Discorso di Steve Jobs all'università. Il leggendario discorso di Steve Jobs

Sono stato fortunato: ho scoperto abbastanza presto quello che mi piace fare nella vita. Woz e io abbiamo fondato Apple nel garage dei miei genitori quando avevo 20 anni. Abbiamo lavorato sodo e dieci anni dopo Apple è passata da due persone in un garage a un'azienda da 2 miliardi di dollari con 4.000 dipendenti.

“È un grande onore per me essere con voi oggi alla cerimonia di laurea di una delle migliori università del mondo. Non mi sono laureato al college. Oggi voglio raccontarvi tre storie della mia vita. E questo è tutto. Niente di grandioso. Solo tre storie.

La prima storia riguarda il collegamento dei punti.

Ho abbandonato il Reed College dopo i primi 6 mesi di studio, ma sono rimasto lì come “ospite” per circa 18 mesi, fino a quando finalmente me ne sono andato. Perché ho abbandonato la scuola?

Tutto è cominciato prima che io nascessi. La mia madre biologica era una giovane studentessa non sposata che ha deciso di darmi in adozione. Ha insistito perché fossi adottato da persone con istruzione superiore quindi ero destinato ad essere adottato da un avvocato e sua moglie. È vero, un minuto prima che uscissi alla luce, decisero che volevano una ragazza. Così hanno ricevuto una telefonata di notte e gli è stato chiesto: “Improvvisamente è nato un maschio. Lo vuoi?". Dissero: "Certo". Poi la mia madre biologica ha scoperto che mia madre adottiva non era una laureata e mio padre non si è mai diplomato. Si è rifiutata di firmare i documenti di adozione. E solo pochi mesi dopo, ha finalmente ceduto quando i miei genitori le hanno promesso che sarei andato sicuramente al college.

E 17 anni dopo sono andato. Ma ho scelto ingenuamente un college che costava quasi quanto Stanford e tutti i risparmi dei miei genitori sono stati spesi per prepararlo. Sei mesi dopo, non vedevo il senso del mio addestramento. Non sapevo cosa volevo fare della mia vita e non vedevo come il college mi avrebbe aiutato a capirlo. E così, ho appena speso i soldi dei miei genitori, che hanno salvato per tutta la vita. Così ho deciso di abbandonare il college e credere che andrà tutto bene. All'inizio ero spaventato, ma ora ripensandoci mi rendo conto che era mio. soluzione migliore per tutta la vita. Nel momento in cui ho lasciato il college, ho potuto smettere di dire che le lezioni richieste non mi interessavano e prendere quelle che sembravano interessanti.

Non tutto era così romantico. Non avevo un dormitorio, quindi dormivo per terra nelle stanze dei miei amici, affittavo bottiglie di Coca-Cola da 5 centesimi per comprare da mangiare e ogni domenica sera camminavo per 7 miglia attraverso la città per un pasto adeguato in un Hare Tempio di Krishna una volta alla settimana. Mi piaceva. E molto di ciò in cui mi sono imbattuto, seguendo la mia curiosità e il mio intuito, si è rivelato inestimabile in seguito.

Ecco un esempio per te:

Il Reed College ha sempre offerto le migliori lezioni di calligrafia. In tutto il campus, ogni manifesto, ogni etichetta era scritta a mano con calligrafia calligrafica. Dato che ho abbandonato gli studi e non ho frequentato corsi regolari, mi sono iscritto a corsi di calligrafia. Ho imparato a conoscere serif e sans serif, la diversa spaziatura tra le combinazioni di lettere e ciò che rende eccezionale la grande tipografia. Era bella, storica, magistralmente raffinata a un livello che la scienza non poteva comprendere.

Niente di tutto questo sembrava essere utile per la mia vita. Ma dieci anni dopo, quando stavamo progettando il primo Macintosh, tutto ci è tornato utile. E il Mac è stato il primo computer con una bella tipografia. Se non mi fossi iscritto a quel corso universitario, il Mac non avrebbe mai avuto più caratteri tipografici e caratteri proporzionali. Bene, dal momento che Windows l'ha appena eliminato dal Mac, molto probabilmente computer personale non esisterebbero affatto. Se non avessi abbandonato gli studi, non mi sarei mai iscritta a quel corso di calligrafia ei computer non avrebbero avuto una tipografia così straordinaria come adesso.

Certo, non riuscivi a collegare tutti i punti quando ero al college. Ma dieci anni dopo è diventato molto, molto chiaro.

Ancora una volta: non puoi unire i punti guardando avanti; puoi collegarli solo guardando indietro. Pertanto, dovrai fidarti dei punti che in qualche modo collegherai in futuro. Dovrai fare affidamento su qualcosa: il tuo carattere, destino, vita, karma, qualunque cosa. Questo approccio non mi ha mai deluso e mi ha cambiato la vita.

La mia seconda storia riguarda l'amore e la perdita.

Sono stato fortunato: ho scoperto abbastanza presto quello che mi piace fare nella vita. Woz e io abbiamo fondato Apple nel garage dei miei genitori quando avevo 20 anni. Abbiamo lavorato sodo e dieci anni dopo Apple è passata da due persone in un garage a un'azienda da 2 miliardi di dollari con 4.000 dipendenti. Abbiamo rilasciato il nostro molto migliore creazione Macintosh - un anno prima e avevo appena compiuto 30 anni. E poi sono stato licenziato. Come puoi essere licenziato dalla società che hai fondato? Bene, con la crescita di Apple, abbiamo assunto persone di talento per aiutarmi a gestire l'azienda e per i primi cinque anni è andato tutto bene. Ma poi la nostra visione del futuro ha cominciato a divergere e abbiamo finito per litigare. Il consiglio di amministrazione è passato dalla sua parte. Pertanto, all'età di 30 anni, sono stato licenziato. E pubblicamente. Quello che era stato il significato di tutta la mia vita adulta era sparito.

Non sapevo cosa fare per diversi mesi. Mi sentivo come se avessi deluso la passata generazione di imprenditori, che ho lasciato cadere il testimone quando mi è stato passato. Ho incontrato David Packard e Bob Noyce e ho cercato di scusarmi per quello che avevo fatto. È stato un fallimento pubblico e ho anche pensato di scappare. Ma qualcosa ha cominciato lentamente a chiarirsi in me: amavo ancora quello che facevo. Il corso degli eventi in Apple ha cambiato solo leggermente tutto. Sono stato respinto, ma ho amato. E alla fine ho deciso di ricominciare tutto da capo.

All'epoca non me ne rendevo conto, ma si è scoperto che essere licenziato da Apple era la cosa migliore che potesse capitarmi. Fardello persona di successoè stato sostituito dalla frivolezza di un principiante, meno sicuro di niente. Mi sono liberato ed sono entrato in uno dei periodi più creativi della mia vita.

Nei cinque anni successivi ho fondato NeXT, un'altra società chiamata Pixar, e mi sono innamorato di una donna straordinaria che è diventata mia moglie. La Pixar ha creato il primissimo film d'animazione al computer, Toy Story, e ora è quello di maggior successo studio di animazione nel mondo. In una sorprendente svolta degli eventi, Apple ha acquistato NeXT, io sono tornato in Apple e la tecnologia sviluppata in NeXT è al centro dell'attuale rinascita di Apple. E io e Laurene siamo diventati una famiglia meravigliosa.

Sono sicuro che niente di tutto questo sarebbe successo se non fossi stato licenziato da Apple. La medicina era amara, ma aiutò il paziente. A volte la vita ti colpisce in testa con un mattone. Non perdere la fede. Sono convinto che l'unica cosa che mi ha fatto andare avanti è stato l'amore per il mio lavoro. Devi trovare ciò che ami. E questo vale tanto per il lavoro quanto per le relazioni. Il tuo lavoro riempirà la maggior parte della tua vita e l'unico modo per essere completamente soddisfatto è fare ciò che ritieni sia una grande cosa. E l'unico modo per fare grandi cose è amare quello che fai. Se non hai ancora trovato la tua attività, cercala. Divieto di sosta. Come per tutte le cose del cuore, saprai quando lo troverai. E come qualsiasi una buona relazione migliorano sempre di più con l'età. Quindi cerca finché non trovi. Divieto di sosta.

La mia terza storia riguarda la morte.

Quando avevo 17 anni, ho letto una citazione, qualcosa del genere: "Se vivi ogni giorno come se fosse l'ultimo, un giorno avrai ragione". La citazione mi ha colpito e da allora, ormai da 33 anni, ogni giorno mi guardo allo specchio e mi chiedo: “Se oggi fosse l'ultimo giorno della mia vita, vorrei fare quello che farò oggi ?”. E non appena la risposta è stata "No" per diversi giorni di fila, ho capito che qualcosa doveva cambiare.

Il ricordo che presto morirò è il massimo strumento importante che mi aiuta a prendere decisioni difficili nella mia vita. Perché tutto il resto - le opinioni degli altri, tutto questo orgoglio, tutta questa paura dell'imbarazzo o del fallimento - tutte queste cose cadono di fronte alla morte, lasciando solo ciò che è veramente importante. Il ricordo della morte Il modo migliore evita di pensare di avere qualcosa da perdere. Sei già nudo. Non hai più un motivo per non seguire il tuo cuore.

Circa un anno fa mi è stato diagnosticato un cancro. Ho fatto una scansione alle 7:30 del mattino e mostrava chiaramente un tumore al pancreas. Non sapevo nemmeno cosa fosse un pancreas. I medici mi dissero che questo tipo di cancro era incurabile e che non avevo più di tre o sei mesi di vita. Il mio medico mi ha consigliato di andare a casa e mettere in ordine i miei affari (cosa che i medici intendono prepararsi alla morte). Significa provare a dire ai tuoi figli cosa diresti nei prossimi 10 anni. Significa assicurarsi che tutto sia ben organizzato, in modo che la tua famiglia sia il più semplice possibile. Significa dire addio.

Ho convissuto con questa diagnosi tutto il giorno. Più tardi quella sera sono stato sottoposto a biopsia: mi hanno messo un endoscopio in gola, mi hanno strisciato attraverso lo stomaco e l'intestino, mi hanno infilato un ago nel pancreas e hanno prelevato alcune cellule dal tumore. Ero svenuto, ma mia moglie, che era lì, ha detto che quando i dottori hanno guardato le cellule al microscopio, hanno iniziato a urlare perché avevo una forma molto rara di cancro al pancreas che può essere curata con un intervento chirurgico. Sono stato operato e ora va tutto bene per me.

La morte poi mi è venuta più vicina, e spero la più vicina nei prossimi decenni. Avendo sperimentato questo, ora posso affermare quanto segue con più certezza rispetto a quando la morte era un concetto utile ma puramente inventato:

Nessuno vuole morire. Anche le persone che vogliono andare in paradiso non vogliono morire. Eppure, la morte è la destinazione per tutti noi. Nessuno è mai riuscito a sfuggirgli. Dovrebbe essere così, perché la Morte è probabilmente la migliore invenzione della Vita. Lei è la causa del cambiamento. Purifica il vecchio per far posto al nuovo. Ora il nuovo sei tu, ma un giorno (non manca molto) diventerai il vecchio e ti purificherai. Ci scusiamo per essere così drammatico, ma è vero.

Il tuo tempo è limitato, quindi non sprecarlo vivendo la vita di qualcun altro. Non cadere nella trappola del dogma che dice di vivere dei pensieri degli altri. Non lasciare che il rumore delle opinioni degli altri soffochi la tua voce interiore. E, cosa più importante, abbi il coraggio di seguire il tuo cuore e il tuo intuito. In qualche modo sanno già chi vuoi veramente essere. Tutto il resto è secondario.

Quando ero giovane, ho letto la straordinaria pubblicazione The Whole Earth Catalog, che è stata una delle bibbie della mia generazione. È stato scritto da un ragazzo di nome Stewart Brand che vive qui a Menlo Park. Era la fine degli anni Sessanta, prima dei personal computer e del desktop publishing, quindi si faceva con macchine da scrivere, forbici e polaroid. Qualcosa come Google in formato cartaceo, 35 anni prima di Google. La pubblicazione era idealistica e piena di grandi idee.

Steward e il suo team hanno realizzato diversi numeri di The Whole Earth Catalog e alla fine hanno pubblicato il numero finale. Era la metà degli anni '70 e io avevo la tua età. Sul retro di copertina c'era l'immagine di una strada al mattino presto, come quella che avresti potuto fare in autostop se fossi stato avventuroso. Sotto c'erano queste parole: “Rimani affamato. Sii avventato". Questo era il loro messaggio di addio. Sii affamato. Sii spericolato. E l'ho sempre desiderato per me stesso. E ora che ti stai laureando e stai ricominciando da capo, ti auguro lo stesso.

Sii affamato. Sii spericolato.

Grazie mille a tutti.”

Sicuramente molte persone sanno chi è e che tipo di persona era. È successo così che non ho mai avuto un iPhone (iPhone) e in generale nessun altro prodotto Apple - non so nemmeno perché sia ​​\u200b\u200bsuccesso.

Cambiando canale televisivo e navigando nel World Wide Web, ho visto ripetutamente quest'uomo esibirsi di fronte a un vasto pubblico, ma non mi sono mai concentrato su di esso. Ha costantemente pubblicizzato i prodotti della sua azienda, ha parlato dei vantaggi e delle tecnologie su cui ha lavorato per molto tempo o ha preso parte ad alcuni eventi. Era costantemente sotto gli occhi del pubblico e di molte persone iPod O i phone immediatamente associato al nome di Steve Jobs.

Non ho mai tradito il significato delle sue attività e non sono mai stato interessato a questa persona come persona - sapevo solo che esisteva tale Steve Jobs E è uno dei fondatori della famosa Apple Corporation, e questo è tutto.

Quando nell'ottobre 2011 ho letto la tragica notizia che Steve Jobs non era più con noi, sono rimasto molto turbato e persino sconvolto. Nonostante non sapessi praticamente nulla di lui, ero in qualche modo a disagio con tali notizie e dopo un po 'mi sono interessato alla sua vita.

Ho letto diversi articoli e mi sono calmato su questo, e dopo quasi un anno e mezzo mi sono imbattuto per caso in un video chiamato "" e da solo non potevo passare.

Da un lato, il suo discorso ai laureati della Stanford University mi ha sconvolto ancora di più, ma dall'altro mi ha dato ottimismo e mi ha dato un po' di speranza.

Video: il leggendario discorso di Steve Jobs

Dopo aver visto questo video, ho subito deciso di pubblicarlo sulle pagine della mia risorsa, poiché ha un significato profondo e aggiunge sicurezza. Parallelamente a questo, ho deciso che sarebbe stato interessante, e giustamente, fare una copia testuale del suo discorso per la lettura.

Prima di farlo, ho deciso di verificare se qualcuno fosse davanti a me e, ahimè, si è rivelato proprio questo. In generale, per non riversarsi da vuoto a vuoto, ho deciso di non dedicare molto tempo a ciò per cui era già stato speso, ma ho solo apportato piccole modifiche al testo e aggiunto un po 'di navigazione.

Ti auguro una piacevole visione o lettura, così come ti auguro di rimanere affamato e di rimanere spericolato.

Ricordiamo e piangiamo.

Il discorso di Steve Jobs ai laureati della Stanford University

Grazie. Sono onorato di partecipare alla cerimonia di laurea di una delle più eccellenti università del mondo.

In verità, non mi sono laureato, e oggi è il giorno in cui probabilmente non sono mai stato più vicino alla laurea di adesso.

Oggi voglio raccontarvi 3 storie della mia vita. E questo è tutto. Niente di più. Solo tre storie.

La mia prima storia - Sul collegare i puntini

Ho abbandonato il college dopo sei mesi, ma sono rimasto nel campus e ho frequentato le lezioni per altri 18 mesi prima di andarmene finalmente. Allora perché me ne sono andato?

È iniziato prima ancora che io nascessi. La mia madre biologica era una giovane studentessa laureata che ha deciso di darmi in adozione. Voleva davvero che fossi adottato da persone con un'istruzione superiore. Quindi tutto è andato al fatto che dovevo essere adottato da un certo avvocato e sua moglie.

Ma quando sono nato, l'avvocato e sua moglie hanno improvvisamente deciso che quello che volevano davvero era una femmina, non un maschio. Quindi i miei futuri genitori, che erano i prossimi in fila, hanno ricevuto una telefonata nel cuore della notte chiedendo: “Abbiamo un bambino non pianificato. Ragazzo. Lo prendi?" E loro hanno detto: "Certo". Più tardi, la mia madre biologica ha scoperto che la mia vera madre non si è laureata in nessun college e che mio padre non si è nemmeno laureato. Scuola superiore. Si è rifiutata di firmare i documenti finali di adozione. Solo pochi mesi dopo i miei genitori riuscirono a convincerla. Hanno promesso che mi avrebbero sicuramente mandato al college. È così che è iniziata la mia vita.

17 anni dopo, sono andato al college. Ingenuamente, ho scelto un college molto costoso - quasi come Stanford - e tutti i risparmi dei miei poveri genitori sono andati a pagarmi gli studi. Sei mesi dopo, ho capito che non aveva senso studiare: non avevo idea di cosa volessi fare nella vita, né di come l'università mi avrebbe aiutato a capirlo. Allo stesso tempo, ho speso per i miei studi tutto ciò che i miei genitori avevano accumulato durante tutta la loro vita. Così ho deciso di lasciare gli studi e sperare che tutto funzioni in qualche modo.

Non mi sentivo a mio agio in quel momento, ma ripensandoci ora, mi rendo conto che è stata una delle migliori decisioni della mia vita. Sono stato espulso. Ciò significava che non dovevi più frequentare i corsi obbligatori e potevi frequentare solo ciò che sembrava interessante.

Certo, non tutto è andato liscio. Non avevo un dormitorio e dovevo dormire sul pavimento nelle stanze dei miei amici. Ho affittato bottiglie di cola per 5 centesimi l'una per comprare del cibo. Ogni domenica camminavo per 7 miglia attraverso la città per consumare un buon pasto con gli Hare Krishna una volta alla settimana. Il cibo era incredibile (Originariamente "L'ho adorato", una parafrasi del famoso slogan di McDonalds).

Molto di quello che ho scoperto in quei giorni, obbedendo alla mia curiosità e al mio intuito, si è poi rivelato prezioso. Faccio un esempio. Il Reed College ha quindi offerto la migliore educazione alla calligrafia del paese. Qualsiasi poster, qualsiasi iscrizione su qualsiasi armadietto in qualsiasi punto del campus è stato magnificamente disegnato a mano secondo tutte le leggi dell'arte della calligrafia. Sono stato espulso, non dovevo frequentare le lezioni regolari e ho deciso di studiare calligrafia. Ho imparato molto sui caratteri tipografici (serif, sans-serif), variando la spaziatura tra diverse combinazioni di lettere, tutto ciò che rende grande la grande tipografia. In queste lezioni c'era una sorta di bellezza, storia, sottigliezza artistica, inaccessibile alla scienza ... mi affascinava.

Poi mi è sembrato che tutto questo non avesse la minima possibilità di uso pratico. Ma 10 anni dopo, quando stavamo progettando il primo Macintosh, tutta la mia conoscenza della calligrafia mi è tornata in mente e mi è tornata utile. Il Macintosh è stato il primo computer con bei caratteri. Se non avessi seguito queste lezioni al college, i Mac non sarebbero stati in grado di utilizzare caratteri tipografici diversi, i caratteri non sarebbero proporzionali... E poiché Windows è solo una carta da lucido di un Macintosh, è molto probabile che nessun computer nel mondo ce l'avrebbe. . Quindi, se non avessi lasciato l'università e non avessi seguito un corso di calligrafia, i computer di oggi probabilmente non avrebbero gli ottimi font che hanno oggi.

Certo, al college, non mi aspettavo che in futuro tutti i punti convergessero, ma dieci anni dopo divenne ovvio che non potevano fare a meno di convergere. E ancora, è impossibile collegare i punti quando si guarda al futuro: possono essere collegati solo guardando indietro al passato. Pertanto, nel presente, devi credere che in futuro i punti convergeranno in qualche modo. Devi credere in qualcosa: in Dio, Destino, Vita, Karma, qualunque cosa. Credere che i punti convergeranno man mano che procedi ti darà il coraggio di seguire il tuo cuore, anche se il tuo cuore ti porta fuori dal sentiero battuto. Questa è la differenza.

La mia seconda storia riguarda l'amore e la perdita

Sono fortunato. Ho scoperto presto la mia passione. Avevo 20 anni quando io e Woz (Steve Wozniak) abbiamo fondato la Apple nel garage dei miei genitori. Abbiamo lavorato sodo e in 10 anni la nostra "attività di garage" è diventata un'azienda da 2 miliardi di dollari con oltre 6.000 dipendenti. L'anno prima avevamo lanciato la nostra migliore creazione, il Macintosh, e io avevo appena compiuto 30 anni. E poi sono stato licenziato.

Ma come puoi essere licenziato dall'azienda che hai fondato? È successo quanto segue. L'azienda è cresciuta e abbiamo assunto una persona, a mio parere, di talento per gestire l'azienda con me. Per circa un anno è andato tutto bene. Ma gradualmente ci siamo separati nella nostra visione del futuro, e ad un certo punto abbiamo finalmente litigato. Il Consiglio di Amministrazione si è schierato dalla sua parte in quel momento. E all'età di 30 anni sono stato licenziato dal rumore. Tutto quello che ho dedicato il mio vita cosciente scomparso e mi sono sentito vuoto. Per diversi mesi non sapevo cosa fare. Mi sentivo come se avessi deluso la precedente generazione di imprenditori: mi hanno passato il testimone e io l'ho lasciato cadere. Ho incontrato David Packard e Bob Noyce e ho cercato di scusarmi per aver rovinato tutto. Il mio fallimento è stato così pubblico che ho persino preso in considerazione l'idea di scappare dalla Valley.

Ma a poco a poco ho cominciato a riprendermi. Sentivo di amare ancora il mio lavoro. Il modo in cui le cose sono andate con Apple non ha cambiato nulla per me. Sono stato rifiutato, ma ancora amato. E ho deciso di ricominciare.

In quel momento, ovviamente, non capivo che essere licenziato da Apple fosse la cosa migliore che potesse capitarmi. Il pesante fardello del successo è stato sostituito da una sensazione di leggerezza: sono di nuovo un principiante. Meno fiducioso su tutto quello che sta succedendo. Con questa sensazione iniziò uno dei periodi più creativi della mia vita. Nei successivi 5 anni ho fondato NeXT e Pixar e mi sono innamorato di una bellissima donna che è diventata mia moglie. La Pixar ha rilasciato il primo cartone animato al mondo generato al computer, Toy Story. Oggi è lo studio di animazione di maggior successo al mondo. In un notevole giro di eventi, Apple ha acquistato NeXT e quindi sono tornato ad Apple. La tecnologia che abbiamo sviluppato in NeXT è al centro dell'attuale rinascita di Apple. E io e Lauryn abbiamo una famiglia meravigliosa.

Sono sicuro che niente di tutto questo sarebbe successo se non fossi stato licenziato da Apple. La medicina aveva un sapore terribile, ma il paziente sembrava averne bisogno. A volte la vita ti colpirà in testa con una chiave: non perdere la fede. Sono convinto che l'unica cosa che mi ha fatto andare avanti sia stato l'amore per il mio lavoro. Devi trovare ciò che ami, e questo vale sia nel lavoro che nella vita personale. Il lavoro occuperà molto spazio nella tua vita, e quindi l'unico modo per essere veramente felice della vita Fai qualcosa che ritieni fantastico. E l'unico modo per fare grandi cose è amare quello che fai. Se non hai ancora trovato ciò che ami, continua a cercare, non accontentarti. Come per tutte le questioni di cuore, quando lo troverai, capirai che questo è quello giusto. E come ogni vera relazione, questa relazione migliorerà solo nel corso degli anni. Quindi guarda. Non calmarti.

La mia terza storia riguarda la morte

Quando avevo 17 anni, ho letto il pensiero che "Se vivi ogni giorno come se fosse l'ultimo, un giorno avrai sicuramente ragione". Questo mi ha fatto una profonda impressione, e da allora per 33 anni mi sono guardato allo specchio ogni mattina e mi sono chiesto: "Se oggi fosse l'ultimo giorno della mia vita, vorrei fare quello che sto per fare"? E ogni volta che rispondo “No” a me stesso per troppi giorni di fila, capisco che qualcosa deve cambiare.

Il ricordo che moriremo tutti è la cosa migliore per aiutarmi a prendere le decisioni importanti nella vita. Dopotutto, di fronte alla morte, quasi tutto perde significato - le opinioni degli altri, le ambizioni, la paura della vergogna o del fallimento - e rimane solo ciò che è veramente importante. Il ricordo che morirai è il modo migliore che conosco per evitare la trappola mentale che ti fa pensare di avere qualcosa da perdere. Sei già nudo. E non c'è motivo per non seguire il tuo cuore.

Circa un anno fa mi è stato diagnosticato un cancro. Alle sette e mezza del mattino ho fatto una scansione che mostrava chiaramente un tumore al pancreas. Non avevo idea di avere un pancreas. I dottori dissero che era quasi certamente un tipo di cancro incurabile e che avevo dai 3 ai 6 mesi di vita.

Il mio medico mi ha consigliato di andare a casa e mettere in ordine i miei affari, che nel linguaggio dei medici significa "prepararsi a morire". Significa riunirsi e raccontare ai propri figli tutto ciò che si voleva dire loro. Pensavi di avere i prossimi dieci anni per farlo, ma si è rivelato essere solo un paio di mesi. Ciò significa preparare tutto in modo che sia il più semplice possibile per la tua famiglia far fronte a tutto. Significa salutare tutti.

Ho convissuto con questa diagnosi tutto il giorno. Più tardi quella sera, ho fatto una biopsia: mi hanno messo un endoscopio attraverso la gola e lo stomaco nell'intestino, hanno inserito un ago nel pancreas e hanno prelevato alcune cellule dal tumore per l'analisi. Ero sotto anestesia, ma mia moglie, che era presente, ha detto che quando i medici hanno guardato i campioni di cellule al microscopio, hanno iniziato a piangere. Si è scoperto che ho un tipo molto raro di cancro al pancreas, che viene trattato con un intervento chirurgico.

Sono stata operata e, grazie a Dio, ora sto bene.

È stato l'incontro più ravvicinato che abbia mai avuto con la morte e spero di non doverlo affrontare più da vicino per i prossimi 20 anni. Avendo vissuto tutto questo, ora posso dirvi con molta più sicurezza di prima, quando la morte era per me un costrutto utile ma puramente speculativo:

Nessuno vuole morire. Anche le persone che vogliono andare in Paradiso non vogliono morire per arrivarci. Eppure, la morte è l'ultima tappa comune a tutti noi. Nessuno andrà oltre.

E così dovrebbe essere, poiché la Morte, a quanto pare, è la migliore invenzione della Vita. Per Life, è un agente di cambiamento. Cancella il vecchio per fare spazio al nuovo. In questo momento il Nuovo sei tu, ma tra poco diventerai gradualmente il Vecchio che deve essere tolto di mezzo. Mi scuso per il dramma, ma è così.

Il tuo tempo è limitato, quindi non sprecarlo vivendo la vita di qualcun altro. Non cadere nella trappola del dogma: non vivere nei pensieri degli altri. Non lasciare che il rumore delle opinioni degli altri soffochi la tua voce interiore. E, cosa più importante, abbi il coraggio di seguire il tuo cuore e la tua mente. In qualche modo sanno già cosa dovresti essere. Tutto il resto è secondario.

Quando ero giovane, c'era una rivista meravigliosa, Il catalogo di tutto nel mondo. Era una delle bibbie della mia generazione. Un tizio di nome Stuart Brand l'ha pubblicato qui a Menlo Park.

Era la fine degli anni '60, prima dei computer e del layout assistito dal computer, quindi tutto veniva fatto a mano, con macchine da scrivere, forbici e una polaroid. Era un po' come Google in formato cartaceo, ma 35 anni prima di Google. L'edizione era idealistica, piena di meravigliosi strumenti e idee.

Stewart e il suo team hanno realizzato diversi numeri della rivista e, quando ha adempiuto alla sua missione, hanno deciso di pubblicare l'ultimo.

Era la metà degli anni '70, allora avevo la tua età. Sulla quarta di copertina della rivista c'era una fotografia mattutina di una strada di campagna. Il tipo di strada che gli avventurieri di solito fanno in autostop. Sotto questa foto c'erano le parole: “Resta affamato. Rimani stupido". Stavano lasciando il gioco e quello era il loro messaggio di addio. Sii affamato. Rimani stupido. L'ho sempre voluto per me. E ora che ti stai laureando all'università per ricominciare da capo, ti auguro lo stesso.

Sii affamato. Sii spericolato.

Università sei mesi dopo l'ammissione, ma ha continuato ad andare a lezione ea vivere nel campus per altri 18 mesi, fino a quando ha definitivamente abbandonato questa attività. Allora perché ho abbandonato?

Questa storia è iniziata prima che io nascessi. Mia madre biologica, una giovane studentessa single laureata, ha deciso di darmi in adozione. Voleva davvero essere adottata da persone con un'istruzione superiore. E tutto era pronto per farmi crescere nella famiglia di un certo avvocato. Ma quando sono nato, l'avvocato e sua moglie hanno improvvisamente deciso che quello che volevano davvero era una femmina, non un maschio. Quindi i miei futuri genitori, che erano i prossimi in fila, hanno ricevuto una telefonata nel cuore della notte chiedendo: “Abbiamo un bambino non pianificato. Ragazzo. Lo prendi?" E loro hanno detto: "Certo". Più tardi, la mia madre biologica ha scoperto che la mia vera madre non si è laureata in nessun college e che mio padre non si è nemmeno diplomato al liceo. Si è rifiutata di firmare i documenti finali di adozione. Solo pochi mesi dopo i miei genitori riuscirono a convincerla. Essi Hanno promesso che mi avrebbero sicuramente mandato al college. È così che è iniziata la mia vita.

17 anni dopo, sono andato al college. Ingenuamente, ho scelto un college molto costoso - quasi come Stanford - e tutti i risparmi dei miei poveri genitori sono andati a pagarmi gli studi. Sei mesi dopo, ho capito che non aveva senso studiare: non avevo idea di cosa volessi fare nella vita, né di come l'università mi avrebbe aiutato a capirlo. Allo stesso tempo, ho speso per i miei studi tutto ciò che i miei genitori avevano accumulato durante tutta la loro vita. Così ho deciso di lasciare gli studi e sperare che tutto funzioni in qualche modo.

Non mi sentivo a mio agio in quel momento, ma ripensandoci ora, mi rendo conto che è stata una delle migliori decisioni della mia vita. Sono stato espulso. Ciò significava che non dovevi più frequentare i corsi obbligatori e potevi frequentare solo ciò che sembrava interessante.

Certo, non tutto è andato liscio. Non avevo un dormitorio e dovevo dormire sul pavimento nelle stanze dei miei amici. Ho affittato bottiglie di cola per 5 centesimi l'una per comprare del cibo e ogni domenica ho camminato per 7 miglia attraverso la città per avere un buon pasto dagli Hare Krishna una volta alla settimana. Il cibo era incredibile (Originariamente "L'ho adorato", una parafrasi del famoso slogan di McDonalds).

Molto di quello che ho scoperto in quei giorni, obbedendo alla mia curiosità e al mio intuito, si è poi rivelato prezioso. Faccio un esempio. collegio di canne poi ha offerto la migliore educazione nel campo della calligrafia nel paese. Qualsiasi poster, qualsiasi iscrizione su qualsiasi armadietto in qualsiasi punto del campus è stato magnificamente disegnato a mano secondo tutte le leggi dell'arte della calligrafia. Sono stato espulso, non dovevo frequentare le lezioni regolari e ho deciso di studiare calligrafia. Ho imparato molto sui caratteri tipografici ( serif, sans serif ), sulla variazione della spaziatura tra le diverse combinazioni di lettere, tutto ciò che rende grande la grande tipografia. In queste lezioni c'era una sorta di bellezza, storia, sottigliezza artistica, inaccessibile alla scienza ... mi affascinava.

Poi mi è sembrato che tutto ciò non avesse la minima possibilità di applicazione pratica. Ma 10 anni dopo, quando stavamo progettando il primo Macintosh, tutta la mia conoscenza della calligrafia mi è tornata in mente e mi è tornata utile. Il Macintosh è stato il primo computer con bei caratteri. Se non avessi seguito queste lezioni al college, i Mac non sarebbero in grado di utilizzare caratteri tipografici diversi, i caratteri non sarebbero proporzionali... E poiché finestre - questa è solo una carta da lucido del Macintosh, con un'alta probabilità che nessun computer al mondo l'avrebbe. Quindi, se non avessi lasciato l'università e non avessi seguito un corso di calligrafia, i computer di oggi probabilmente non avrebbero gli ottimi font che hanno oggi.

Certo, al college, non mi aspettavo che in futuro tutti i punti convergessero, ma dieci anni dopo divenne ovvio che non potevano fare a meno di convergere. E ancora, è impossibile collegare i punti quando si guarda al futuro: possono essere collegati solo guardando indietro al passato. Pertanto, nel presente, devi credere che in futuro i punti convergeranno in qualche modo. Devi credere in qualcosa: in Dio, Destino, Vita, Karma, qualunque cosa. Credere che i punti convergeranno man mano che procedi ti darà il coraggio di seguire il tuo cuore, anche se il tuo cuore ti porta fuori dal sentiero battuto. Questa è la differenza.

La mia seconda storia riguarda l'amore e la perdita

Sono fortunato. Ho scoperto presto la mia passione. Avevo 20 anni quando io e Woz (Steve Wozniak) abbiamo fondato " Mela nel garage dei miei genitori. Abbiamo lavorato sodo e in 10 anni la nostra "attività di garage" è diventata un'azienda da 2 miliardi di dollari con oltre 6.000 dipendenti. L'anno prima avevamo lanciato la nostra migliore creazione, il Macintosh, e io avevo appena compiuto 30 anni. E poi sono stato licenziato.

Ma come puoi essere licenziato dall'azienda che hai fondato? È successo quanto segue. L'azienda è cresciuta e abbiamo assunto una persona, a mio parere, di talento per gestire l'azienda con me. Per circa un anno è andato tutto bene. Ma gradualmente ci siamo separati nella nostra visione del futuro, e ad un certo punto abbiamo finalmente litigato. Il Consiglio di Amministrazione si è schierato dalla sua parte in quel momento. E all'età di 30 anni sono stato licenziato dal rumore. Tutto ciò a cui avevo dedicato la mia vita adulta era sparito e mi sentivo vuoto. Per diversi mesi non sapevo cosa fare. Mi sentivo come se avessi deluso la precedente generazione di imprenditori: mi hanno passato il testimone e io l'ho lasciato cadere. Ho incontrato David Packard e Bob Noyce e ho cercato di scusarmi per aver rovinato tutto. Il mio fallimento è stato così pubblico che ho persino preso in considerazione l'idea di scappare dalla Valley.

Ma a poco a poco ho cominciato a riprendermi. Sentivo di amare ancora il mio lavoro. Il modo in cui sono andate le cose con Mela niente è cambiato in me. Sono stato rifiutato, ma ancora amato. E ho deciso di ricominciare.

In quel momento, ovviamente, non ho capito che il licenziamento da Mela - questa è la cosa migliore che potesse capitarmi.Il pesante fardello del successo è stato sostituito da una sensazione di leggerezza: sono di nuovo un principiante. Meno fiducioso su tutto quello che sta succedendo. Con questa sensazione iniziò uno dei periodi più creativi della mia vita. Nei successivi 5 anni ho fondato aziende Next e Pixar e mi sono innamorato di una bellissima donna che è diventata mia moglie. Studio Pixar ha rilasciato il primo cartone animato al mondo generato al computer, Toy Story. Oggi è lo studio di animazione di maggior successo al mondo. A causa di una notevole serie di circostanze, l'azienda Apple ha acquistato NeXT e così sono tornato a Mela . La tecnologia in cui ci siamo sviluppati Prossimo , ha costituito la base dell'attuale rinascita Mela . E io e Lauryn abbiamo una famiglia meravigliosa.

Sono sicuro che niente di tutto questo sarebbe successo se non fossi stato licenziato Mela . La medicina aveva un sapore terribile, ma il paziente sembrava averne bisogno. A volte la vita ti colpirà in testa con una chiave: non perdere la fede. Sono convinto che l'unica cosa che mi ha fatto andare avanti sia stato l'amore per il mio lavoro. Devi trovare ciò che ami, e questo vale sia nel lavoro che nella vita personale. Il lavoro occuperà molto spazio nella tua vita, e quindi l'unico modo per essere veramente soddisfatto della vita è fare ciò che ritieni fantastico. E l'unico modo per fare grandi cose è amare quello che fai. Se non hai ancora trovato ciò che ami, continua a cercare, non accontentarti. Come per tutte le questioni di cuore, quando lo troverai, capirai che questo è quello giusto. E come ogni vera relazione, questa relazione migliorerà solo nel corso degli anni. Quindi guarda. Non calmarti.

La mia terza storia riguarda la morte

Quando avevo 17 anni, ho letto il pensiero che "Se vivi ogni giorno come se fosse l'ultimo, un giorno avrai sicuramente ragione". Questo mi ha fatto una profonda impressione, e da allora per 33 anni mi sono guardato allo specchio ogni mattina e mi sono chiesto: "Se oggi fosse l'ultimo giorno della mia vita, vorrei fare quello che sto per fare"? E ogni volta che rispondo “No” a me stesso per troppi giorni di fila, capisco che qualcosa deve cambiare.

Il ricordo che moriremo tutti è la cosa migliore per aiutarmi a prendere le decisioni importanti nella vita. Dopotutto, di fronte alla morte, quasi tutto perde significato - le opinioni degli altri, le ambizioni, la paura della vergogna o del fallimento - e rimane solo ciò che è veramente importante. Il ricordo che morirai è il modo migliore che conosco per evitare la trappola mentale che ti fa pensare di avere qualcosa da perdere. Sei già nudo. E non c'è motivo per non seguire il tuo cuore.

Circa un anno fa mi è stato diagnosticato un cancro. Alle sette e mezza del mattino ho fatto una scansione che mostrava chiaramente un tumore al pancreas. Non avevo idea di avere un pancreas. I dottori dissero che era quasi certamente un tipo di cancro incurabile e che avevo dai 3 ai 6 mesi di vita.

Il mio medico mi ha consigliato di andare a casa e mettere in ordine i miei affari, che nel linguaggio dei medici significa "prepararsi a morire". Significa riunirsi e raccontare ai propri figli tutto ciò che si voleva dire loro. Pensavi di avere i prossimi dieci anni per farlo, ma si sono rivelati solo un paio di mesi, il che significa preparare tutto in modo che sia il più semplice possibile per la tua famiglia far fronte a tutto. Significa salutare tutti.

Ho convissuto con questa diagnosi tutto il giorno. Più tardi quella sera, ho fatto una biopsia: mi hanno messo un endoscopio attraverso la gola e lo stomaco nell'intestino, hanno inserito un ago nel pancreas e hanno prelevato alcune cellule dal tumore per l'analisi. Ero sotto anestesia, ma mia moglie, che era presente, ha detto che quando i medici hanno guardato i campioni di cellule al microscopio, hanno iniziato a piangere. Si è scoperto che ho un tipo molto raro di cancro al pancreas, che viene trattato con un intervento chirurgico.

Sono stata operata e, grazie a Dio, ora sto bene.

È stato l'incontro più ravvicinato che abbia mai avuto con la morte e spero di non doverlo affrontare più da vicino per i prossimi 20 anni. Avendo vissuto tutto questo, ora posso dirvi con molta più sicurezza di prima, quando la morte era per me un costrutto utile ma puramente speculativo:

Nessuno vuole morire. Anche le persone che vogliono andare in Paradiso non vogliono morire per arrivarci. Eppure, la morte è l'ultima tappa comune a tutti noi. Nessuno andrà oltre.

E così dovrebbe essere, poiché la Morte, a quanto pare, è la migliore invenzione della Vita. Per Life, è un agente di cambiamento. Cancella il vecchio per fare spazio al nuovo. In questo momento il Nuovo sei tu, ma tra poco diventerai gradualmente il Vecchio che deve essere tolto di mezzo. Mi scuso per il dramma, ma è così.

Il tuo tempo è limitato, quindi non sprecarlo vivendo la vita di qualcun altro. Non cadere nella trappola del dogma: non vivere nei pensieri degli altri. Non lasciare che il rumore delle opinioni degli altri soffochi la tua voce interiore. E, cosa più importante, abbi il coraggio di seguire il tuo cuore e la tua mente. In qualche modo sanno già cosa dovresti essere. Tutto il resto è secondario.

Quando ero giovane, c'era una rivista meravigliosa, Il catalogo di tutto nel mondo. Era una delle bibbie della mia generazione. Un tizio di nome Stuart Brand l'ha pubblicata a Menlo Park, non lontano da qui.

Era la fine degli anni '60, prima dei computer e del layout assistito dal computer, quindi tutto veniva fatto a mano, con macchine da scrivere, forbici e una polaroid. Era un po' come Google in formato cartaceo, ma 35 anni prima di Google. L'edizione era idealistica, piena di meravigliosi strumenti e idee.

Stewart e il suo team hanno realizzato diversi numeri della rivista e, quando ha adempiuto alla sua missione, hanno deciso di pubblicare l'ultimo.

Era la metà degli anni '70, allora avevo la tua età. Sulla quarta di copertina della rivista c'era una fotografia di una strada di campagna scattata la mattina presto. Il tipo di strada che gli avventurieri di solito fanno in autostop. Sotto questa foto c'erano le parole: “Resta affamato. Rimani stupido". Stavano lasciando il gioco e quello era il loro messaggio di addio. Sii affamato. Rimani stupido. L'ho sempre voluto per me. E ora che ti stai laureando all'università per ricominciare da capo, ti auguro lo stesso.

Sii affamato. Rimani stupido.

Grazie mille.

Discorso di Steve Jobs, amministratore delegato aziende Apple Computer e Pixar Animation Studios, alla cerimonia di laurea di Stanford il 12 giugno 2005:

Sono onorato di essere con voi oggi alla cerimonia di laurea di una delle migliori università del mondo. Non ho mai finito il college. A dirti la verità, sono più vicino alla laurea ora di quanto lo sia mai stato. Oggi voglio raccontarvi tre storie della mia vita. E questo è tutto. Niente di speciale. Solo tre storie.

La prima storia sull'unione dei punti

Ho abbandonato il Reed College dopo 6 mesi di studio, ma sono andato a lezione per circa altri 18 mesi prima di andarmene definitivamente. Perché me ne sono andato?

Tutto è cominciato prima che io nascessi. La mia madre biologica era una giovane studentessa non sposata e ha deciso di darmi in adozione.

Voleva davvero essere adottata da persone istruite, quindi ha fatto di tutto perché dopo il parto finissi nella famiglia di un avvocato. Ma all'ultimo momento hanno deciso che volevano davvero una ragazza. I miei futuri genitori hanno ricevuto una telefonata nel cuore della notte e gli è stato chiesto: “Abbiamo un ragazzo non pianificato. Lo prendi?" Hanno risposto: "Certo!" Più tardi, la mia madre biologica ha scoperto che la mia madre adottiva non ha finito il college e il mio padre adottivo non ha nemmeno finito il liceo. Si è rifiutata di firmare i documenti per l'adozione e ha ceduto solo pochi mesi dopo, dopo che i genitori adottivi avevano promesso che un giorno sarei andata definitivamente al college.

Dopo 17 anni, ci sono andato davvero. Ma ingenuamente scelsi un college che costava quasi quanto Stanford e tutti i risparmi dei miei genitori andarono a pagarmi gli studi. Ho studiato per sei mesi, ma non ne ho visto assolutamente alcun beneficio. Non avevo idea di cosa volessi dalla vita e non capivo come il college mi avrebbe aiutato a capirlo. Nel frattempo, stavo spendendo i soldi che i miei genitori avevano risparmiato per tutta la vita. Ho deciso di abbandonare la scuola e ho pensato che sarebbe andato tutto bene. All'inizio ero piuttosto spaventato, ma ripensandoci, è stata una delle migliori decisioni che ho preso. Ora non potevo frequentare lezioni obbligatorie che non mi interessavano, ma potevo andare a lezioni che trovavo interessanti.

Non tutto era così romantico. Non avevo un posto nel dormitorio, quindi ho dormito per terra nella stanza di un amico. Ho noleggiato bottiglie di Coca-Cola per 5 centesimi l'una per comprare del cibo e ogni domenica ho camminato per 7 miglia attraverso la città per un pasto decente in un tempio Hare Krishna una volta alla settimana. Mi è piaciuto. E gran parte di ciò in cui sono stato coinvolto, grazie alla mia curiosità e al mio intuito, si è trasformato in un'esperienza preziosa per il futuro. Lascia che ti faccia un esempio:

Il Reed College all'epoca offriva forse la migliore educazione alla calligrafia del paese. Nel campus, tutti i manifesti, tutte le iscrizioni sono state fatte usando la calligrafia. Dato che ho abbandonato gli studi normali, ho deciso di prendere lezioni di calligrafia per capire come si fa. Ho imparato a conoscere i caratteri serif e sans-serif, l'uso degli spazi tra diverse combinazioni di lettere e ciò che rende buono un testo ben formato. Era qualcosa di bello, con uno spirito storico e artistico sottile e sfuggente che non può essere catturato con mezzi scientifici, e l'ho trovato affascinante.

Sembrava non esserci alcuna speranza che la calligrafia potesse mai trovare un uso pratico nella mia vita. Ma 10 anni dopo, quando stavamo progettando il primo computer Macintosh, ci è tornato utile. Abbiamo sviluppato font per Mac. È stato il primo computer con bei caratteri. Se non avessi preso lezioni di calligrafia, Mac non avrebbe mai ottenuto quel set diversificato di caratteri proporzionali. Poiché Windows è solo un Mac copiato, è possibile che i personal computer non li ricevano mai. Se non avessi abbandonato gli studi e non avessi seguito un corso di calligrafia, i personal computer potrebbero non aver ricevuto questi fantastici font.

Certo, era impossibile collegare i punti e guardare avanti quando ero al college. Ma ora, a distanza di anni, tutto sta diventando più chiaro. Ancora una volta, non puoi collegare i punti guardando avanti; puoi collegarli solo guardando indietro. Devi fidarti che i punti si uniranno mai. Devi credere in qualcosa: nel tuo destino, nella vita, nel karma. Questo approccio non mi ha mai deluso e gli devo molto nella mia vita.

La mia seconda storia riguarda l'amore e la perdita

Sono stato fortunato: ho capito abbastanza presto cosa mi piace fare. Woz e io abbiamo fondato Apple nel garage dei miei genitori quando avevo 20 anni. Abbiamo lavorato sodo e in 10 anni Apple è cresciuta da noi due fino a diventare un'azienda da 2 miliardi di dollari con 4.000 dipendenti. L'anno prima che compissi 30 anni, lanciammo la nostra migliore creazione, il Macintosh. Poi mi hanno licenziato. Come puoi essere espulso dalla società che hai creato? Quando Apple ha iniziato a crescere, abbiamo assunto qualcuno che pensavo avesse il talento per gestire l'azienda con me. E le cose andarono bene il primo anno. Ma poi le nostre idee sul futuro hanno cominciato a divergere. Quando ciò è accaduto, il nostro consiglio di amministrazione si è schierato dalla sua parte. Quindi all'età di 30 anni sono stato licenziato. È stato fatto molto pubblicamente. Ho perso ciò che era centrale per tutta la mia vita adulta ed è stato devastante.

Per diversi mesi non sapevo cosa fare. Mi sentivo come se fossi diventato un disonore per le precedenti generazioni di imprenditori, come se avessi lasciato cadere il testimone che mi era stato passato. Ho incontrato David Packard e Bob Noyce e ho cercato di scusarmi per come sono andate le cose. È stato un tale fallimento pubblico che ho persino pensato di scappare dalla Silicon Valley. Ma gradualmente mi sono reso conto che amavo ancora quello che facevo. E gli eventi in Apple non lo hanno cambiato. Sono stato rifiutato, ma ero ancora innamorato. Così ho deciso di ricominciare.

All'epoca non me ne rendevo conto, ma si è scoperto che essere licenziato da Apple era la cosa migliore che potesse capitarmi. Il peso del successo è stato nuovamente sostituito dalla leggerezza di un principiante, meno fiducioso in tutto. Mi ha permesso di entrare in uno dei periodi più produttivi della mia vita.

Nei cinque anni successivi, ho creato società chiamate NeXT e Pixar, mi sono innamorato della donna straordinaria che è diventata mia moglie. Pixar ha creato il primo cartone animato al mondo generato al computer, Toy Story, ed è diventato lo studio di animazione di maggior successo al mondo. Poi c'è stata una svolta sorprendente degli eventi: Apple ha acquistato NeXT e io sono tornato di nuovo in Apple, e le tecnologie che abbiamo sviluppato in NeXT hanno costituito la base del rinascimento di Apple. E io e Lauren abbiamo formato una famiglia meravigliosa.

Sono sicuro che niente di tutto questo sarebbe successo se non fossi stato licenziato da Apple. Questa pillola aveva un sapore terribile, ma penso che il paziente ne avesse bisogno. A volte la vita ti colpisce in testa con un mattone. Non perdere la fede. Sono convinto che l'unica cosa che mi ha permesso di sopravvivere sia l'amore per quello che faccio. Devi trovare ciò che ami.

Questo vale sia in relazione al lavoro che nei rapporti con le persone. Il tuo lavoro occuperà una parte significativa della tua vita e l'unico modo per essere veramente soddisfatto è fare quello che pensi sia un ottimo lavoro. E l'unico modo per fare un ottimo lavoro è amare quello che fai. Se non ne hai ancora trovato uno, continua a cercare. Non lasciarlo incustodito. Come nelle questioni di cuore, capirai immediatamente quando lo troverai. E poiché dovrebbero essere buone relazioni, ogni anno miglioreranno solo. Quindi cerca finché non trovi. E non mollare.

La mia terza storia riguarda la morte

Quando avevo 17 anni, ho letto una citazione che suonava più o meno così: "Se trascorri ogni giorno della tua vita come se fosse il tuo ultimo giorno, allora un giorno avrai ragione". Mi ha fatto una grande impressione e da allora, per 33 anni, quando ogni mattina mi guardavo allo specchio, mi chiedevo: “Se oggi fosse l'ultimo giorno della mia vita, farei quello che farò oggi? ”. E se la risposta è stata "No" per molti giorni di fila, ho capito che qualcosa doveva cambiare.

Ricordare che presto te ne andrai lo è accoglienza principale che mi ha aiutato a prendere le decisioni più importanti della mia vita. Perché quasi tutto - le aspettative, l'orgoglio, la paura della vergogna o del fallimento scompaiono di fronte alla morte. Rimane solo ciò che conta davvero. Ricorda che la morte è il modo migliore che conosco per evitare perdite. Sei già nudo. E non c'è motivo per non seguire il tuo cuore.

Circa un anno fa mi è stato diagnosticato un cancro. Alle 7:30, la scansione ha mostrato chiaramente un tumore al pancreas. Non sapevo nemmeno cosa fosse un pancreas. I medici mi dissero che erano quasi certi dell'incurabilità di questo tipo di cancro e che non avevo più di 3 o 6 mesi di vita. Mi è stato consigliato di tornare a casa e mettere in ordine i miei affari, che nel linguaggio dei medici significa "prepararsi a morire". Questo significa: prova a dire ai bambini in pochi mesi tutto quello che avresti detto loro nei prossimi 10 anni. Ciò significa che devi risolvere quanti più problemi possibili per renderlo il più semplice possibile per la tua famiglia. Questo significa che devi dire addio.

Ho convissuto con questa diagnosi tutto il giorno. Quella stessa sera ho fatto una biopsia: mi hanno messo un endoscopio in gola, attraverso lo stomaco e l'intestino, mi hanno infilato un ago nel pancreas e prelevato alcune cellule dal tumore. Ero sotto anestesia, ma mia moglie, che era lì, ha detto che quando i medici hanno visto le cellule al microscopio, hanno iniziato a piangere, perché si è scoperto che si trattava di una forma molto rara di cancro che può essere operata. L'ho fatto e ora sto bene.

Poi ho incontrato la morte più vicina che mai e spero che questo sia stato il nostro incontro più ravvicinato per i prossimi decenni. Dopo aver attraversato questo, ora posso parlare con più sicurezza di quando la morte mi è stata utile, ma solo un concetto teorico:

Nessuno vuole morire. Anche quelle persone che sperano di andare in paradiso non vogliono morire per raggiungerlo. Ma la morte è la destinazione finale a cui arriveremo tutti. Nessuno è ancora sfuggito. Dovrebbe essere così, perché la morte è probabilmente la migliore invenzione della vita. Questo è ciò che rinnova la vita. Elimina il vecchio per far posto ai giovani. Ora il giovane sei tu, ma gradualmente inizierai a invecchiare e ad andartene. Ci scusiamo per il dramma, ma è vero.

Il tuo tempo è limitato, quindi non sprecarlo vivendo la vita di qualcun altro. Non lasciare che i dogmi ti intrappolino, il cui risultato può essere la vita della mente di qualcun altro. Non lasciare che il rumore delle opinioni degli altri soffochi la tua voce interiore. E, cosa più importante, abbi il coraggio di seguire il tuo cuore e il tuo intuito. In qualche modo sanno già cosa vuoi veramente essere. Tutto il resto è secondario.

Quando ero giovane, c'era questa fantastica rivista chiamata The Catalogue of Everything - era la bibbia della mia generazione. È stato creato da un ragazzo di nome Stuart Brand, non lontano da qui, a Menlo Park. Era la fine degli anni '60, prima dell'era dei personal computer, quindi ha creato il suo diario usando macchina da scrivere, forbici e macchine fotografiche. Era come un Google tascabile - 35 anni prima di Google stesso: molti idee utili e informazioni.

Stewart e il suo team hanno realizzato diverse edizioni del catalogo e, quando è arrivato il momento, hanno pubblicato il suo ultimo numero. Era la metà degli anni '70 e io avevo la tua età. Nell'ultima pagina ultima uscita una fotografia è stata inserita nella rivista: la mattina presto e la strada. Sembrava che potessi immaginarti di fare l'autostop se sei un po' avventuroso. E in fondo c'erano le parole: “Resta affamato. Sii avventato". Questo era il loro messaggio di addio. E l'ho sempre desiderato per me stesso. E ora te lo auguro.

Sii affamato. Sii spericolato.

Grazie mille.

Famoso discorso di Steve Jobs ai laureati della Stanford University (giugno 2005):

"È un grande onore per me essere con voi oggi alla cerimonia di laurea di una delle migliori università del mondo. Non mi sono laureato in istituti. Oggi voglio raccontarvi tre storie della mia vita. E questo è tutto. Niente di grandioso, solo tre piani.

La prima storia riguarda il collegamento dei punti.

Ho abbandonato il Reed College dopo i primi 6 mesi di studio, ma sono rimasto lì come “ospite” per circa 18 mesi, fino a quando finalmente me ne sono andato. Perché ho abbandonato la scuola? Tutto è cominciato prima che io nascessi. La mia madre biologica era una giovane studentessa non sposata che ha deciso di darmi in adozione. Ha insistito perché fossi adottato da persone con un'istruzione superiore, quindi ero destinato a essere adottato da un avvocato e sua moglie. È vero, un minuto prima che uscissi alla luce, decisero che volevano una ragazza. Così hanno ricevuto una telefonata di notte e gli è stato chiesto: “Improvvisamente è nato un maschio. Lo vuoi?". Dissero: "Certo". Poi la mia madre biologica ha scoperto che mia madre adottiva non era una laureata e mio padre non si è mai diplomato. Si è rifiutata di firmare i documenti di adozione. E solo pochi mesi dopo, ha finalmente ceduto quando i miei genitori le hanno promesso che sarei andato sicuramente al college.

E 17 anni dopo sono andato. Ma ho scelto ingenuamente un college che costava quasi quanto Stanford e tutti i risparmi dei miei genitori sono stati spesi per prepararlo. Sei mesi dopo, non vedevo il senso del mio addestramento. Non sapevo cosa volevo fare della mia vita e non vedevo come il college mi avrebbe aiutato a capirlo. E così, ho appena speso i soldi dei miei genitori, che hanno salvato per tutta la vita. Così ho deciso di abbandonare il college e credere che andrà tutto bene. All'inizio ero spaventato, ma ripensandoci ora, è stata la decisione migliore che abbia mai preso in vita mia. Nel momento in cui ho lasciato il college, ho potuto smettere di dire che le lezioni richieste non mi interessavano e prendere quelle che sembravano interessanti.

Non tutto era così romantico. Non avevo un dormitorio, quindi dormivo per terra nelle stanze dei miei amici, affittavo bottiglie di Coca-Cola da 5 centesimi per comprare da mangiare e ogni domenica sera camminavo per 7 miglia attraverso la città per un pasto adeguato in un Hare Tempio di Krishna una volta alla settimana. Mi piaceva. E molto di ciò in cui mi sono imbattuto, seguendo la mia curiosità e il mio intuito, si è rivelato inestimabile in seguito.

Ecco un esempio: il Reed College ha sempre offerto le migliori lezioni di calligrafia. In tutto il campus, ogni manifesto, ogni etichetta era scritta a mano con calligrafia calligrafica. Dato che ho abbandonato gli studi e non ho frequentato corsi regolari, mi sono iscritto a corsi di calligrafia. Ho imparato a conoscere serif e sans serif, la diversa spaziatura tra le combinazioni di lettere e ciò che rende eccezionale la grande tipografia. Era bella, storica, magistralmente raffinata a un livello che la scienza non poteva comprendere.

Niente di tutto questo sembrava essere utile per la mia vita. Ma dieci anni dopo, quando stavamo progettando il primo Macintosh, tutto ci è tornato utile. E il Mac è stato il primo computer con una bella tipografia. Se non mi fossi iscritto a quel corso universitario, il Mac non avrebbe mai avuto più caratteri tipografici e caratteri proporzionali. Bene, dal momento che Windows l'ha appena eliminato dal Mac, molto probabilmente i personal computer non li avrebbero affatto. Se non avessi abbandonato gli studi, non mi sarei mai iscritta a quel corso di calligrafia ei computer non avrebbero avuto una tipografia così straordinaria come adesso.

Certo, non riuscivi a collegare tutti i punti quando ero al college. Ma dieci anni dopo è diventato molto, molto chiaro.

Ancora una volta: non puoi unire i punti guardando avanti; puoi collegarli solo guardando indietro. Pertanto, dovrai fidarti dei punti che in qualche modo collegherai in futuro. Dovrai fare affidamento su qualcosa: il tuo carattere, destino, vita, karma, qualunque cosa. Questo approccio non mi ha mai deluso e mi ha cambiato la vita.

La mia seconda storia riguarda l'amore e la perdita.

Sono stato fortunato: ho scoperto abbastanza presto quello che mi piace fare nella vita. Woz e io abbiamo fondato Apple nel garage dei miei genitori quando avevo 20 anni. Abbiamo lavorato sodo e dieci anni dopo Apple è passata da due persone in un garage a un'azienda da 2 miliardi di dollari con 4.000 dipendenti. Abbiamo rilasciato la nostra migliore creazione, il Macintosh, un anno prima e io avevo appena compiuto 30 anni. E poi sono stato licenziato. Come puoi essere licenziato dalla società che hai fondato? Bene, con la crescita di Apple, abbiamo assunto persone di talento per aiutarmi a gestire l'azienda e per i primi cinque anni è andato tutto bene. Ma poi la nostra visione del futuro ha cominciato a divergere e abbiamo finito per litigare. Il consiglio di amministrazione è passato dalla sua parte. Pertanto, all'età di 30 anni, sono stato licenziato. E pubblicamente. Quello che era stato il significato di tutta la mia vita adulta era sparito.

Non sapevo cosa fare per diversi mesi. Mi sentivo come se avessi deluso la passata generazione di imprenditori, che ho lasciato cadere il testimone quando mi è stato passato. Ho incontrato David Packard e Bob Noyce e ho cercato di scusarmi per quello che avevo fatto. È stato un fallimento pubblico e ho anche pensato di scappare. Ma qualcosa ha cominciato lentamente a chiarirsi in me: amavo ancora quello che facevo. Il corso degli eventi in Apple ha cambiato solo leggermente tutto. Sono stato respinto, ma ho amato. E alla fine ho deciso di ricominciare tutto da capo. All'epoca non me ne rendevo conto, ma si è scoperto che essere licenziato da Apple era la cosa migliore che potesse capitarmi. Il peso di una persona di successo è stato sostituito dalla frivolezza di un principiante, meno fiducioso in qualsiasi cosa. Mi sono liberato ed sono entrato in uno dei periodi più creativi della mia vita.

Nei cinque anni successivi ho fondato NeXT, un'altra società chiamata Pixar, e mi sono innamorato di una donna straordinaria che è diventata mia moglie. La Pixar ha creato il primissimo film animato al computer, Toy Story, ed è ora lo studio di animazione di maggior successo al mondo. In uno sviluppo sorprendente, Apple ha acquistato NeXT, sono tornato in Apple e la tecnologia sviluppata da NeXT è al centro dell'attuale rinascita di Apple. E io e Laurene siamo diventati una famiglia meravigliosa.

Sono sicuro che niente di tutto questo sarebbe successo se non fossi stato licenziato da Apple. La medicina era amara, ma aiutò il paziente. A volte la vita ti colpisce in testa con un mattone. Non perdere la fede. Sono convinto che l'unica cosa che mi ha fatto andare avanti è stato l'amore per il mio lavoro. Devi trovare ciò che ami. E questo vale tanto per il lavoro quanto per le relazioni. Il tuo lavoro riempirà la maggior parte della tua vita e l'unico modo per essere completamente soddisfatto è fare ciò che ritieni sia una grande cosa. E l'unico modo per fare grandi cose è amare quello che fai. Se non hai ancora trovato la tua attività, cercala. Divieto di sosta. Come per tutte le cose del cuore, saprai quando lo troverai. E come ogni buona relazione, migliora sempre di più con l'età. Quindi cerca finché non trovi. Divieto di sosta.

La mia terza storia riguarda la morte.

Quando avevo 17 anni, ho letto una citazione, qualcosa del genere: "Se vivi ogni giorno come se fosse l'ultimo, un giorno avrai ragione". La citazione mi ha colpito e da allora, ormai da 33 anni, ogni giorno mi guardo allo specchio e mi chiedo: "Se oggi fosse l'ultimo giorno della mia vita, vorrei fare quello che sto per fare Oggi?" E non appena la risposta è stata "No" per diversi giorni di fila, ho capito che qualcosa doveva cambiare.

Il ricordo che sto per morire è lo strumento più importante che mi aiuta a prendere le decisioni difficili della mia vita. Perché tutto il resto - le opinioni degli altri, tutto questo orgoglio, tutta questa paura dell'imbarazzo o del fallimento - tutte queste cose cadono di fronte alla morte, lasciando solo ciò che è veramente importante. Il ricordo della morte è il modo migliore per evitare di pensare di avere qualcosa da perdere. Sei già nudo. Non hai più un motivo per non seguire il tuo cuore.

Circa un anno fa mi è stato diagnosticato un cancro. Ho fatto una scansione alle 7:30 del mattino e mostrava chiaramente un tumore al pancreas. Non sapevo nemmeno cosa fosse un pancreas. I medici mi dissero che questo tipo di cancro era incurabile e che non avevo più di tre o sei mesi di vita. Il mio medico mi ha consigliato di andare a casa e mettere in ordine i miei affari (cosa che i medici intendono prepararsi alla morte). Significa provare a dire ai tuoi figli cosa diresti nei prossimi 10 anni. Significa assicurarsi che tutto sia ben organizzato, in modo che la tua famiglia sia il più semplice possibile. Significa dire addio.

Ho convissuto con questa diagnosi tutto il giorno. Più tardi quella sera sono stato sottoposto a biopsia: mi hanno messo un endoscopio in gola, mi hanno strisciato attraverso lo stomaco e l'intestino, mi hanno infilato un ago nel pancreas e hanno prelevato alcune cellule dal tumore. Ero svenuto, ma mia moglie, che era lì, ha detto che quando i dottori hanno guardato le cellule al microscopio, hanno iniziato a urlare perché avevo una forma molto rara di cancro al pancreas che può essere curata con un intervento chirurgico. Sono stato operato e ora va tutto bene per me.

La morte poi mi è venuta più vicina, e spero la più vicina nei prossimi decenni. Avendo sperimentato questo, ora posso affermare quanto segue con più certezza rispetto a quando la morte era un concetto utile ma puramente inventato:

Nessuno vuole morire. Anche le persone che vogliono andare in paradiso non vogliono morire. Eppure, la morte è la destinazione per tutti noi. Nessuno è mai riuscito a sfuggirgli. Dovrebbe essere così, perché la Morte è probabilmente la migliore invenzione della Vita. Lei è la causa del cambiamento. Purifica il vecchio per far posto al nuovo. Ora il nuovo sei tu, ma un giorno (non manca molto) diventerai il vecchio e sarai purificato. Ci scusiamo per essere così drammatico, ma è vero.