Primit prin linie de transport aliexpress. Starea coletului - Primit prin transport de linie pe Aliexpress: sens, traducere în rusă

Cainiao este un chinez popular Companie de logistica, care face parte din Grupul Alibaba. Anterior, organizația era angajată în transportul poștal în interiorul țării, dar acum este lider în transporturile de clasă economică în orice colț al lumii. Cainiao este o metodă de livrare a trimiterilor poștale practic imposibil de urmărit, cu o excepție - la granița Chinei sau la vama din Ekaterinburg, unde este atribuit un nou număr necunoscut de nimeni. Termenul de livrare de bază este de 30-70 de zile. Coletele ajung uneori în cutia poștală. Când vedeți în Aliexpress numele companiei de transport AliExpress Saver Shipping sau Standardul Aliexpress Livrarea, apoi urmărirea se face prin serviciul Cainiao. De asemenea, ei vă pot anunța de primire prin telefon de la oficiul poștal local.

Avantajul acestui furnizor de colete este evident - cost scăzut expediere, care ne permite să primim mărfuri comandate în magazinele online cu transport gratuit. Dezavantajele sunt incertitudinea locației lor și viteza redusă de redirecționare. Nu uitați să urmăriți perioadele de garanție pentru protejarea mărfurilor și să deschideți o dispută la timp dacă nu ați așteptat un pachet mic în timpul alocat. Profită de serviciul nostru gratuit de urmărire automată pentru orice local și internațional colete poştale si corespondenta.

Urmărirea global.cainiao.com în engleză

Am tradus toate stările posibile ale pachetelor atunci când urmărim pe global.cainiao.com, astfel încât să puteți afla unde este pachetul dvs. și ce este în neregulă cu el.

Parcels este o aplicație pentru iOS și Android cu care vă puteți urmări corespondență livrat de Cainiao.

Pe drumul dintre oficiul poștal al expeditorului și Aeroportul Internațional Hong Kong, prin care sunt trimise toate mărfurile exportate pe calea aerului, coletul trece prin multe puncte intermediare. Urmărirea vă permite să știți unde se află produsul în orice moment; sosirea în fiecare punct și plecarea din acesta sunt marcate cu stările corespunzătoare. În articol vă voi spune ce înseamnă statutul Primit prin transport de linie, care apare după plecarea coletului din centrul chinezesc de sortare a corespondenței.

Traducerea statutului Primit prin transport de linie în rusă

Ca și în Rusia, în China, după trimiterea de la poștă, fiecare colet ajunge în centru de sortare, unde diferite expedieri sunt clasificate și trimise la punctele de export - porturi maritime si aeroporturi. Cu toate acestea, coletul nu poate fi livrat direct de la centrul de sortare la aeroport - de ceva timp se află în depozitul companiei de transport.

Dacă utilizați AliExpress Standard Shipping pentru a trimite mărfurile, coletul este trimis la un depozit din Shenzhen, un oraș de la granița Chinei cu Hong Kong. Calea de-a lungul căreia se deplasează coletul între orașul de plecare și Shenzhen se numește ruta principală în logistică - în engleză este linehaul. După acceptarea cu succes a încărcăturii la depozit, calea emite un mesaj corespunzător.

Astfel, statutul Primit prin transport de linie este tradus în rusă ca „Coletul a fost livrat [la depozit] de-a lungul rutei principale”. Diferitele companii de transport maritim folosesc stări diferite, se pot folosi mesajul Received by line-haul succes, Articol primit de expeditor, Acceptat de transportator etc.. Fiecare stare este însoțită de o dată și oră exactă.

Probleme posibile

În unele cazuri, statutul Primit prin transport de linie nu apare - acesta, ca și alte mărci despre trecerea coletului de diferite puncte intermediare de corespondență chineză, poate fi înlocuit cu cuvântul NULL. Aceasta înseamnă că sistemul de urmărire utilizat nu are o traducere de stare din chineză. Dacă nu există date, trebuie să acordați atenție următoarelor puncte:

• indicele țării de destinație - dacă nu s-a schimbat de la RU la CN, atunci coletul continuă să se deplaseze în vamă;
• Câmp de locație - dacă acolo este scris indexul oficiului poștal chinez, atunci coletul a revenit la punctul de plecare.

Daca apare o problema, trebuie sa ii scrieti imediat vanzatorului pentru ca acesta sa se ocupe de serviciul postal pe loc.

Posibile stări de urmărire a produselor în magazinul online:

De asemenea, întregul grup de stări intermediare poate fi înlocuit cu un mesaj de Deschidere. Acest lucru nu înseamnă că coletul a fost deschis la oficiul poștal - chinezii pur și simplu au simplificat totul într-un singur cuvânt. Acest statut înseamnă că coletul este în tranzit între oficiul poștal și vamă; este imposibil să-i determine mai precis poziţia în acest caz.

În plus, unele stări, incl. si indicand acceptarea coletului in depozit, se poate repeta de mai multe ori. Acest lucru este normal, trebuie doar să te uiți la ultimul mesaj. Uneori, starea poate să nu fie actualizată timp de câteva zile sau mai mult - asta înseamnă că depozitul companiei de transport este supraîncărcat, iar rândul pachetului tău nu a sosit încă. Problema este mai relevantă în timpul sărbătorilor, zilelor de vânzări etc., când AliExpress vinde o mulțime de bunuri.

După ce coletul părăsește depozitul, starea Primit prin transport de linie se va schimba în Predare companiei aeriene - „Transferat la compania aeriană”. Aceasta va însemna că coletul a ajuns pe aeroportul din Hong Kong și va trece acum prin vamă la ieșirea din țară. Ea va pleca în curând în țara de destinație, iar mișcările sale pot fi urmărite folosind serviciul poștal local.

Detalii despre starea AliExpress:

poate fi urmărit prin servicii speciale sau în cont personal. Adesea trebuie să te confrunți cu diferite stări și chiar și cumpărătorii cu experiență uneori nu știu ce și ce înseamnă statutul. Să vorbim despre stare „Primit prin transport de linie” Cum se traduce și ce înseamnă?

Starea coletului Primit prin transport de linie pe Aliexpress: traducere în rusă, ceea ce înseamnă

Colete de la Aliexpress

Când vânzătorul Aliexpress trimite o comandă, apoi mai întâi merge la sortare, de unde este trimis spre export port maritim sau aeroport. În același timp, coletele nu trec direct de la sortare. Înainte de asta, ei petrec ceva timp în depozitul unei companii de transport.

Dacă comanda este trimisă prin livrare standard Aliexpress, a mers mai întâi la un depozit din Shenzhen. Acest oraș este situat la granița cu Hong Kong. Calea dintre orașul de plecare și Shenzhen este denumită transport de linie, adică traseul principal. Când marfa este acceptată la depozit, starea devine justă „Primit prin transport de linie”.

În rusă va suna ca „Colet livrat pe ruta principală”. Fiecare serviciu de livrare poate avea un statut diferit. Deci dacă vezi că ai „Primit prin transportul de linie cu succes”, „Articol primit de expeditor”, „Acceptat de transportator”și așa mai departe, asta indică doar că coletul a sosit în Sheshnzhen.

De ce nu apare starea Primit prin transport de linie la urmărirea unui colet către Aliexpress?

Urmărirea coletelor Aliexpress

uneori statut „Primit prin transport de linie” poate să nu apară mult timp. Poate fi înlocuit cu Nul. În acest fel, sunt marcate diferite puncte intermediare. Aceasta înseamnă că sistemul de urmărire pe care îl utilizați nu se poate traduce starea dorită din chineză. Dacă nu aveți informațiile necesare, acordați mai întâi atenție unor puncte:

• Indexul țării dvs. - dacă nu s-a modificat de la RO pe CN, deci coletul este trimis la vamă
• Dacă în câmp Locație este indicat indexul corespondenței chinezești, ceea ce înseamnă că coletul a fost trimis înapoi la punctul de plecare
• Dacă aveți o problemă similară, atunci scrieți despre ea vânzătorului pentru ca acesta să se ocupe de serviciul poștal pe loc.

Despre alte stări ale coletelor activate Aliexpress puteți afla selectând numele corespunzător.

Cainiao, divizia de logistică a Alibaba, este acum responsabilă pentru trimiterea, probabil, fiecare a doua comandă către Aliexpress. De aceea, la etapa inițială în urmărirea multor colete puteți vedea aceleași stări repetate.

Traducere „Acceptat de transportator” și ce înseamnă cu adevărat Acceptat de transportator?

Acceptat de transportator - starea de urmărire a livrării proprii Aliexpress, indică acceptarea trimiterilor poștale de către un serviciu de transport care cooperează cu Rețeaua Cainiao. Traducerea literală a Acceptat de transportatorul Aliexpress-Cainiao este „Acceptat de transportatorul Aliexpress”.

Este în urmărirea livrării Aliexpress Saver Shipping, Aliexpress Standard Shipping, Cainiao Super Economy, precum și a oricăror expedieri dacă Aliexpress organizează livrarea acestora. În urmărirea unor astfel de expedieri, există un mesaj similar „Acceptat de transportatorul principal” - Primit prin transport de linie, dar această stare va apărea mai târziu.

Când și de ce apare statutul Acceptat de transportator în urmărire?

Mesajul „Acceptat de transportator” arată transferul efectiv al comenzii de la magazin la compania de transport, care o va duce apoi la depozitul Aliexpress. În urmărire, această stare va fi a doua sau a treia și va apărea în 1-3 zile de la plata comenzii. La urma urmei, durează doar 5 zile pentru a procesa, pregăti, expedia și livra o comandă la depozitul din magazin.

Pentru transport în interiorul Chinei podeaua comercială folosește serviciile partenerilor săi - chinezi companii de transport, cum ar fi Yanwen Logistic sau 4PX Express . Ei ridică comenzile de la vânzători și le livrează la depozitul Cainiao (serviciul logistic Aliexpress). Stochează livrările de preînregistrare în în format electronicîn sistemul de urmărire al operatorului căruia i se va transfera comanda. De asemenea, Aliexpress o poate face singur atunci când își rezervă număr poștal prin China Post sau China Post ePacket.

Ca exemplu, ar arăta astfel:

10.10. Informații de expediere primite Tradus - Informațiile de expediere sunt acceptate. Acesta este modul în care 4PX Express raportează înregistrarea de la distanță a unui transport; 10.10. Informații despre comandă primite de transportator Tradus - Transportatorul a primit informațiile despre comandă. Aliexpress-Cainiao dublează primul statut al 4PX Express; 14.10. Acceptat de transportator Tradus - Acceptat de transportator. Adică abia după 4 zile a avut loc transferul fizic al comenzii către operatorul de transport Aliexpress - 4PX Express.

Dacă acest lucru nu se întâmplă, Aliexpress va anula expedierea, apoi va fi afișată starea „Livrare anulată”.

Ce înseamnă în traducere stările Intrare în centrul de sortare și Ieșire în centrul de sortare?

Intrare în centrul de sortare și Outbound în centrul de sortare - aceste stări de urmărire arată sosirea și plecarea din centrul de sortare AliExpress-Cainiao. Procesarea și sortarea expedierilor la centrul de distribuție Aliexpress durează o zi. În urmărire, vor urma Acceptat de transportator.

De exemplu, o livrare Aliexpress Saver Shipping va avea următoarea secvență de mesaje:

• 11.10. Informații despre comandă primite de transportator
• 12.10. Acceptat de transportator
• 12.10. Intrare în centrul de sortare
• 13.10. Ieșire în centrul de sortare

Ce este Primit de transportatorul principal și transferul Primit prin transport de linie?

Acceptat de transportatorul principal - Această stare de urmărire a expedierii Aliexpress indică faptul că pachetul a fost livrat la centrul de distribuție principal pentru transfer la transportatorul principal și transport din China către țara de destinație.

Principalele depozite ale Aliexpress sunt situate la granița cu China și, de fapt, mișcarea transporturilor prin China se termină la Primite prin linie, deoarece după aceea vor fi transferate către serviciul poștal internațional.

Semnificație și traducere Predați companiei aeriene

După „Acceptat de transportatorul principal”, următoarea stare importantă în urmărire la care ar trebui să acordați atenție este Predarea companiei aeriene, de exemplu. „Transferat la compania aeriană”. Din acest moment, puteți urmări și pe site-ul serviciului poștal către care a fost transferat expedierea dumneavoastră. Dar este mai convenabil să vă urmăriți comenzile în trackerul de colete al site-ului, deoarece duplicăm stările de urmărire ale tuturor transportatorilor.

Și apoi vor apărea mesajele „Trimis în țara de destinație” și „A zburat în țara de destinație”. După aceea, urmărirea trimiterilor de e-mail înregistrate va continua în lateral servicii poștale participarea la livrarea coletelor, sau se va opri - pentru colete neînregistrate.

Ce înseamnă plecarea companiei aeriene din țara de origine?

Plecarea companiei aeriene din țara de origine este tradus literal prin „Avionul a plecat din țara de plecare”. Acest statut în urmărirea comenzilor Aliexpress este stabilit de divizia sa de logistică Cainiao după ce poșta internațională a trecut de export.

Cainiao dublează astfel statutul de transportator pe partea chineză. De exemplu, pentru China Post, formularea este mai scurtă - „Plecarea companiilor aeriene”, în timp ce pentru Direct Link sună astfel: „Articol a plecat în zbor de la origine”. Dar sensul este același - comanda dvs. a plecat din China și este trimisă pe o rută prestabilită.

Dacă expedierea este prin ţări de tranzit, atunci vor mai fi câteva stări intermediare. Când ajungeți imediat la țara de destinație, va dura în medie două săptămâni până la următorul statut.

Traducere Compania aeriană ajunge în țara de destinație și ce înseamnă acest statut?

• 11.11.2019 A sosit la centrul de sortare Poșta Rusă (adică locul schimbului internațional de corespondență)
• 11.11.2019 Sosire in tara de destinatie
• 11.11.2019 Recepția poștei ruse la vama Marushkinskoe, 102976
• 11/11/2019 Aliexpress-Cainiao Începe autorizarea importului
• 11.11.2019 Poșta rusă Eliberată de vama Marushkinskoe, 102976

• 01.11.2019 Sosire în țara de destinație Aliexpress-Cainiao
• 02.11.2019 Pregatita pentru detinere control vamal Belpochta / MINSK PI 2
• 02.11.2019 Rezultatul controlului vamal: eliberarea este permisă Vama Minsk / MINSK PI 2

Pentru Cainiao Super Economy, Cainiao Expedited Economy, Cainiao Super Economy pentru bunuri speciale, China Post Ordinary Small Packet Plus și orice altă expediere care nu poate fi urmărită în afara Chinei, acest statut va fi ultimul. Numărul de urmărire pentru astfel de expedieri începe cu litera U (Neînregistrat).