan davom etadi.

Eslatmada: Murojaatlar Hurmatli janob / Hurmatli xonimlar faqat rasmiy yoki ish xatlarida, shuningdek, biz yozayotgan shaxsning ismini bilmaganimizda qo'llaniladi.

Esda tutingki, rus tilidan farqli o'laroq, rasmiy harflarda manzildan keyin undov belgisi qo'yish yomon shakl hisoblanadi. Demak, do‘stingizga yoziladigan eslatma “Hurmatli Jon!..” deb boshlanishi mumkin, ammo to‘y taklifnomasida “Hurmatli Jon,..” deb yozgan ma’qul.

ochilish iborasi

Bu murojaatdan keyingi qisqa jumla bo'lib, unda siz xatning asosiy maqsadini yoki adresatga nima uchun yozayotganingizni ko'rsatishingiz kerak.

Kirish iborasi bayramga taklif qilish, uchrashuvga so'rov va boshqalar uchun minnatdorchilik bo'lishi mumkin. Ushbu ibora bilan biz xatni oluvchiga nisbatan niyatlarimizni bildiramiz.

Asosiy qism

Maktubning maqsadini batafsilroq ochib beradigan bir nechta paragraflar. Ular erkin shaklda bo'lib, tushuntirishlar, uchrashuv vaqti va joyi yoki boshqa muhim ma'lumotlarni o'z ichiga olishi mumkin.

Eslatmada: Rasmiy yozishmalarda yordamchi fe'llarning qisqartmalaridan foydalanish tavsiya etilmaydi, masalan, don "t, it" s va hokazo. To'liq shakldan foydalaning: yo'q / bu va hokazo. Xuddi shu qoida tadbirlarga taklifnomalar, tabriklar va boshqa turdagi rasmiy xatlarga ham tegishli. Agar siz yaqin do'stingizga yoki sevganingizga yozayotgan bo'lsangiz, qisqartmalar juda maqbuldir.

Xulosa

Xatni umumlashtiruvchi bir yoki ikkita jumla. Xulosa qilib aytganda, agar siz uchrashuv yoki tadbirga taklifnoma yuborayotgan bo'lsangiz, yozishmalarni davom ettirish niyatingizni bildirishingiz yoki qabul qiluvchidan javob so'rashingiz mumkin.

xayrlashuv va imzo

Murojaatga o'xshab, imzo va yakuniy iborani qabul qiluvchi bilan munosabatlarning yaqinlik darajasiga qarab tanlash yaxshidir. Eng keng tarqalgan va universal iboralar:

• Sevgi / Muhabbat bilan / Butun sevgim bilan / Sevgilarim bilan / Sevgi bilan / Barcha sevgim - Sevgi bilan (Seni sevaman, seni sevaman)
• Har doim sizniki / Har doim sizniki / Har doim sizniki - Doim sizniki (sizniki)
• Hurmat bilan / Hurmat bilan / Hurmat bilan / Hurmat bilan - Hurmat bilan
• Sodiqlik bilan / Sodiqlik bilan - Hurmat bilan
• Eng yaxshi tilaklar bilan / Eng yaxshi tilaklar bilan / (Eng yaxshi) tabriklar - Eng yaxshi tilaklar bilan
• Sizni chin dildan / samimiyat bilan - samimiy sizni
• Sadoqat bilan sizniki / Haqiqatan ham sizniki / Haqiqatan ham sizniki - Sizga bag'ishlangan
• Sizning juda samimiy do'stingiz - Sizning samimiy do'stingiz
• Ko'p sevgi / o'pish - Sevgi bilan / o'pish

Har qanday iboradan keyin vergul qo'yiladi, so'ngra yangi qatordan jo'natuvchining nomi.

Ingliz tilida xat yozish qoidalari va pochta odob-axloq qoidalari

• Muloyim bo'ling va haddan tashqari hissiyotlarga berilmang

Londondagi do'stingizga xat yozyapsizmi yoki ziyofatga taklifnomaga javob beryapsizmi, yaxshi va do'stona bo'ling. Agar siz qabul qiluvchiga so'rovni rad qilsangiz ham, uni xushmuomalalik bilan bajaring. Bundan tashqari, elektron pochta xabarlarida undov belgilari va tabassumlarni ko'p qo'ymang.

• Maktubning maqsadini boshidan aytib bering va izchil yozing

Birinchi satrlarda xatning asosiy g'oyasi va maqsadini qisqacha ifoda eting - bu qabul qiluvchiga undan nimani xohlayotganingizni yaxshiroq tushunishga yordam beradi. Bundan tashqari, siz fikrdan fikrga "sakrab o'tmasligingiz" va tushunarsiz yozmasligingiz kerak. Maktub matnini oldindan o'ylab ko'ring va asosiy fikrlarni qisqacha va birin-ketin ochib bering.

• Xatingizni paragraflarga ajrating va uzun jumlalarni ortiqcha ishlatmang

Katta matnni asosiy g'oyalar bilan qisqa bo'laklarga bo'lingan holda o'qish ancha osonlashadi. Xatni uzoq va murakkab jumlalar bilan ortiqcha yuklamang - bunday iboralarni bir necha qismlarga bo'lish yaxshiroqdir. Bundan ma'no zarar ko'rmaydi, lekin xatning tuzilishi sezilarli darajada yaxshilanadi.

• To'g'ri yozing

Barcha holatlar uchun shaxsiy xatlar uchun iboralar (ingliz tilida tarjimasi bilan)

Oxirgi xatga javoban va yozishmalar davomi uchun rahmat:

Iliq maktubingiz uchun katta rahmat... - Iliq maktubingiz uchun katta rahmat...

Mehribon va iliq maktubingiz uchun katta rahmat - Mehribon va iliq maktubingiz uchun katta rahmat...

Maktubingizni kecha oldim ... - Kecha xatingizni oldim ...

Men sizning maktubingizni olganimdan xursand bo'ldim - xatingizni olganimdan xursand bo'ldim

Men sizning yaxshi so'zlaringizni qadrlayman - men sizning yaxshi so'zlaringizni qadrlayman

Uzoq vaqtdan keyin sizdan maktub olganim va buni eshitish juda yoqimli edi... - Shuncha vaqtdan keyin sizdan xat olganim va buni eshitish juda yoqimli edi...

Men sizning maktubingizni hozirgina oldim va... - Maktubingizni hozirgina oldim va...

Bugun ertalab, hayratda qoldim, sendan maktub oldim - Bugun ertalab, hayratda qoldim, sendan xat oldim.

Men sizga yozganimdan beri juda ko'p narsa sodir bo'ldi - Men sizga yozganimdan beri juda ko'p narsa sodir bo'ldi

Biz oxirgi uchrashganimizdan beri qancha vaqt o'tdi! Biz oxirgi uchrashganimizga qancha vaqt o'tdi!

Sizdan eshitganimga ancha bo'ldi va ahvolingiz qandayligini bilmoqchiman - Sizdan hech narsa eshitmaganimga ancha vaqt bo'ldi va sizning ahvolingizni bilmoqchiman.

Eshitishim bilan ... - Eshitganim bilanoq ...

Shu kunlarda qandaysiz? - Hozir ahvolingiz qanday?

Nega javob berishimga shuncha vaqt kerak bo'lganiga hayron bo'lasiz... - Nega javob berishimga shuncha vaqt kerak bo'ldi, deb so'rayapsiz...

Endi men nihoyat o'tirib, sizga yana yozishga muvaffaq bo'ldim ... - Endi men nihoyat o'tirib, sizga yana yozishim mumkin ...

Hozirga kelib, mendan boshqa dunyoda hamma sizni tabriklash uchun xat yozganga o'xshaydi, lekin men bo'ldim... - Aftidan, mendan boshqa hamma sizga xat yozib, tabriklagan, lekin men...

Men bu maktubga javob berishni kechiktirdim, chunki... - Bu xatga javob berishga kechikdim, chunki...

Sizdan juda xursandman ... - Sizdan juda xursandman ...

Men sizga yozyapman ... - Men sizga yozyapman ...

Sizdan eshitmadim... - Sizdan eshitmadim...

Sizni eshitish naqadar yoqimli... - Sizni...

Sovg'a yoki uchrashuv uchun minnatdorchilik:

Bu sizga minnatdorchilik bildirish uchun qisqacha eslatma... - Bu sizga minnatdorchilik bildirish uchun qisqa eslatma...

Men sizga qanday rahmat aytishni bilmayman ... - Sizga qanday rahmat aytishni ham bilmayman ...

Men sizga chin dildan minnatdorman ... - uchun sizga chin dildan minnatdorman ...

Mening tug'ilgan kunimni eslash qanchalik mehribon va qanday yoqimli sovg'a! "Mening tug'ilgan kunimni eslaganingiz qanchalik yoqimli va qanday yoqimli sovg'a!"

Endi men uyga qaytganimdan so'ng, darhol yozmoqchiman va sizga rahmat aytmoqchiman ... - Endi men uyga qaytganimdan so'ng, darhol yozmoqchiman va sizga rahmat aytmoqchiman ...

Men sizga shaxsan minnatdorchilik bildirish imkoniga ega bo'lmaganimdan juda afsusdaman ...

Qanday hayajonli / ajoyib / hayajonli / quvonchli yangilik! - Qanday hayajonli / ajoyib / hayajonli / quvonchli yangiliklar!

Qanday yoqimli ajablanib! - Qanday yoqimli ajablanib! / Qanday yoqimli ajablanib!

Yaxshilik so'rang:

Agar xohlasangiz, men minnatdor bo'lishim kerak ... - Agar siz ...

Men sizdan juda katta yaxshilik so'ramoqchiman - men sizdan juda katta yaxshilik so'ramoqchiman

Menga yaxshilik qila olasizmi? - Menga yaxshilik qila olasizmi?

Umid qilamanki, sizni bezovta qilganim uchun meni kechirasiz, lekin siz menga yordam berishim mumkin bo'lgan yagona odam ekanligingiz xayolimga keldi.

Iltimos, sizni bezovta qilganim uchun meni kechiring, lekin juda nozik masalada menga yordam bersangiz juda minnatdor bo'lardim - Iltimos, sizni bezovta qilganim uchun meni kechiring, lekin juda nozik masalada menga yordam bersangiz juda minnatdor bo'lardim

Kechirim va hamdardlik:

Rejadagidek siz bilan uchrasha olmaganimdan juda afsusdaman, buni bilib olganimdan afsusdaman...

Iltimos, mening chuqur / samimiy hamdardligimni qabul qiling - Iltimos, mening chuqur / samimiy hamdardligimni qabul qiling

Mening katta / chuqur qayg'ularimni ifoda etadigan so'zlar yo'q ...

Men eshitganimdan juda afsuslandim...

Biz sizning yo'qotishingizni eshitib juda xafa bo'ldik - Biz sizning yo'qotishingizni eshitib juda xafa bo'ldik

Qanchalik afsusda ekanligimni aytish uchun yozishim kerak deb o‘ylayman... - Sizlarga qanchalik afsusda ekanligimni yozishni o‘z burchim deb bilaman…

Notanish yoki qalamkashga maktub:

Siz meni tanimaysiz, shuning uchun o'zimni tanishtirishga ijozat bering - Siz meni tanimaysiz, shuning uchun o'zimni tanishtirishga ruxsat bering

Men sizning ismingiz va manzilingizni... - ismingiz va manzilingizni...

Men yozyapman, chunki siz mening yurtimda qalam do'stingiz bo'lishini xohlaysiz - men yozyapman, chunki men tushunganimdek, mening yurtimda qalam do'stingiz bo'lishini xohlaysiz.

Xatni to'ldirish uchun iboralar:

Iltimos, tezroq yozing - Iltimos, iloji boricha tezroq yozing

Men sizdan eshitishni intiqlik bilan kutaman - men sizdan eshitishni intiqlik bilan kutaman

Sizdan hech narsa eshitishni qanchalik intiqlik bilan kutayotganimni bilmaysiz - sizdan qanchalar eshitishni xohlayotganimni bilmaysiz

Ko‘p o‘tmay sizdan xat keladi degan umiddaman – tez orada sizdan xat olaman degan umiddaman

Men siz haqingizda eshitganimdan xursand bo'lardim - siz haqingizda biror narsa eshitishdan xursand bo'lardim

Men erta javob uchun minnatdor bo'lardim - erta javob uchun minnatdor bo'lardim

Iltimos, yozing va menga barcha yangiliklarni ayting ... - Iltimos, menga yozing va menga ... haqidagi barcha yangiliklarni aytib bering.

Men sizni ko'rishni intiqlik bilan kutaman va shu vaqtgacha barcha yangiliklarimni saqlayman - men sizni ko'rishni juda xohlayman va shuning uchun uchrashuvgacha hech qanday yangilik haqida gapirmayman.

Iltimos, vaqtingiz bo'lsa, menga tezroq yozing - Iltimos, vaqtingiz bo'lsa, tez orada menga yozing

Javobingiz uchun muhrlangan, manzilli konvertni qo'shaman - javobingiz uchun manzil va muhr bo'lgan konvertni qo'shaman

Istaklar va sevgi izhorlari:

Barcha ezgu tilaklarni tilayman! - Barcha ezgu tilaklarni tilayman!

Sizga omad tilaymiz! - Omad senga!

Barcha yaxshi tilaklar bilan! - Eng yaxshi tilaklar bilan!

Barchamizdan eng ezgu tilaklar bilan… - Barchamizdan eng ezgu tilaklar bilan…

O'zingizga g'amxo'rlik qiling - o'zingizga g'amxo'rlik qiling

Mening sevgimni bering ... - Chin yurakdan salomlarimni ayting ...

Men seni abadiy sevaman - men seni doim sevaman

Men uchun bolalarni o'p - Men uchun bolalarni o'p

Fikrlarim doim sen bilan - Fikrlarim doim sen bilan

Barcha eski do'stlaringiz o'z sevgilarini yuborishadi - Barcha eski do'stlaringiz samimiy salomlarini yuborishadi

Men siz haqingizda o'ylayotganimni bilishingizni xohlayman - men siz haqingizda nima deb o'ylayotganimni bilishingizni xohlayman

Kechirim va iltimoslar:

Sizni bu tarzda bezovta qilganim uchun meni kechiring

Umid qilamanki, siz mening samimiy kechirimlarimni qabul qilasiz - umid qilamanki, siz mening samimiy kechirimlarimni qabul qilasiz

Edvard sizni bezovta qilganim uchun kechirim so'rashimga qo'shildi va ikkalamiz ham sizga eng yaxshi tilaklarimizni yo'llaymiz

Bunday xat yozishga majbur bo'lganim uchun meni kechiring, lekin ishoning, boshqa ilojim yo'q - Kechirasiz, bunday xat yozishga majbur bo'ldim, lekin ishoning, boshqa ilojim yo'q.

Iltimos, meni kechiring, lekin mening qarorim mutlaqo qaytarib bo'lmaydigan - Iltimos, meni kechiring, lekin mening qarorim butunlay yakuniy

Noqulaylikdan juda afsusdaman, lekin ishonchim komilki, bu mening nazoratimdan bo'lmagan holatlar tufayli bo'lganini tushunasiz - sizni tashvishga solganim uchun uzr so'rayman va vaziyat mendan kuchliroq ekanini tushunasiz degan umiddaman.

Ikki hafta ichida javob bermasangiz, fikrimni o'zgartirishim kerak va... - Agar ikki hafta ichida javob bermasangiz, fikrimni o'zgartirishga majbur bo'laman va...

Nima qaror qilganingizni menga xabar bering - nima qaror qilganingizni menga xabar bering

Sizni bu bilan bezovta qilganim uchun uzr, lekin nima qilishni bilmayman - sizni bu bilan bezovta qilganim uchun uzr, lekin nima qilishni bilmayman.

Men "sizsiz nima qilishimni bilmayman - sizsiz nima qilganimni bilmayman

Siz har doim menga ishonishingiz mumkinligini bilasiz - Bilasizmi, siz har doim menga ishonishingiz mumkin

Iltimos, menga yordam berish uchun nima qilishim mumkinligini ayting - Iltimos, menga qanday yordam berishim mumkinligini ayting

Agar yordam berishim mumkin bo'lsa, iltimos, menga qo'ng'iroq qiling

Sevgi maktubi: sevgingiz haqida qanday yozish kerak

Sevgingizni tan olmoqchimisiz? Biz his-tuyg'ularingizning chuqurligini qog'ozda ifodalash ba'zan qanchalik qiyinligini bilamiz, lekin bir nechtasi bor chiroyli iboralar romantik xat yozishga yordam berish uchun:

Men siznikiman - men siznikiman (sizniki)

Men seni sevaman - men seni sevaman

Senga o'xshagan boshqa yo'q - Senga o'xshagan boshqa yo'q

Siz meni to'ldirasiz - siz meni to'ldirasiz

Men seni chin yurakdan sevaman - men seni chin yurakdan sevaman

Men seni sog'inaman - sog'indim

Men sizning sehringiz ostidaman - sizni hayratda qoldiraman

Siz meni sehrlab qo'ydingiz - meni sehrladingiz

Men senga urildim - Sen senga urilding

Meni yana yosh his qilasan - Meni yana yosh his qilasan

Siz bilan abadiylik juda uzoq bo'lmaydi - siz bilan abadiylik juda uzoq bo'lmaydi

Agar sizni nima uchun sevishimni eshitishingiz kerak bo'lsa, men tun bo'yi davom eta olaman - Agar sizni nima uchun sevishimni eshitishingiz kerak bo'lsa, men tun bo'yi gaplasha olaman

Men seni nafaqat borliging uchun, balki sen bilan bo'lganimda nimaligim uchun ham sevaman - men seni nafaqat kimliging uchun, balki yoningdagi kimligim uchun ham sevaman.

Men seni har kuni ko'proq sevaman - Har kuni men seni yanada ko'proq sevaman

Men seni hayotimda hamma narsadan ustun ko'raman - men seni hayotimda eng ko'p qadrlayman

Men bugun seni kechagidan ko'ra ko'proq sevdim - bugun kechagidan ko'ra ko'proq sevdim

Tarjima bilan ingliz tilidagi harflarning namunalari va namunalari *

Taklifnoma:

Hurmatli Kate va Nik,

Sizning yurtimizga yozgi tashrifingizni intiqlik bilan kutamiz. Biz sizni iyul oyining boshida kutamiz va oy oxirigacha yoki undan ko'proq vaqt qolishingizga umid qilamiz.

Sizni uyimizda mehmon sifatida qabul qilishni biz uchun sharaf deb bilamiz. Kelib biz bilan qolishga rozilik berganingiz uchun sizdan juda minnatdormiz. Bizga ko'p marotaba ko'rsatgan mehmondo'stligingiz evaziga sizni mehmondo'stlik bilan kutib qolamiz.

Biz bilan birga bo'lganingizda va yuzaga kelishi mumkin bo'lgan har qanday xarajatlarni biz ko'rib chiqamiz, deb tushunishingizni istaymiz.

hurmat bilan,

Hurmatli Kate va Nik!

Sizni yozda kutib olishni intiqlik bilan kutamiz. Biz sizni iyul oyining boshida kutamiz va oy oxirigacha yoki undan ko'proq vaqtgacha biz bilan qolasiz degan umiddamiz.

Sizni uyda mehmon qilish biz uchun katta sharaf. Kelib biz bilan qolishga rozi bo'lganingizdan juda xursandmiz. Bizga bir necha marta mehr ko'rsatgan mehmondo'stlikni sizga qaytarmoqchimiz.

Shuni yodda tutingki, biz bilan bo'lishingiz davomida sizga kerak bo'lgan hamma narsani, shu jumladan yuzaga kelishi mumkin bo'lgan moliyaviy xarajatlarni ham taqdim etamiz.

Samimiyat ila,

Jon va Meri

Taklifga javob:

Qadrli John!

Siz va xotiningiz bizni qolishga taklif qilganingiz juda mehribon. Umid qilamanki, biz sizga ko'p muammo keltirmaymiz. London men juda ko'p eshitgan shahar va men uni ko'rish imkoniyatidan xursandman.

Yana bir bor katta rahmat. Iyul oyida ko'rishguncha!

Hurmat bilan,

Hurmatli Jon va Meri!

Siz va xotiningiz bizni mehmonga taklif qilganingiz juda mehribon edi. Umid qilamanki, biz sizga ko'p muammo tug'dirmaymiz. London men juda ko‘p eshitgan va uni ko‘rish imkoniyatiga ega bo‘lganimdan xursandman.

Yana katta rahmat. Iyul oyida ko'rishguncha!

Hurmat bilan,

Yaxshi vaqt uchun rahmat maktubi

Hurmatli Mark,

Endi men Moskvaga qaytib kelganimdan so‘ng, Dallasda menga ko‘rsatgan barcha mehribonligingiz va mehmondo‘stligingiz uchun sizga chin dildan minnatdorchilik bildirish uchun xat yozishim kerakligini his qilyapman. Siz va xotiningiz kabi yaxshi insonlar bilan uchrashganimdan juda xursandman.

Umid qilamanki, yaqin orada sizni Moskvada kutib olaman.

Yana bir bor rahmat aytishga ijozat bering.

hurmat bilan,

Hurmatli Mark!

Endi men Moskvaga qaytib kelganimdan so‘ng, Dallasda menga ko‘rsatgan barcha mehribonligingiz va mehmondo‘stligingiz uchun sizga chin qalbimdan minnatdorchilik bildirish uchun xat yozishim kerakligini his qilyapman. Siz va xotiningiz kabi yaxshi odamlar bilan uchrashish juda yoqimli edi.

Umid qilamanki, tez orada sizni Moskvada kutib olaman.

Yana bir bor rahmat aytishga ijozat bering.

Samimiyat ila,

Do'stga xat:

Hurmatli Edvard,

Kelgusi oy Londonda bir necha kun bo'laman va biz birga uchrashamizmi, deb hayron bo'ldim. Biz bir-birimizni ko'p yillar davomida ko'rmadik va men siz bilan qandayligini eshitishni juda xohlayman.

7-aprel, dushanba haqida nima deyish mumkin? Agar bu sizga ma'qul bo'lsa, soat 12.30 da "Armour Inn" mehmonxonamning kirish qismida uchrashishni taklif qilaman.

Iltimos, bu siz uchun qulay bo'lsa, menga xabar bering.

Hurmatli Edvard!

Kelgusi oy bir necha kunga Londonga boraman va uchrashishimiz mumkin deb o'yladim. Biz bir-birimizni ko'p yillar davomida ko'rmadik va men siz uchun qanday ketayotganidan juda xavotirdaman.

7-aprel, dushanba haqida nima deyish mumkin? Agar bu sizga mos bo'lsa, men mehmonxonamga kiraverishda uchrashishni taklif qilaman.

"Armor Inn" 12.30 da.

Iltimos, bu variant sizga mos keladimi, menga xabar bering.

Sizning Lucy.

Hurmatli Charlz,

Menga yozish haqida o'ylaganingiz yaxshi bo'ldi va men buni juda qadrlayman.

Men haqiqatan ham yaxshi tutaman va qiyosiy bo'sh vaqtdan zavqlanaman. Men vaqtimni o'qish va dam olish o'rtasida teng taqsimlashga harakat qilaman.

Sankt-Peterburgdagi ob-havo. So'nggi paytlarda Peterburg ancha o'zgaruvchan edi. Ertalab quyosh iliq porlaydi, lekin peshin vaqtida osmon bulutli bo'lib, odatda yomg'ir yog'a boshlaydi. Ba'zida bo'ron ko'tariladi, lekin u hech qachon uzoq davom etmaydi.

Hozir Yevropada juda issiq bo'lsa kerak, o'zingizni ehtiyot qiling.

Hurmatli Charlz!

Siz menga yozganingiz uchun qanday yaxshi odamsiz, men sizdan juda minnatdorman.

Men o'zimni yaxshi his qilaman va nisbatan bekorchilikdan zavqlanaman. Men ham xuddi shunday qilishga va o'qishga va zavqlanishga harakat qilaman.

So'nggi paytlarda Sankt-Peterburgda ob-havo doimiy ravishda o'zgarib turadi. Ertalab issiq va quyosh porlaydi, lekin tushga yaqin osmon bulutli bo'lib, odatda yomg'ir yog'a boshlaydi. Ba'zida momaqaldiroq bo'ladi, lekin ular tezda o'tib ketadi.

Hozir Yevropada juda issiq bo‘lsa kerak, o‘zingizni ehtiyot qiling.

Eng yaxshi tilaklar bilan.

Do'stingiz,

Tabriklaymiz:

Hurmatli Meybel va Kevin,

Rojdestvo bayrami uchun eng yaxshi tilaklar! Yangi yilda sizga sog'liq va baxt tilayman.

hurmat bilan,

Hurmatli Meybel va Kevin!

Muborak Rojdestvo uchun eng yaxshi tilaklar! Yangi yilda baxt va sog'lik tilayman.

Samimiy ehtirom bilan,

Hurmatli Izabel,

Kechagina unashtirilganingni aytding, endi turmush qurding! Men Jorj bilan uchrashmaganman, lekin sizning maktublaringizdan bilamanki, ikkalangiz ham baxtli bo'lasiz.

Jorjni tabriklayman va ikkalangizga hayotdagi barcha yaxshi narsalar bilan to'lgan nikohingizni tilayman.

Hurmatli Izabel!

Kecha menga unashtirilganligingiz haqida gapirganga o'xshaysiz va endi siz allaqachon turmush qurgansiz! Men Jorjni bilmayman, lekin maktublaringizdan tushundimki, ikkalangiz ham baxtli bo'lasiz.

Jorjni men uchun tabriklayman, sizga oilaviy hayotingizda eng yaxshi narsalarni tilayman.

Muloyimlik bilan,

Kechirim:

Hurmatli Leonard,

Tezroq yozmaganim uchun uzr so'rashim kerak. So‘nggi paytlarda imtihonlarimga tayyorgarlik ko‘rish bilan band bo‘ldim. Kecha oxirgi imtihonlarim muvaffaqiyatli o'tdi va endi men yana nisbatan erkinman. Do'stlarim bilan, xususan siz bilan yaqinroq aloqada bo'lishga harakat qilaman.

Hurmatli Leonard!

Oldinroq yozmaganim uchun uzr. So'nggi paytlarda imtihonlarga tayyorgarlik ko'rish bilan band bo'ldim. Kecha men muvaffaqiyatli o'tdim oxirgi imtihon va hozir nisbatan bepul. Do'stlarim va ayniqsa siz bilan tez-tez muloqot qilishga harakat qilaman.

Sizning Lana

Hurmatli Frank,

Sizning uyingizda mening xatti-harakatlarim achinarli edi. Sizni ishontirib aytamanki, bu boshqa takrorlanmaydi. Men nohaq edim. Menda uzr yo'q.

Men juda afsusdaman.

hurmat bilan,

Hurmatli Frank!

Sizning uyingizda mening xatti-harakatlarim yomon edi. Sizni ishontirib aytamanki, bu boshqa takrorlanmaydi. Men nohaq edim. Menda uzr yo'q.

Meni kechirishingizni iltimos qilaman.

Samimiyat ila,

So'rovlar:

Hurmatli Genri,

Shu kunlarda qandaysiz? Men sizdan ko'p yillar davomida xabar olmadim. Men sizga yozyapman, chunki menga sizning yordamingizga muhtojman. Men bu yozda ingliz tilini yaxshilash uchun Britaniyaga kelishni o'ylayapman va taxminan ikki oy qolishni xohlayman. Tabiiyki, men qila olaman. "Ikki oylik ta'tilga qodir emasman" va men murojaat qilishim mumkin bo'lgan biron bir ish haqida bilasizmi, deb hayronman.

Bu bilan sizni bezovta qilganim uchun uzr so'rayman. Men o'zimni qayerga so'rashni bilmayman. Menga xat yozishim mumkin bo'lgan firma yoki agentlik bilan bog'lansangiz, katta yordam bo'lardi.

Hurmatli Genri!

Qalaysan? Ko'p yillar davomida sizdan xabar yo'q. Men sizga yozyapman, chunki menga yordamingiz juda kerak.

Men bu yozda ingliz tilini yaxshilash uchun Buyuk Britaniyaga borishni o‘ylayapman va u yerda bir necha oy yashashni xohlayman. Tabiiyki, men ikki oylik ta'tilga pul topolmayman va men ishlashim mumkin bo'lgan joy haqida biron bir fikringiz bormi, deb hayronman.

Sizni bezovta qilganim uchun uzr, lekin men o'zim qaerga murojaat qilishni bilmayman. Menga xat yozishim mumkin bo'lgan firma yoki agentlik bilan bog'lansangiz, menga katta yordam bergan bo'lardi.

Do'stingiz,

hamdardlik:

Qadrli Janob. Hailey,

Otangizning vafoti haqidagi xabar bizni chuqur qayg‘uga soldi. U eng yaxshi insonlardan biri, go‘zal fuqaro, sodiq do‘st va dilkash hamroh edi. Biz uni barchamiz yaxshi bilardik, birodardek sevardik. Oilamiz qayg‘uda. Siz bilan.

hurmat bilan,

Hurmatli janob Xeyli!

Otangizning vafoti haqidagi xabar bizni chuqur qayg‘uga soldi. U yaxshi inson, zo'r fuqaro, haqiqiy do'st va sezgir o'rtoq edi. Hammamiz uni yaxshi bilardik va akadek sevardik. Bizning oilamiz siz bilan qayg'uradi.

Samimiy ehtirom bilan,

Jon Lyuis

Endi siz har qanday vaziyat uchun ingliz tilida shaxsiy xat yozishni bilasiz. Ko'proq mashq qiling va siz yaxshi bo'lasiz!

hurmat bilan,

*L.P.dan. Stupina "Barcha holatlar uchun ingliz tilidagi harflar"

Zamonaviy biznes dunyosida muvaffaqiyatli ish bilan ta'minlash uchun faqat potentsial ish beruvchini o'zingiz bilan ta'minlash etarli emas. Ko'proq va tez-tez, u bilan birga, topshirish talab qilinadi biriktirilgan xat .

Aksariyat ish izlovchilar rezyume ma'lumotlarini takrorlaydilar va katta xatoga yo'l qo'yishadi. Hammasidan keyin; axiyri muqovali xat- bu o'zingizni reklama qilish, barchangizni ta'kidlash uchun ajoyib imkoniyat kuchli tomonlari, ish beruvchini SIZga muhtoj ekanligiga ishontirish uchun.

"Rezyume sizga va o'tmishga qaratilgan. Muqova maktubi ish beruvchiga va kelajakka qaratilgan. Ishga qabul qiluvchi mutaxassisga kelajakda tashkilotga foyda keltirishi uchun nima qilishingiz mumkinligini ayting. ”

Rezyume siz va sizning kelib chiqishingiz haqida gapiradi. Muqova maktubi ish beruvchiga va kelajakka qaratilgan. Ishga qabul qiluvchi mutaxassisga kelajakda ularning tashkilotiga foyda keltirishi uchun nima qilishingiz mumkinligini ayting.

~ Joys Leyn Kennedi, Dummies uchun Muqova maktublari

Ammo sizning maqsadingiz bo'lsa xalqaro kompaniya, va qopqoq maktubi ingliz tilida yozilishi kerak, keyin vazifa biroz murakkabroq. Axir, siz nafaqat o'z tajribangiz va yutuqlaringizni ijodiy tasvirlashingiz, balki tilni mukammal bilishingiz kerak.

Ingliz tilidagi mukammal qopqoq xati

Qo'shimcha xatning mavjudligi talabnoma beruvchining lavozimga yuqori motivatsiyasining o'ziga xos tasdig'idir.

Ingliz tilida salomlashish va o'zini-o'zi taqdim etish uchun klişe

Muqova maktubini yozishni boshlaganingizda, uni kim o'qishini bilib olishga harakat qiling va bo'sh ish o'rni haqida qaerdan bilganligini ko'rsatishni unutmang.

esda tut, shuni birinchi qatorlar darhol ish bilan ta'minlash bo'yicha mutaxassisning e'tiborini jalb qilishi kerak sizning nomzodingizga. Butun maktubning rasmiy ishbilarmon ohangini belgilash uchun ingliz tilidagi klişe iboralar va iboralarni qo'shganingizga ishonch hosil qiling.

Ingliz tilidagi ibora	Rus tilida ibora
Hurmatli janob / xonim (agar siz xatingizni kim o'qishini umuman bilmasangiz) Hurmatli janob yoki xonim (agar siz yozayotgan odamning ismini bilmasangiz) Hurmatli janob / xonim / xonim familiyasi (agar siz yozayotgan odamni bilsangiz) Janob familiyasi (erkakka murojaat qilib) Xonim familiyasi (turmushdagi ayolga murojaat) Xonim familiyasi (ayolning oilaviy holatidan qat'i nazar, murojaat qilish)	Hurmatli… / Xayrli kun (ism)…
Men sizning e'loningizga javob sifatida yozyapman ...	Men sizning e'loningizga javob sifatida yozyapman ...
Men (lavozim nomi) lavozimiga ariza berish uchun yozyapman ...	Iltimos, mening lavozimga nomzodimni ko'rib chiqing (lavozim nomi) ...
Meni (veb-saytda) e'lon qilinganidek, kompaniyangizdagi lavozim (lavozim nomi) qiziqtiradi ...	Meni kompaniyangizdagi (veb-sayt sarlavhasi) nashr etgan vakansiya (lavozim nomi) qiziqtirdi ...
Men e'lon qilingan lavozimga ariza berishdan mamnunman, chunki ...	Men e'lon qilingan ishga ariza berishdan xursandman, chunki...
Men hozirda (kompaniya nomi) (lavozim nomi) sifatida ishlayapman ...	Men hozirda (kompaniya nomi) lavozimida ishlayapman (lavozim nomi) ...
Mening asosiy vazifalarimga quyidagilar kiradi ...	Mening asosiy vazifalarim orasida ...
Men mas'ulman ... / Men javobgarman ...	Mening mas'uliyat sohamga ...

Malaka, tajriba, yutuqlarni tavsiflovchi iboralar

O'zingizni yaratishga harakat qiling qopqoq maktubi rezyumega ajoyib qo'shimcha hisoblanadi- kompaniyalarda u yoki bu ishlarni bajarish muddatlarini sanab, uni takrorlamang.

Sizning ish tajribangiz, bilim va ko'nikmalaringiz kelajakdagi ish vazifalarini engishingizga qanday yordam berishini qisqacha tasvirlab bering.

Ingliz tilidagi ibora	Rus tilida ibora
Menda (soha nomi) 5 yillik tajribam bor...	Menda (soha nomi) 5 yillik tajribam bor...
Mening ish tajribam ham, kasbiy mahoratim ham (lavozim nomi) lavozimiga qo‘yiladigan talablarga javob beradi...	Mening ish tajribam va kasbiy mahoratim lavozim (lavozim nomi) uchun bo'sh ish o'rinlari talablariga javob beradi...
Mening CV dan ko'rinib turibdiki ...	Mening rezyumeimda o'qishingiz/ko'rishingiz mumkin...
Mening ilova qilingan rezyumedan ko'rinib turibdiki, mening tajribam va malakam ushbu lavozim talablariga mos keladi.	Ilova qilingan CV dan ko'rinib turibdiki, mening tajribam va malakam ushbu lavozim talablariga mos keladi.
Men yaxshi bilaman ...	Menda katta tajriba va chuqur bilim bor ...
Men bu lavozimga juda mos bo'lardim, chunki ...	Men bu lavozimga munosib bo'lardim, chunki...
Mening ... (soha nomi) sohasidagi ko'p yillik tajribam va ishim menga shunday professional fazilatlar va ko'nikmalarni rivojlantirishga yordam berdi ...	Mening ... yillik tajribam va sohadagi ishim (soha nomi) menga shunday rivojlantirishga yordam berdi professional sifat va ko'nikmalar ...
Mening ishim/o'qishim davomida (joyda) men zarur bo'lgan barcha bilim va ko'nikmalarni oldim ...	(Ta'lim muassasasi)dagi ishim/o'qishim davomida men barcha kerakli bilim va ko'nikmalarga ega bo'ldim ...
Men ...ni kuchli tomonlarim deb hisoblayman.	Men o'zimning kuchli tomonlarimni hisoblayman ...
Mening kuchli tomonlarim orasida…	Meniki orasida kuchli tomonlari farqlash mumkin...
Ishonchim komilki, mening tajribam va kasbiy mahoratim mening oldimga qo'yilgan barcha vazifalarni engishimga, shuningdek, yuqori natijalarga erishishga imkon beradi ...	Ishonchim komilki, mening tajribam va kasbiy mahoratim menga vazifalarni engish va natijalarga erishishga imkon beradi ...
Kompaniyadagi yillarim davomida men erishdim / takomillashtirish / oshirish / joriy etish / amalga oshirish ...	Kompaniyada ishlagan ... yil davomida men erishdim/yaxshilash/ko'paytirish/amalga oshirish/amalga oshirishga muvaffaq bo'ldim.
Mening eng katta yutuqlarim orasida ...	Asosiy yutuqlar orasida men quyidagilarni ta'kidlamoqchiman ...
Men ham shu mavzuda bir necha konferensiyalarda qatnashganman.	Bundan tashqari, men ushbu mavzu bo'yicha ba'zi konferentsiyalarda qatnashganman.
Ta'lim va tajribamning uyg'unligi meni tayyorlaganiga ishonaman ...	Ta'lim va tajribamning o'zaro ta'siri meni tayyorlaganiga ishonaman ...
Ishlayotganimda… Men yuqori malakaga ega bo'ldim…	...(kompaniya)da ishlaganimda...(faoliyat sohasi) bo‘yicha yuqori malakali mutaxassis bo‘ldim.
Hatto bosim ostida ham men yuqori standartlarni saqlab qolaman.	Hatto stressli vaziyatlarda ham men yuqori ish standartini saqlab qolaman.

Muqova maktubi uchun ingliz tilidagi shaxsiy fazilatlar

Muqobil maktubni o'qishda shaxsiy fazilatlaringiz muhim rol o'ynaydi, shuning uchun uyalmang va o'zingizni maqting. Faqat haqiqiy ma'lumotni yozing, aks holda birinchi muvaffaqiyatsiz testda siz to'g'ridan-to'g'ri rad etishingiz mumkin.

Asosiysi, o'zingizni kerakli pozitsiyaga juda yaxshi deb taassurot qoldirmaslik uchun uni haddan tashqari oshirmang. Bundan tashqari, siz narsisistik egosentrik odamning taassurotini qoldirish xavfini tug'dirasiz. Shunung uchun ijobiy shaxsiy xususiyatlarning optimal miqdori beshdan oshmasligi kerak.

Ingliz tilidagi ibora	Rus tilida ibora
aloqa maxorati	Aloqa maxorati
muzokaralar qobiliyati	Muzokaralar olib borish qobiliyatlari
analitik ko'nikmalar	Analitik qobiliyat
mantiqiy fikrlash	Mantiqiy fikrlash
taqdimot qobiliyatlari	Taqdimot ko'nikmalari
yaxshi shaxslararo ko'nikmalar	Yaxshi shaxslararo ko'nikmalar
deduktiv fikrlash	deduktiv fikrlash
Men (til) ni mukammal bilaman	Men ... tilni yaxshi bilaman
Menda … darajasida (til) buyrug'im bor	Men ... darajasida gapiraman ...
Men tajribali foydalanuvchiman…	Men tajribali foydalanuvchiman... (kompyuter dasturlarini ko'rsating)
Mening professional tajribam bilan to'ldiriladi ...	Mening professional tajribam to'ldiriladi ...

Qo'shimcha xat yozishda oraliq iboralar

Ushbu iboralar va iboralardan foydalanish matnni yanada izchil qiladi, sizning xatingizga hissiy rang beradi, HR menejeri sizni intervyu oldidan sizni boshqa nomzodlardan ajratib qo'yishi aniq.

Muqova maktubida kompaniyaga qanday qiziqish bildirish kerak

Ideal qopqoq maktubi HR menejerining e'tiborini sizning nomzodingizga qaratishga qaratilgan.

Bilasizmi, ish beruvchilar har doim ham birinchi navbatda rezyumeni o'qimaydi. Agar bo'sh ish o'rinlari uchun arizalar ko'p bo'lsa, Birlamchi tanlov qopqoq maktubiga muvofiq amalga oshiriladi .

Va bu erda kompaniyaning siz uchun uzoq muddatli rejalari hal qiluvchi ahamiyatga ega. Shunung uchun Muqova maktubingizning katta qismi kompaniya sizni yollash orqali foyda ko'rishini ko'rsatishi kerak.

Ingliz tilidagi ibora	Rus tilida ibora
Kompaniyaning faoliyati/loyihalari mening kasbiy qiziqishlarim yotadigan sohaga tegishli.	Kompaniyaning faoliyati/loyihalari mening professional manfaatlarimga mos keladi.
Men bu ish bilan ayniqsa qiziqaman, chunki…	Men bu ishga juda qiziqaman, chunki…
Meni, ayniqsa, kompaniyaning tegishli loyihalari qiziqtiradi ...	Kompaniyaning loyihalari alohida qiziqish uyg'otadi ...
Men kompaniyaning ishonchiga qo'shilaman ...	Men kompaniyaning pozitsiyasini baham ko'raman ...
Men kompaniyaning asosiy qadriyatlarini baham ko'raman ...	Men kompaniyaning asosiy qadriyatlarini baham ko'raman ...
Men sizning kompaniyangizni jozibador deb bilaman, chunki…	Sizning kompaniyangiz meni o'ziga jalb qiladi, chunki ...
Menda jonli qiziqish bor ... va siz bilan ishlash orqali o'z bilimimni kengaytirish imkoniyati/imkoniyatini qadrlayman.	Menda katta qiziqish bor… va siz bilan ishlash jarayonida bilimimni kengaytirish imkoniyatini qadrlayman.
Men (soha nomi) ... / bu sohada rivojlanishni xohlayman	Men bu yo'nalishda (ism) ... / sohasida rivojlanishni xohlayman
Men o'z tajribam va professional ko'nikmalarimni ...	Men o'z tajribam va professional ko'nikmalarimni ...
Men siz uchun ishlashni xohlayman ...	Men siz uchun ishlashni xohlayman ...
Men butun faoliyatim davomida ushbu turdagi ish bilan qiziqib kelganman.	Faoliyatim davomida bunday ishlarga qiziqib kelganman.

Ingliz tilida tavsiyanomalarning (tavsiyalarning) mavjudligi bandlik bo'yicha mutaxassisni hayratda qoldirishning yo'qolgan variantlaridan biridir.

O'zaro tanishlar va tavsiyalar mavjudligini unutmang nufuzli odamlar imkoniyatingizni sezilarli darajada oshiradi boshqa nomzodlar qatorida.

Muqova maktubiga tavsiyalar qo'shishim kerakmi yoki so'rov bo'yicha ularni taqdim etishga tayyorligingizni ko'rsatishim kerakmi? Buni o'zingiz hal qilasiz, ammo ekspertlarning fikriga ko'ra, agar e'tiborga olinsa, sizning imkoniyatingizni oshirishingiz mumkin kirish qo'shimcha xat odamlarning aloqa ma'lumotlari kim sizga maslahat bera oladi.

Ingliz tilida qopqoq xatini to'ldirish uchun iboralar

Bitta kompaniya, bitta muqovali xat! Har bir kompaniya uchun yaxshi qopqoq xati yozishga vaqt ajrating.

Muqova maktubini tugatish Suhbat uchun qulay vaqtni ko'rsating va minnatdorchilik bildiring. Ushbu psixologik hiyla bilan siz potentsial ish beruvchini siz bilan shaxsan uchrashishga undashingiz mumkin.

Muqova xatini tugatish uchun standart iboralar

Ingliz tilidagi ibora	Rus tilida ibora
Batafsil ma'lumotni ushbu elektron pochtaga biriktirilgan mening CV da topishingiz mumkin.	Batafsil ma'lumotni ushbu xatga ilova qilgan rezyumeimda topishingiz mumkin.
Mening ishim namunalarini ilovada topishingiz mumkin.	Ilovada mening eng yaxshi ishim namunalarini ko'rishingiz mumkin.
Vaqtingiz va e'tiboringiz uchun rahmat.	Vaqtingiz va e'tiboringiz uchun rahmat.
Murojaatimga javob bersangiz juda minnatdorman.	Fikr-mulohaza uchun juda minnatdor bo'lardim.
Mening arizamni ko'rib chiqqaningiz uchun tashakkur	Vaqtingiz va xatimga e'tibor berganingiz uchun tashakkur.
Vaqtingiz va e'tiboringiz uchun sizga chin dildan rahmat.	Vaqtingiz va e'tiboringiz uchun rahmat.
Meni ushbu juda muhim lavozimga e'tibor berganingiz uchun tashakkur.	Meni ushbu juda muhim lavozimga e'tibor berganingiz uchun tashakkur.
Iltimos, men bilan bog'laning…	Iltimos, men bilan bog'laning ... (aloqa ma'lumotlari)
Hurmat va ehtirom ila, sizning…	Hurmat bilan, ... (agar siz Hurmatli janob yoki xonim xatni boshlagan bo'lsangiz)
Hurmat bilan / Hurmat bilan / Hurmat bilan…	Hurmat bilan, ... (agar siz Hurmatli janob familiyasi xatini boshlagan bo'lsangiz)

Hrmanagerni harakatga undash uchun ifodalar

Ingliz tilidagi ibora	Rus tilida ibora
Men o'z arizamni suhbatda batafsil muhokama qilishdan va test topshirig'ini bajarishdan xursand bo'lardim.	Men suhbatda qo'shimcha savollarga javob berishdan, shuningdek, test topshirig'ini bajarishdan juda xursand bo'laman.
Men suhbatga tayyorman…	Men suhbatga kelishim mumkin... (sanani kiriting)
Men shaxsan siz bilan pozitsiyaning batafsil tafsilotlarini muhokama qilish imkoniyatidan mamnun bo'lardim.	Men shaxsan siz bilan pozitsiyaning batafsil tafsilotlarini muhokama qilish imkoniyatidan mamnun bo'lardim.
Men nima uchun bu lavozimga juda mos ekanligimni shaxsan muhokama qilish imkoniyatini intiqlik bilan kutaman.	Siz bilan meni ushbu lavozimga eng munosib nomzod qiladigan sabablarni shaxsan muhokama qilish imkoniyatini intiqlik bilan kutaman.
Sizdan xabar kutib qolaman.	Sizdan xabar kutib qolaman.
Men intervyu olish imkoniyatini ishtiyoq bilan kutaman.	Men intervyu olish imkoniyatidan mamnunman.
Men sizning kompaniyangizga qo'shishim mumkin bo'lgan hissam haqida siz bilan gaplashishga tayyorman.	Men sizning kompaniyangizga qo'shishim mumkin bo'lgan hissam haqida siz bilan gaplashmoqchiman.

Xulosa:

Yaxshi yozilgan muqovali xat ishdagi muvaffaqiyatingiz kaliti bo'lishi mumkin, shuning uchun uni yozishga e'tibor bering. Sizni qiziqtirgan kompaniya haqida iloji boricha ko'proq ma'lumot oling - bu sizning nomzodingizni potentsial ish beruvchi uchun yanada jozibador qiladi.

Yozish uchun Ingliz tilida qopqoq xati, ushbu maqolada to'plangan foydali iboralardan foydalaning.

Xorijiy hamkorlar va ish beruvchilar bilan muloqot qilishda doimo o'zingizni ishonchli his qilish uchun biz sizga maktabimizda kursdan o'tishni taklif qilamiz.

Bilan aloqada

“Otam va onam!
Men yaxshi yashayman. Faqat ajoyib. Mening shaxsiy uyim bor. U issiq. Unda bitta xona va oshxona mavjud. Va yaqinda biz xazina topdik va sigir sotib oldik ... "

Endi, agar Fyodor amaki ingliz tili imtihonidagi xatini shunday boshlaganida edi, u, albatta, yozish uchun maksimal ball to‘play olmagan bo‘lardi. Nega?!

Javob imtihonga shaxsiy xatni qanday qilib to'g'ri va iloji boricha yozish haqida eng to'liq maqolada!

umumiy ma'lumot

Ingliz tilidagi Yagona davlat imtihoni uchun "Yozish" topshirig'i murakkablikning asosiy darajasidagi vazifa bo'lib, imtihondagiga o'xshaydi, ammo bir nechta farqlar mavjud:

• imtihonga xatda siz do'stingizga berilgan mavzu bo'yicha uchta savol yozishingiz kerak
• bizning o'quvchimiz allaqachon 11-sinfda bo'lganligi sababli, xatdagi lug'at va grammatika allaqachon qiyinroq ishlatilishi kerak.

39-topshiriq Men boshqa qilmaslikni tavsiya qilaman 20 daqiqa, va bir oz mashg'ulotdan so'ng, talaba qoralamadan toza nusxaga qayta yozishda qimmatli vaqtni behuda sarflamaslik uchun imtihon uchun javoblar varaqasiga to'g'ridan-to'g'ri ushbu xatni yozishi mumkin bo'ladi, men buni tavsiya qilaman.

Bu vazifa uchun maksimal qabul qilinishi mumkin 6 ball, va agar siz mutaxassislar xatni baholash uchun qanday mezonlardan foydalanishini to'g'ri tushunsangiz, buni qilish oson.

Baholash mezonlari

FIPI veb-saytida siz xatni baholash mezonlari bilan quyidagi hujjatni topishingiz mumkin:

Keling, ko'p kitoblardan qo'rqmaylik, lekin biz bunga javob misolidan foydalanib, har bir mezonni batafsilroq tahlil qilamiz. rag'batlantirish xati.

Siz ingliz tilida so'zlashuvchi qalam do'stingiz Meridan xat oldingiz

...Yoz keladi va men o'zimning eng yaxshi ko'rinishimni xohlayman: sog'lom, baquvvat va jismonan sog'lom. Shuning uchun men oddiy, oddiy pishirilgan tabiiy taomlarni iste'mol qilishga, kechasi etarlicha uxlashga harakat qilaman va yaqinda mahalliy fitnes klubimizga qo'shildim. Sog'lom bo'lish uchun biron bir maxsus ish qilyapsizmi? Odamlarni nima sog'lom va kuchli qiladi? Sog'lom turmush tarzi haqida qanday fikrdasiz? Aytgancha, men bu yozda bir oyni dengiz bo'yida o'tkazmoqchiman ...

Maryamga xat yozing.

• uning savollariga javob bering;
• so'rang 3 ta savol uning kelayotgan yozgi ta'tillari haqida.

Yozing 100-140 so'z.

Xat yozish qoidalarini eslang.

Kommunikativ vazifani hal qilish (2 ball)

Keling, chapdagi "kommunikativ muammoning echimi" ning birinchi ustunini olaylik. Imtihon tuzuvchilari hozirda talabadan nimani xohlashadi ?! Shunday qilib, u:

• ga javoblar berdi 3 ta savol (Sog'lom bo'lish uchun biron bir maxsus ish qilyapsizmi? Odamlarni nima sog'lom va kuchli qiladi? Sog'lom turmush tarzi haqida qanday fikrdasiz?) + o'rnating 3 ta savol bog'liq (uning kelayotgan yozgi ta'tillari haqida 3 ta savol bering)
• yozgan norasmiy(Men xatda qisqartmalardan foydalandim, masalan, do not to'liq shakli o'rniga don't va "Sizdan yangiliklar olish ajoyib!" kabi so'zlashuv iboralaridan foydalandim.
• To'g'ri berilgan sana xat. Ya'ni, men manzil-sana-kirish-xulosani to'g'ri yozdim (ularni qanday qilib to'g'ri yozishga misol quyida keltirilgan)
• oshmadi yoki kamaymadi hajmi harflar.
  Topshiriq matnida aytilishicha, ruxsat etilgan uzunlik 100-140 so'zni tashkil etadi, ammo mutaxassislar har qanday yo'nalishda 10% og'ish imkonini beradi, ya'ni aslida siz 90-154 so'z yozishingiz mumkin. Agar kamroq yozilsa, xat umuman tekshirilmaydi (bu talaba 0 ball oladi), agar ko'p yozilsa, 140 ta so'z chiziladi va undan keyingi barcha narsalar tekshirilmaydi. Shuning uchun, agar oxirgi ibora yoki keyingi kontaktlarga havola ushbu 140 ta qadrli so'zlarga kirmagan bo'lsa, tekshirgich ushbu mezonlarga muvofiq minuslarni qo'yadi. Ammo, aslida, agar siz quyidagi misolga qat'iy amal qilsangiz, 154+ so'zni yozish qiyin.

Aytgancha, taxminan so'zlarni hisoblash mezonlari. Barcha so'zlar birinchi so'zdan oxirgi so'zgacha, shu jumladan yordamchi fe'llar, predloglar, artikllar, zarralar hisobga olinadi. Shaxsiy xatda manzil, sana (20/08/2017 formatidagi sana bitta so'z sifatida hisoblanadi) va imzo ham hisobga olinadi. Bunda:

 kelishilgan (qisqa) shakllar can’t, didn’t, isn’t, I’m kabilar. bir so'z sifatida hisoblanadi;

 raqamlar bilan ifodalangan raqamlar, ya'ni. 1, 25, 2009, 126 204 va boshqalar bitta so'z sifatida hisoblanadi;

 raqamlar bilan ifodalangan raqamlar, foizlar belgisi bilan birga, ya'ni. 25%, 100% va boshqalar bir so'z sifatida hisoblanadi;

 so‘z bilan ifodalangan sonlar so‘z deb hisoblanadi;

 tashqi ko‘rinishi yaxshi, tarbiyasi yaxshi, ingliz tilida so‘zlashuvchi, yigirma besh kabi qo‘shma so‘zlar bir so‘z sifatida hisoblanadi;

 qisqartmalar, masalan, USA, e-mail, TV, CD-rom, bir so‘z sifatida qabul qilinadi;

- noto'g'ri yozilgan so'zlar, masalan, tiresiz quduq noni 2 so'z deb hisoblanadi va quduqli non bilan bitta so'z bilan yoziladi (ya'ni, sanash yozuv faktiga asoslanadi).

Elektron pochtani baholash mezonlari ostidagi eslatmani payqadingizmi?! Umid qilamanki, siz buni qildingiz va agar talaba qabul qilsa, buni tushunasiz Kommunikativ jihat uchun 0, keyin ular butun xat uchun 0 qo'yadilar.Ammo buni faqat ingliz tilida Yagona davlat imtihoniga tushgan aqldan ozgan odam qila oladi, chunki u noto'g'ri eshikni ochgan, ya'ni bunga tayyorlanayotganlar bilan bu sodir bo'lishi dargumon. vazifa.

Endi esa " skelet” degan maktublarimni o‘quvchilarimga beraman. Men uni asos qilib olishni va so'ralgan barcha ma'lumotlarni qo'shishni taklif qilaman.

(qizil chiziq) Hurmatli Yoda, (murojaat)

(qizil chiziq) Yaqinda yozgan xatingiz uchun rahmat. Sizdan yana eshitganimdan juda xursand bo'ldim. (xat uchun rahmat + oldingi aloqalarni eslatib o'tish)

(qizil chiziq) Siz ... ma'qullayman" bu erda sizning qaroringizni bajaradi.") Keyingi - 3 savolga javob.

(qizil chiziq) Men qiziqdim ... (Do'stimga savollarga silliq o'ting)

(qizil chiziq) Kechirasiz, men hozir ketishim kerak, onamga jedisga yordam berish vaqti keldi. Tez orada yozing! (xatni xushmuomalalik bilan to'ldirish + keyingi aloqalarni eslatib o'tish)

(qizil chiziq) Ehtiyot bo'ling,

(qizil chiziq) Luqo (chiziqlarni yopish)

Savollarimizda + ga javob berayotganda, kerakli miqdordagi so'zlarga kirish uchun yana 30-45 ta so'z yozishimiz kerak.

Matnni tashkil etish (2 ball)

Bu erda talaba 2 ball bilan buziladi, agar u:

• mantiqiy yozadi (ma'noda barcha savollarga ketma-ket javob beradi va savollarga javoblarni chalkashtirmaydi, birinchi savolga javob berishni boshlamaydi, keyin ikkinchisiga javob beradi va yana birinchisiga javob beradi) + foydalanadi mantiqiy aloqa vositalari(chunki, shunday, va, shuning uchun, uchun, ammo, va shunga o'xshash)
• matnni ajratdi paragraflar+ qizil chiziqdan manzil-sana-kirish-xulosani yozdi (yuqoridagi xatning skeletida bo'lgani kabi)

Bayonotning til dizayni (2 ball)

2 ball olish uchun siz 2 dan ortiq qo'pol bo'lmagan grammatik va leksik ishlarni bajarishingiz kerak. xatolar, shuningdek, 2 tadan ko'p bo'lmagan kichik tinish belgilari. Agar ular 2-4 (leksiko-grammatik yoki tinish belgilari) dan bo'lsa, talaba bayonotning til dizayni uchun 1 ball, 4 dan ortiq ball - 0 ball oladi.

Bu qanday qo'pol xato? Uni qo'pol bo'lmaganidan qanday ajratish mumkin?

Bunda 11-sinf o‘quvchisi asosiy grammatika yoki lug‘atda xatoga yo‘l qo‘ysa - vaqtdan noto‘g‘ri foydalansa, gapda so‘z tartibini aralashtirib yuborsa, predmet va predikatning soni va shaxsi borasida kelisha olmasa, ko‘plikdan oldin noaniq artikl yozsa, ot ishlatsa. sifat o'rniga, elementar so'zlarning ma'nosini yoki imlosini bilmaydi - umuman olganda, yozilgan narsalarni tushunishni sezilarli darajada murakkablashtiradigan hamma narsa.

Men sizga xatdagi xatolarni qanday tasniflashni ham aytmoqchiman.

Leksik xatolar

Keling, qanday xatolar g'urur bilan "Leksik" deb atalishini ko'rib chiqaylik. Bu:

• kontekstda noto'g'ri ishlatilgan so'z (men aytmasdim o'rniga shunday gapirmasdim)
• moslik xatosi (uy vazifasini bajarish o'rniga uy vazifasini bajaring)
• gapning grammatik tuzilishiga ta'sir qilmasa, so'zni tashlab qo'yish (men mavzuni juda yaxshi bilaman (old gap tushirilgan))
• nutq qismi o'zgarmasa, so'z yasashdagi xatolar (masalan, mas'uliyatsiz o'rniga mas'uliyatsiz)
• frazema fe'l xatosi (chekishni tashlash o'rniga chekishni ber)
• so'zning ma'nosini o'zgartiradigan imlo xatosi (o'ylash o'rniga narsa, ob-havo o'rniga)

Grammatik xatolar

39-topshiriqni tekshirishda ekspert maslahatchisi quyidagi maydonlarda grammatik xatoni ko'rsatadi, agar xato bo'lsa:

• Har qanday grammatik shaklda, xoh u fe'lning shakli, xoh ko'plik otlari, xoh taqqoslash darajasi va kodifikatorning "Grammatika mavzulari" bo'limidagi istalgan mavzuda.
• gapdagi so‘zlar tartibida (masalan, nima haqida gapirayotganingizni bilmayman. - gapning ikkinchi qismida so‘roq belgisi bo‘lmasa-da, so‘z tartibi teskari bo‘ladi)
• gap tuzilishiga ta'sir qiluvchi so'z tushib qolgan (masalan, qishdan ko'ra yozni yaxshi ko'raman. - "am" bog'lovchi fe'li yo'q)
• so'z yasashda, agar gap bo'lagi o'zgarsa (masalan, ular "siyosatchi" (siyosatchi) deb yozmoqchi bo'lishdi), lekin ular siyosiy (siyosiy) deb yozdilar.

Imlo va tinish belgilaridagi xatolar

Xatda imlo xatolari hisobga olinadi:

• So'zning ma'nosini o'zgartirmaydigan barcha xatolar (masalan, collegue, becouse, languaege)
  (Agar xato so'zning ma'nosini o'zgartirsa, u leksik bo'ladi - masalan, o'ylash o'rniga narsa, ob-havo o'rniga)
• Agar qog'ozdagi so'z bir marta to'g'ri yozilsa, qolganlari noto'g'ri bo'lsa, bu xato hisoblanadi.
• Agar harf yoki so'z o'qib bo'lmasa, so'z noto'g'ri yozilgan deb hisoblanadi.

Imtihonning butun yozma qismida talaba so'zning ingliz yoki amerikacha imlosini tanlashi mumkin - sevimli / sevimli, rang / rang, dorixona / dorixona, krep / chiplar. Va tanlangan variantga oxirigacha yopishib oling. Ya'ni, agar rang bir jumlada yozilsa va boshqasida sevimli bo'lsa, bunday o'zgaruvchanlik xatolar sonida qayd etiladi.

Endi haqida tinish belgilari. Maktubdagi qisqartmalar haqida unutmang (ular sizdan nuqtalarni olib qo'yadigan joydan farqli o'laroq) - qilmaslik, kerak emas, yo'q va hokazolarni yozishingiz mumkin.

Agar ish "tovuq panjasi kabi" yozilgan bo'lsa (bolaligimdan rus tili o'qituvchilariga salom =)) - ya'ni unda juda ko'p chizmalar mavjud - ekspert bahoni yarim ballga tushirishga haqli.

Aslida, bu topshiriqni bajarish uchun maksimal 6 ball olish unchalik qiyin emas, faqat yaxshi mashq qilish kerak.

Namuna

Va bu erda maksimal 6 ball uchun namuna xati, sog'lom turmush tarzi haqidagi rag'batlantirish xatiga javob yuqoriroq:

Yaqinda yozgan xatingiz uchun rahmat. Sizdan yana eshitganimdan juda xursand bo'ldim.

Siz sog'lom hayot kechirishga harakat qilayotganingizni aytib o'tdingiz va men sizning qaroringizni to'liq ma'qullayman. Menga kelsak, men ham sog'lom bo'lishga harakat qilaman - har kuni kechqurun mashg'ulotlarimdan keyin sport zaliga boraman. Ishonamanki, sport bilan shug'ullanish va muvozanatli ovqatlanish insonni sog'lom va sportchi qiladi, sog'lom turmush esa umringizni uzaytiradi va sizni energiya bilan to'ldiradi.

Men sizning kelayotgan yozgi ta'tilingiz bilan qiziqdim. Ularni qayerga sarflamoqchisiz? Siz ulardan yolg'iz yoki oilangiz va do'stlaringiz bilan zavqlanmoqchimisiz? Ular qancha davom etadi?

Kechirasiz, men hozir ketishim kerak, onamga yordam berish vaqti keldi. Tez orada yozing!

Qanday qilib xat yozish kerak

Shunday qilib, siz nima qilishingiz kerak bo'lgan vazifani olasiz:

1. Biz xatni diqqat bilan o'qiymiz, qarang do'stning ismi va uni xatning boshida yozing. Siz kulasiz, lekin ba'zilari naqshni o'rganganidek, xat kimdan bo'lishidan qat'i nazar, hamma joyda Hurmatli Yoda deb yozadilar - Leia yoki Xan Solodan.
2. Biz o'qiymiz savollar va ularga qanday javob berishimiz haqida o'ylang. E'tibor bering, bittaga o'xshash qiyin savollar bor, lekin aslida ikkitasi bor! Masalan, film tomosha qilishni yoqtirasizmi, nega? Faqat ha yoki yo'q deb yozish emas, balki nuqtai nazarni asoslash uchun ham kerak. Yoki odatda qayerda va qachon xarid qilasiz? Qaerda va qachon ikkita savol so'zlari va ularga ikkita javob bo'lishi kerak. Shuning uchun bunday savollarga bir so'zli javoblar ball yo'qotilishiga olib keladi.
3. Biz qaraymiz mavzu savol berish uchun. Diqqat! Xat oxirida emas, balki xat matni ostidagi topshiriqda yozilgan! Bu erda o'quvchilar eng ko'p xatolarga yo'l qo'yishadi - ular xat qanday tugashini ko'rishadi va do'st nimada to'xtaganini so'raymiz. Ammo vazifa boshqacha! Va ularga kommunikativ topshiriqni bajarmaganliklari uchun -1 ball beriladi. Mana shunday tuzoq elektron pochtasiga misol:
   ... Shahrimizda har yili o'z qisqa metrajli filmlarini suratga oladigan o'smirlar tanlovi o'tkaziladi. Bu yil men bobom va buvim haqidagi film uchun ikkinchi mukofotni oldim. Sizningcha, oila tarixini yozib olish muhimmi? Sizningcha, buni kim qilish kerak? Qanday qilib buni eng yaxshi qilish mumkin?Bu oy onamning tug'ilgan kuni va endi men unga sovg'a qilish haqida o'ylayapman. Men bu juda o'zgacha bo'lishini xohlayman ...
   Tomga xat yozing. Maktubingizda -
   - uning savollariga javob bering-
   - so'rang 3 ta savol onasi haqida
   Xatning oxirini ko'rdingizmi? Onamning tug'ilgan kuni va unga sovg'a haqida. Va ona haqida savollar berish kerak! Shunday qilib, onangizning tug'ilgan kunini qayerda nishonlamoqchisiz? Unga nimani taqdim etishni rejalashtiryapsiz? U o'z ziyofatiga ko'p odamlarni taklif qiladimi? mavzudan tashqarida bo'ladi.
   Bu erda mavzu onang necha yoshda? U qayerda ishlaydi? U nimaga o'xshaydi?
4. Xatni to'g'ri ajratgan holda yozing paragraflar va chekinish qizil chiziq(yoki siz paragraflar orasidagi chiziqni o'tkazib yuborishingiz mumkin, bu muhim emas) va o'zingizni tekshiring xatolar. Talabalar xat yozishda eng ko'p uchraydigan xatolar:
   - maqolalar (ular ular haqida umuman unutishadi yoki noto'g'ri qo'yishadi)
   - zamonlar (vaqt belgisi hozirgi mukammalni ko'rsatadi, lekin ular o'tmishni oddiy yozadilar)
   - imlo (go'zal o'rniga chiroyli yoki so'zlardagi harflar shoshqaloqlik tufayli o'tkazib yuborilgan)
   Qanday bo'lmasin, men har doim imtihon topshiruvchilarni oltin qoida bilan qurollantiraman: Bilmayman yoki shubhalanmang - yozmang! Sinonim bilan almashtiring yoki hatto yomon tanish so'zni matndan olib tashlang.
5. Qancha so'z olganingizni hisoblang. Ehtiyoj - 100-140. Men sizga 90 - 154 xatoga ishonmaslikni maslahat beraman, siz hech qachon bilmaysiz, shoshqaloqlik tufayli siz qisqacha almashtirasiz va nuqta o'chiriladi, bu uyat bo'ladi.
6. Javobingizni imtihon varag‘iga qayta yozganingizda, boshida topshiriq raqamini yozishni unutmang - 39-topshiriq. Imtihon vaqtida butun yozma topshiriqni formaga ko‘chirib olishga vaqtingiz bo‘lishi uchun vaqtingizni tashkil qiling. Qoralama bo'yicha yozilgan insho tekshirilmaydi.

Tayyorgarlik

Bu vazifaga tayyorgarlik ko'rish siz uchun ham, talaba uchun ham ko'p vaqt va asablarni talab qilmaydi. Xat yozish va yozish-yozish-yozish sxemasini tushuntiring. O‘tgan yillardagi xatlarni tahlil qilib, o‘quvchilarning u yoki bu ishni o‘zlari baholashiga imkon berish ham juda foydali. Shunday qilib, uning o'zi nima uchun va qancha ball olib qo'yish mumkinligini tushunadi va boshqalarning xatolaridan saboq oladi. Utopiya, albatta, lekin siz hech qachon bilmaysiz, o'rganasiz. Agar siz o'zingizning talaba maktublarining namunalarini to'plamagan bo'lsangiz, ularni topishingiz mumkin

Ingliz madaniyatini yozishmalar san'atisiz tasavvur qilib bo'lmaydi. Asrlar davomida ingliz xonimlari va janoblari qat'iy odob-axloq qoidalariga muvofiq yozilgan nafis xabarlarni almashishdi - bu nimani, qachon va nima uchun, qaysi shartlarda, kunning qaysi vaqtida va qaysi qog'ozda yozishni aniqladi. Maktublar odamlar hayotidagi eng muhim rolni o'ynadi va hozir ham o'ynaydi: ular sizni kuldiradi, hayratda qoldiradi, qiziqtiradi, sevib qoladi, o'limgacha xafa qiladi va sizni baxtga to'ldiradi.

Norasmiy xatlarning 7 asosiy turi

Shaxsiy maktubda siz mumkin

1. Ishlov berish: ism, familiya yoki "so'zlari bilan" Janob/xonim”:

2. Ochilish taklifi. Bu erda siz xatingizning maqsadini tushuntirasiz. Bu shikoyat, rozilik yoki taklifni qabul qilishni rad etish, olingan xatga javob bo'lishi mumkin.

3. Xatning asosiy qismi: mavzuni ochib beruvchi bir yoki ikkita xatboshi.

4. Yakuniy xatboshi bir yoki ikkita jumlada. Yozganlaringizni umumlashtiring va yozishmalarni davom ettirishga tayyorligingizni bildiring. Shuningdek, oluvchiga yaxshilik yoki tezkor javob uchun oldindan rahmat aytishingiz mumkin.

5. Yakuniy matn tuzish:

6. Sana va imzo(shart emas).

Nimaga e'tibor berish kerak

• Norasmiy yozuv vaziyatga qarab turli uslubdagi iboralarni, ham biznes, ham norasmiy iboralardan foydalanish imkonini beradi. Siz hatto so'zlashuv uslubi, jargon, qisqartmalar va qisqartmalardan foydalanishingiz mumkin. Sizning maktubingiz bema'ni, odobsiz ko'rinmasligi uchun uni xalq tili bilan oshirib yubormang. So'zlashuv nutqidagi ba'zi iboralar qabul qilinadi, lekin xat norasmiy bo'lsa ham, xatda noo'rindir.
• Idiomalar va so‘zlashuv so‘z birikmalari yozgan tilingizni boyiting - ulardan bemalol foydalaning.
• Xatning tuzilishiga rioya qiling, jumlalarni murakkab tuzilmalar bilan ortiqcha yuklamang va g'oyani izchil rivojlantiring.
• Vizual qulaylik uchun paragraflar orasida bo'sh qator qoldirish odatiy holdir. Xuddi shu sababga ko'ra, agar siz qo'lda yozayotgan bo'lsangiz, har bir xatboshini birinchi qatorning boshida kichik chekinish bilan boshlash tavsiya etiladi.
• O'z umidlaringizni bildirmoqchi bo'lgan vaqtdan foydalaning (" I intiqlik bilan kutaman sizdan eshitish uchun..." - "Javobingizni kutaman ...") yoki xatingizning maqsadi haqida (" I yozyapman nomidan/bo'yicha sizga…”-“ Men sizga iltimosim bo'yicha yozyapman ...”). Yangiliklarni xabar qilish yoki oxirgi voqealarni tasvirlashda foydalaning.
• harakat qilib ko'ring maktubning asosiy qismini kamida ikki yoki uchta xatboshiga ajrating aytmoqchi bo'lgan hamma narsani bitta katta paragrafga sig'dirishga harakat qilish o'rniga. Axborot mantiqiy qismlarga bo'lingan holda ancha yaxshi qabul qilinadi.
• Xatni savol bilan yakunlang xatni davom ettirishni boshlash uchun adresatga. Shunday qilib, siz muloqotga qiziqqaningizni va uning javobini kutayotganingizni ko'rsatasiz - va bu xatning mantiqiy xulosasi bo'ladi.

1. Taklifnoma

Norasmiy, yarim rasmiy va mavjud. Bunday xatda tadbir haqida qo'shimcha ma'lumotlar (manzil, sana va vaqt, tadbirning kiyinish kodi) va agar kerak bo'lsa, o'tkaziladigan joyga borish bo'yicha aniq ko'rsatmalar bo'lishi kerak.

Ochilish iborasi:

Yakunlovchi ibora:

Iloji bo'lsa, minnatdor bo'lardik...	Agar imkoningiz bo'lsa, biz minnatdor bo'lamiz ...
Iltimos, ishtirok eta olasizmi yoki yo'qligini ko'rsating...	Agar ishtirok eta olsangiz, menga xabar bering...
Umid qilamanki, siz bunga erisha olasiz ...	Ko'rishga umid qilaman...
Umid qilamanki, kela olasiz.	Umid qilamanki, kela olasiz.
Sizni ko'rishni orziqib kutaman…	Uchrashuvimizni intiqlik bilan kutamiz...
Iltimos, kela olsangiz, menga xabar bering.	Iltimos, kela olsangiz, menga xabar bering.

2. Taklifnomaning qabul qilinganligi haqidagi xat

Norasmiy, yarim rasmiy va biznes mavjud. Tadbirda ishtirok etish uchun aniq va aniq rozilikni o'z ichiga oladi.

Ochilish iborasi:

Yakunlovchi ibora:

Tadbirni intiqlik bilan kutamiz.	Biz ushbu tadbirni intiqlik bilan kutmoqdamiz.
Men partiyani intiqlik bilan kutaman. Keyin ko'rishguncha.	Men ziyofatni intiqlik bilan kutyapman. Ko'rishguncha.
Biz sizning ziyofatingizni intiqlik bilan kutamiz.	Sizni kutib olishni intiqlik bilan kutamiz*.

* Stilistik jihatdan, bu holda, partiya so'zini tarjima qilish uchun "ziyofat" emas, balki "qabul qilish" ta'rifi ko'proq mos keladi, chunki iboraning tuzilishi juda rasmiy va u rasmiy va yarim rasmiy qabulga tegishli bo'lishi mumkin.

3. Taklifnomani rad etgan xat

Norasmiy, yarim rasmiy va biznes mavjud. Taklifni qabul qilishdan bosh tortishni bildiradi.

Ochilish iborasi:

Yakunlovchi ibora:

Siz bilan shaxsan salomlashish imkoniyatini qo'ldan boy berganimdan afsusdaman.	Sizni shaxsan tabriklash imkoniyatini qo'ldan boy berganimdan afsusdaman.
Taklif uchun yana bir bor rahmat.	Taklif uchun yana bir bor rahmat.
Umid qilamanki, bizda uchrashish / nishonlash uchun yana bir imkoniyat bo'ladi ...	Umid qilamanki, biz uchrashish / nishonlash uchun yana bir imkoniyatga ega bo'lamiz.
Men uni sog'inishimga to'g'ri kelishidan juda afsusdaman.	Men ishtirok eta olmaganimdan juda afsusdaman.
Ishonchim komilki, biz boshqa vaqtda birga bo'lishimiz mumkin.	Ishonchim komilki, biz boshqa safar uchrashishimiz mumkin.

4. Kechirim maktubi

Bu biznes va norasmiy tarzda ham sodir bo'ladi. Maktubda uzr so'ralishi va nima uchun kimdir noqulaylik tug'dirganligi yoki nima uchun vazifalar yoki va'dalar bajarilmasligini tushuntirishi kerak.

Ochilish iborasi:

Yakunlovchi ibora:

Yana bir bor chin dildan uzr so'rayman...	Yana bir bor sizdan uzr so'rayman...
Umid qilamanki, tushunasiz.	Meni tushunasiz degan umiddaman.
Umid qilamanki, kechirimlarim qabul qilinadi...	Umid qilamanki, kechirimlarim qabul qilinadi...
Bilaman, hech qanday uzr yo'q... va siz meni kechira olasiz va tushuna olasiz degan umiddaman.	Men barcha kechirimlarim etarli emasligini bilaman ... va faqat umid qilaman meni kechirishingiz va tushunishingiz uchun.

5. Reklama taklifiga javob xati

Biznes va yarim rasmiy bor.

Odatda qo'shimcha ma'lumot so'rovi yoki ilgari olingan ma'lumotlarni aniqlashtirish va to'ldirish so'rovi mavjud.

Ochilish iborasi:

Yakunlovchi ibora:

​

"Ha" va "yo'q" shaxsiy xat

Ushbu qoidalarga rioya qilish kerak:

• Xatingiz qanchalik norasmiy bo'lmasin, doimo xushmuomala bo'ling.
• Maktubning maqsadini boshidan aytib bering.
• Fikrlaringizni mantiqiy zanjirda bog'lash uchun qo'shimchalar va birikmalardan foydalaning: keyin(keyin), keyinroq(Keyinroq), lekin(Lekin), xuddi o'sha payt(bir vaqtning o'zida), nihoyat(nihoyat).
• Yangi satrda yangi fikrni boshlang: paragraflarga bo'linmagan matnni idrok etish qiyin.
• Tuyg'ularni ifodalashda, ayniqsa yarim rasmiy xatlarda (shikoyat, tabriklar, taklifnomalar va boshqalar) o'zini tuting.

Va bundan qochish kerak:

• Do'stingiz yoki yaqin qarindoshingizga xat yozayotgan bo'lsangiz ham undov belgilaridan ortiqcha foydalanmang.
• Kirish va yakunlovchi iboralar haqida unutmang - agar xat aniq belgilangan mantiqiy tuzilishga ega bo'lsa, uni o'qish va tushunish osonroq bo'ladi.
• Fikrdan fikrga o'tmang, betartib yozmang. Fikrlar mantiqiy ketma-ketlikda joylashtirilishi kerak.
• Ko'p sonli kichik a'zolar va uzun bo'lganlardan foydalanmang. Xatning maqsadi - norasmiy ham - sizning fikringizni qabul qiluvchiga birinchi marta etkazish va xabarning ma'nosini tushunish uchun uni har bir jumlani qayta o'qishga majburlamaslikdir.

Endi siz norasmiy xat yozishning asosiy qoidalari bilan tanishganingizdan so'ng, biz sizga ingliz tilidagi norasmiy xatning juda qiziqarli namunasini taklif qilamiz. Bunday xatlar ingliz tilida so'zlashuvchi Internetning haqiqiy flesh-mobiga aylandi: ular aktyorlar, qo'shiqchilar, taniqli bloggerlar tomonidan yozilgan. O'zingizga shunday xat yozing va siz: bu o'zingizning ichki dunyongizga (o'n olti yoshli bo'lsa ham) murojaat qilish va hayotingizning ma'lum bir davrini hisobga olishning ajoyib usuli:

Menga xat 16 yoshli o'zini-o'zi Bilaman, siz kelajakdan xat olishingiz mumkinligiga ishonish qiyin, lekin bu haqiqatga aylandi; Sizning kalendaringiz 1996 yil ekanligini ko'rsatsa-da, men uchun bu allaqachon 2013 yil. Tongga oz qoldi va bir necha soatdan keyin o'rnimdan turishim kerak (agar uxlasam ham) va ishga borishim kerak. Lekin tashvishlanmang, ish qiziq, men bundan to'liq qoniqdim. Nega men "xavotir olmang?" Deyapman. Xo'sh, chunki men sizman; Men 33 yoshli Stivman, endigina 16 yoshimda o'zimga xat yozyapman.	Xat 16 yoshli o'zini Hurmatli Stiv! Bilaman, sizning qo'lingizda kelajak maktubini ushlab turganingizga ishonishingiz qiyin, lekin bu haqiqat: taqvimingizda 1996 yil bo'lsa-da, men uchun 2013 yil allaqachon kirib keldi. Tong otishiga oz qoldi, bir-ikki soatdan keyin (agar umuman yotsam) o‘rnimdan turib ishga kirishim kerak. Lekin tashvishlanmang, mening ishim qiziqarli va men bundan to'liq mamnunman. Nega men xavotir olma deyman? Ha, chunki men sizman; Men 33 yoshli Stiv o'zining 16 yoshli o'ziga xat yozyapman.
Sizga aytadigan juda ko'p narsalarim va hayotimning juda ko'p tafsilotlari bor, ham quvonchli, ham qayg'uli. Lekin, menimcha, hammasini tasvirlash uchun kitob yozishim kerak edi; shuning uchun men faqat 1996-yilda bo'ladigan qiyin paytlarda siz uchun muhim bo'lgan narsaga e'tibor qarataman.	Sizga aytmoqchi bo'lgan juda ko'p narsalar, hayotimdagi quvonchli va qayg'uli voqealar juda ko'p ... Lekin ularning barchasini tasvirlash uchun men kitob nashr etishim kerak deb o'ylayman, shuning uchun men faqat muhim bo'lgan narsalarga e'tibor qarataman. siz 1996 yilda, siz uchun eng oson paytlarda emas.
Sallining sizga qilgan ishidan xafa bo'lishingiz shart emas. Bilaman, bu og'riyapti, bu adolatsiz va endi hech narsa avvalgidek emasdek tuyuladi, lekin faqat og'riqni kamaytirish uchun ahmoqona ish qilmaslikka harakat qiling, chunki siz hech qanday sababsiz faqat yaxshi odamlarni xafa qilasiz. Qanday bo'lmasin, sizning qayg'ularingiz bir oy yoki undan ko'proq vaqt ichida izsiz yo'qoladi. Mana sizga bir kichik maslahat: 16 sentyabr kuni soat 14:00 da maktabingiz yonidagi avtovokzalga boring. Shunchaki Uitmen bilan birga turgan qizdan so'rang O't barglari uning qo'lida she'riyat haqida nimadir. Bu oddiy qiziqish harakati butun hayotingizni o'zgartiradi, va'da qilaman.	Salli qilgani uchun o'zingizni o'ldirmang. Bilaman, bu sizni xafa qiladi, sizga nisbatan nohaqlik qilishdi va sizningcha, hech qachon avvalgidek bo'lmaydi. Og'riqni his qilish uchun ahmoqona ish qilmaslikka harakat qiling, chunki bu bilan siz hech qanday sababsiz zarar etkazasiz. yaxshi odamlar. Va sizning qayg'ularingiz bir oy ichida izsiz o'tadi. Sizga kichik bir maslahat: 16-sentabr kuni soat 14:00 da maktab yaqinidagi avtobus bekatiga boring. Uitmenning o't barglari to'plami bilan turgan qizdan she'r haqida biror narsa so'rang. Qiziqishning bu oddiy namoyishi butun hayotingizni o'zgartiradi, va'da qilaman.
O'zingizni, o'zingizning xohishingiz va e'tiqodlaringizni tinglang. Bilaman, bu g'ayrioddiy tuyuladi, lekin u ishlaydi. Endi siz ota-onangiz, qarindoshlaringiz, do'stlaringiz va jamiyatingizning umidlari ostida ezilganingizni his qilasiz. Hisobingizda ota-onangizning xohish-istaklarini buzish qiyin bo'lishi mumkin. Ammo hamma narsa shunday bo'ladi: bu siz yoki boshqalar. Sizda faqat ikkita yo'l bor: yoki butun umringizni o'zingiz xohlagan narsani qilmaslik bilan o'tkazing va atrofingizdagi odamlarni xursand qilishga harakat qiling; yoki siz o'zingiz uchun nimadir qila olasiz, baxtliroq hayot kechirasiz va boshqalarni qarorlaringizga moslashtira olasiz. Aytgancha, tashvishlanmang: siz to'g'ri qaror qabul qilasiz. Buning uchun rahmat.	O'zingizni, istaklaringizni va e'tiqodlaringizni tinglang. Bilaman, bu bema'ni tuyuladi, lekin u ishlaydi. Endi siz ota-onangiz, qarindoshlaringiz, do'stlaringiz va jamiyatingizning umidlari bosimi ostidasiz. O'zingizning manfaatingiz uchun ota-onangizning xohish-istaklarini chetlab o'tish siz uchun qiyin bo'lishi mumkin. Ammo hayot shunday: siz yoki qolganlar. Sizda faqat ikkita yo'l bor: yoki umringizning qolgan qismini o'zingiz istamagan ish bilan o'tkazing va boshqalarni rozi qilish uchun harakat qiling, yoki o'zingiz uchun nimadir qiling, baxtli yashang va boshqalarga sizning qarorlaringizga moslashish huquqini qoldiring. Aytgancha, tashvishlanmang, albatta bo'ladi to'g'ri tanlov. Buning uchun rahmat.
Va qisqacha aytganda, yana bir nechta maslahat. Sigaret chekishni boshlamang. Bilaman (menga ishoning), siz chekish sigareta salqin va isyonkor ko'rinadi, deb o'ylaysiz, lekin haqiqat shundaki, tamaki sizni 30 yoshga etmasdan ham yuradigan xarobaga aylantiradi. 2003 yil 11 may kuni juda tez haydamang; yurishni o'rganish va hojatxonaga borishda yordamdan foydalanish faqat bolalikda o'rinlidir, lekin 23 yoshda emas. 2006 yilda o'sha g'alati ish taklifini barcha shubhalaringizdan qat'iy nazar jasorat bilan qabul qiling; Bu sizning atrofingizdagi hamma ikki yildan so'ng o'z ishini yo'qotib qo'ysa, bu sizga suzishda yordam beradi. Nihoyat, har doimgidek ijobiy va ochiq qalbli bo'ling. Har qanday murakkab vaziyatda, oxir oqibat hammasi yaxshi bo'lishini unutmang.	Va yana bir nechta maslahat. Chekishni boshlamang. Bilaman (menga ishoning) siz bu juda zo'r va isyonkor ko'rinadi, deb o'ylaysiz, lekin tamaki sizni 30 yoshda yurish halokatiga aylantiradi. 2003 yil 11 may, bolalikda tez haydamang, lekin 23 yoshda emas. barcha shubhalarni rad etib, 2006 yilda g'alati ish taklifini qabul qiling; ikki yildan keyin atrofingizdagilarning hammasi ishini yo'qotsa, bu sizga suvda qolishingizga yordam beradi. Va nihoyat, har doimgidek ijobiy va ochiq bo'ling. Har qanday qiyin vaziyatda, oxir-oqibat, hamma narsa eng yaxshisi ekanligini unutmang.
Sizning hayotingiz shunchaki ajoyib bo'ladi, menga ishoning!

Qachon oxirgi marta qog'oz xat olgansiz? Eslab qolish uchun siz diqqat bilan o'ylashingiz kerak. Men ham eslay olmayman. To'g'ri, har bir yangi yilda men barcha qarindoshlarim va do'stlarimga qog'oz kartalarni yuborishni davom ettiraman. Muammo shundaki, hech kim menga javoban hech narsa yubormaydi ...

Hammaga xat yozish, otkritka jo'natish anchadan beri eskirgandek tuyuladi, chunki telefon bor, Elektron pochta, ijtimoiy tarmoqlar- ular odamga tezroq etib borishga yordam beradi ... Ayniqsa, sentimentallar biz vaqt va qulaylik ortidan ishqiy munosabatlarni yo'qotdik, deyishadi. Ammo zamonaviy dunyoda o'zgarmagan narsa bor - bu ingliz tilidagi xat, u hali ham qoidalarga muvofiq yozilgan - bu qoidalar elektron pochta xabarlariga ham tegishli.

Men biznesga kirishni va ingliz tilida norasmiy xat yoki do'stga xat yozishni aniq aniqlashni taklif qilaman.

1. Agar siz xat yozayotgan bo'lsangiz, sanani qo'ying.

Yuqori o'ng burchakda xatni qachon yozganingizni aniq ko'rsating.

Sana ikki shaklda yozilishi mumkin: 26 Mart , 2017 yokiMart 26, 2017 .

Shuni tan olish kerakki, elektron xabarlar paydo bo'lishi bilan sanani belgilash amaliyoti yo'qoldi. Pochta mijozining o'zi xatni yuborish sanasi va vaqtini bir soniyagacha aniqlik bilan chiqaradi. Ammo, agar siz qog'ozga xat yozayotgan bo'lsangiz, ushbu muhim tafsilotga e'tibor bering.

Yana bir eslatma, agar siz qog'oz xat yuborayotgan bo'lsangiz, manzilga tegishli. Ba'zan elektron pochta tuzilmasi sanadan oldin yuqori o'ng burchakda manzilni o'z ichiga oladi. Bu kerak emas, chunki u konvertda yozilgan. Ammo ko'chaning qayerda joylashganligi va indeksning tartibini bilish juda muhim, chunki u rus tilidagi namunadan farq qiladi.

Chaykov ko'chasi, 42,

leningrad viloyati,

Sankt-Peterburg,

1. Salom.

Bu nuqtada, endi farq yo'q - qog'oz xat yoki elektron pochta. Bu har doim bir xil bilan boshlanadi. Odatda salomlashish boshlang'ich qatordan, ya'ni chapdan joylashtiriladi. Qabul qiluvchiga quyidagi usullardan biri orqali murojaat qilasiz:

Unutmang! Salomdan keyin vergul qo'yishni unutmang (masalan, Hurmatli Tom, … Mening azizim, …).

1. Asosiy xabar.

U harfning tanasi deb ham ataladi va u uch qismdan iborat.

- Kirish qismi;

- Asosiy qism;

- Xulosa.

1. Kirish qismi nima?

Bu xatning umumiy ohangini belgilaydigan kichik paragraf, xushmuomalalik ko'rsatkichidir. Ushbu qismda siz do'stingizdan xat olganingizdan xursand ekanligingizni aytishingiz kerak, keyin u sizga yozgan ma'lumotni takrorlashingiz kerak - shu bilan siz uning so'zlari sizga etib kelganligini ko'rsatasiz.

Keling, to'g'ri fikrga kirish uchun nimadan foydalanishimiz mumkinligini ko'rib chiqaylik:

1. Asosiy qism.

Bu erda siz o'z tasavvuringizga erkinlik berishingiz mumkin. Nima uchun yozishni boshlaganingiz haqida yozing. Hamma narsa yaqinlik darajasiga bog'liq bo'ladi - agar sizning orangizda ishonch va vahiy bo'lsa, unda tafsilotlarni chuqurlashtirish mumkin; agar siz shunchaki do'st bo'lsangiz, unda o'zingiz, shaxsiy hayotingiz haqida ko'p gapirmasligingiz kerak. Bu qismda o'rnatilgan iboralar va klishelar yo'q - bu butunlay sizning mulkingiz, bu erda siz o'zingiz yoqtirgan burilishlardan foydalanishingiz mumkin. Asosiy qismni bir nechta paragraflarga bo'lish va hamma narsani doimiy "varaq" da yozmaslik yaxshiroqdir - bu ma'lumotni o'qish va o'zlashtirish osonroq bo'ladi. Shuni yodda tutingki, ichida elektron pochta vizual qulaylik uchun paragraflar orasida bo'sh qator qoldirish odatiy holdir.

1. Xulosa. Yo‘q, yo‘q, xayrlashishga hali erta.

Maktubning asosiy qismi oxirida, so'nggi loyiha bilan ishlar qanday, ta'mirlash qaysi bosqichda va Parijdagi ilmiy konferentsiya qanday o'tganini so'rashni unutmang - savol bering! Bu sizning qabul qiluvchiga qiziqishingizni ko'rsatadi va uni yozishmalarni davom ettirishga undaydi.

Siz quyidagi iboralar bilan ham tugatishingiz mumkin:

1. Imzo.

Xatning majburiy qismi, uni mantiqan to'ldiradi. Imzo yozilgan narsaning butun ohangini aks ettiradi - u neytral yoki qat'iy do'stona bo'ladimi - bunday imzo tanlanishi kerak.

1. P. S.

Maktub ko'pincha xayrlashuv bilan emas, balki faqat postskript bilan tugaydi - agar siz biror narsa aytishni unutgan bo'lsangiz yoki uni keyinroq saqlash uchun uni saqlab qo'ysangiz, u har doim oxirida foydali bo'ladi. Ba'zida sodir bo'ladigan narsa - o'ynoqi postkript yoki mulohaza ba'zan yozilgan narsaning butun taassurotini yo'q qiladi - menimcha, siz suhbatdoshingizni xafa qilishni xohlamaysiz, ayniqsa u ingliz bo'lsa - ular epistolyar janrda juda sezgir.

Biroz umumiy qoidalar ingliz tilida norasmiy xat yozganda:

• Rok guruhidagi do'stingizga xat yozayotgan bo'lsangiz ham, xushmuomala bo'ling - g'ayritabiiylik xushmuomalalikni inkor etmaydi.
• Salomlashgandan so'ng, har doim maktubni qabul qilish quvonchini ifoda eting va sizga yozilgan narsalarga havola qiling, olingan xatning mazmuniga javob bering.
• Yangi satrda yangi fikrni boshlang (va yangi xatboshi, qatorni o'tkazib yuborish)
• Bog'lovchi so'zlar va kirish so'zlaridan foydalanishni unutmang:

Shunday qilib... - Shunday

yaxshi,… - Xo'sh, ...

nima bo'lganda ham,... - qisqasi, har holda ...

bundan tashqari,…Buning ustiga …

birinchi navbatda,…- Birinchidan

nihoyat,…va nihoyat

Aytmoqchi…Aytmoqchi

• Do'stingiz yoki yaqin qarindoshingizga xat yozayotgan bo'lsangiz ham undov belgilari va kulgichlardan ortiqcha foydalanmang.

Ingliz tilida yozish hali ham aniq tuzilishga va umumiy qabul qilingan me'yorlarga ega ekanligini unutmang. Yaxshi bo'lganga o'xshaydi. Ushbu shablon har qanday tilda istalgan harf yozish uchun ishlatilishi mumkin va har doim joyida bo'ladi. Endi nima borligini bilib olaylik: