Ricevuto dalla linea haul aliexpress. Stato del pacco - Ricevuto per linea su Aliexpress: significato, traduzione in russo

Cainiao è un cinese popolare Azienda di logistica, che fa parte del gruppo Alibaba. In precedenza, l'organizzazione era impegnata nel trasporto postale all'interno del paese, ma ora è leader nelle spedizioni in classe economica in qualsiasi angolo del mondo. Cainiao è un metodo per consegnare invii postali praticamente non rintracciabili, con un'eccezione: al confine con la Cina o alla dogana di Ekaterinburg, dove viene assegnato un nuovo numero sconosciuto a nessuno. Il tempo di consegna di base è di 30-70 giorni. I pacchi a volte arrivano nella cassetta delle lettere. Quando vedi in Aliexpress il nome della compagnia di spedizioni AliExpress Saver Shipping o Standard Aliexpress La spedizione quindi il tracciamento viene effettuato tramite il servizio Cainiao. Possono anche avvisarti della ricezione per telefono dall'ufficio postale locale.

Il vantaggio di questo fornitore di pacchi è evidente: basso costo invio, che ci consente di ricevere la merce ordinata nei negozi online con spedizione gratuita. Gli svantaggi sono l'incertezza della loro posizione e la bassa velocità di inoltro. Non dimenticare di tenere traccia dei periodi di garanzia per proteggere la merce e aprire una controversia in tempo se non hai atteso un piccolo pacco nel tempo assegnato. Approfitta del nostro servizio di tracciamento automatico gratuito per qualsiasi paese nazionale e internazionale pacchi postali e corrispondenza.

Monitoraggio global.cainiao.com in inglese

Abbiamo tradotto tutti i possibili stati del pacco durante il monitoraggio su global.cainiao.com in modo che tu possa scoprire dove si trova il tuo pacco e cosa c'è che non va.

Parcels è un'app per iOS e Android con cui puoi tracciare il tuo mailing consegnato da Cainiao.

Nel tragitto tra l'ufficio postale del mittente e l'aeroporto internazionale di Hong Kong, attraverso il quale vengono spedite tutte le merci esportate per via aerea, il pacco passa attraverso molti punti intermedi. Il monitoraggio ti consente di sapere dove si trova il prodotto in qualsiasi momento; l'arrivo in ogni punto e la partenza da esso sono contrassegnati con gli stati corrispondenti. Nell'articolo ti dirò cosa significa lo stato Ricevuto per trasporto di linea, che appare dopo la partenza del pacco dal centro di smistamento della posta cinese.

Traduzione in russo dello stato Ricevuto via linea

Come in Russia, in Cina, dopo l'invio dall'ufficio postale, ogni pacco finisce dentro centro di smistamento, dove le varie spedizioni vengono classificate e inviate ai punti di esportazione - porti marittimi e aeroporti. Tuttavia, il pacco non può essere consegnato direttamente dal centro di smistamento all'aeroporto: da tempo giace nel magazzino dell'azienda di trasporti.

Se utilizzi la spedizione standard AliExpress per spedire la merce, il pacco viene inviato a un magazzino a Shenzhen, una città al confine della Cina con Hong Kong. Il percorso lungo il quale si sposta il pacco tra la città di partenza e Shenzhen è chiamato il percorso principale della logistica - in inglese è linehaul. Dopo l'avvenuta accettazione del carico presso il magazzino, il binario emette un messaggio corrispondente.

Pertanto, lo stato Ricevuto da line-haul è tradotto in russo come “Il pacco è stato consegnato [al magazzino] lungo il percorso principale”. Diverse compagnie di navigazione utilizzano stati diversi, è possibile utilizzare il messaggio Ricevuto da line-haul riuscito, Articolo ricevuto dal mittente, Accettato dal corriere, ecc.. Ogni stato è accompagnato da una data e un'ora esatte.

Possibili problemi

In alcuni casi, lo stato Ricevuto da line-haul non viene visualizzato: esso, come altri segni sul passaggio del pacco di vari punti intermedi della posta cinese, può essere sostituito dalla parola NULL. Ciò significa che il sistema di tracciamento utilizzato non ha una traduzione dello stato dal cinese. Se non ci sono dati, è necessario prestare attenzione ai seguenti punti:

• indice del paese di destinazione - se non è cambiato da RU a CN, il pacco continua a passare alla dogana;
• Campo posizione - se c'è scritto l'indice dell'ufficio postale cinese, allora il pacco è tornato al punto di partenza.

Se si verifica un problema, devi scrivere immediatamente al venditore in modo che possa occuparsi del servizio postale sul posto.

Possibili stati di tracciabilità del prodotto nel negozio online:

Inoltre, l'intero gruppo di stati intermedi può essere sostituito da un messaggio di apertura. Ciò non significa che il pacco sia stato aperto all'ufficio postale: i cinesi hanno semplicemente semplificato tutto in una parola. Questo stato indica che il pacco è in transito tra l'ufficio postale e la dogana; è impossibile determinare la sua posizione in modo più preciso in questo caso.

Inoltre, alcuni stati, incl. e indicante l'accettazione del pacco in magazzino, può essere ripetuto più volte. Questo è normale, devi solo guardare l'ultimo messaggio. A volte lo stato potrebbe non essere aggiornato per diversi giorni o più: ciò significa che il magazzino della società di trasporti è sovraccarico e il turno del pacco non è ancora arrivato. Il problema è più rilevante durante le vacanze, i giorni di saldi, ecc., quando AliExpress vende molti prodotti.

Dopo che il pacco ha lasciato il magazzino, lo stato Ricevuto con linea di trasporto cambierà in Consegnato alla compagnia aerea - "Trasferito alla compagnia aerea". Ciò significa che il pacco è arrivato all'aeroporto di Hong Kong e passerà la dogana all'uscita dal paese. A breve partirà per il Paese di destinazione, ei suoi spostamenti potranno essere tracciati utilizzando il servizio delle poste locali.

Dettagli sullo stato di AliExpress:

può essere monitorato tramite servizi speciali o in account personale. Spesso devi affrontare stati diversi e anche gli acquirenti esperti a volte non sanno cosa e cosa significa lo stato. Parliamo dello stato "Ricevuto per linea haul" Come si traduce e cosa significa?

Stato del pacco Ricevuto per linea su Aliexpress: traduzione in russo, il che significa

Pacchi da Aliexpress

Quando il venditore Aliexpress invia un ordine, quindi prima passa allo smistamento, da dove viene inviato per l'esportazione porto di mare o aeroporto. Allo stesso tempo, i pacchi non passano direttamente dallo smistamento. Prima di allora, trascorrono del tempo nel magazzino di un'azienda di trasporti.

Se l'ordine viene inviato con consegna standard Aliexpress, è andato prima in un magazzino a Shenzhen. Questa città si trova al confine con Hong Kong. Il percorso tra la città di partenza e Shenzhen è indicato come linehaul, cioè il percorso principale. Quando il carico viene accettato nel magazzino, lo stato diventa giusto "Ricevuto per linea haul".

In russo suonerà come "Pacco consegnato sulla tratta principale". Ogni servizio di consegna può avere uno stato diverso. Quindi, se vedi che hai "Ricevuto da line-haul con successo", "Oggetto ricevuto dal mittente", "Accettato dal corriere" e così via, questo indica solo che il pacco è arrivato a Sheshnzhen.

Perché lo stato Ricevuto via linea non viene visualizzato quando si traccia un pacco su Aliexpress?

Tracciamento pacchi Aliexpress

a volte lo stato "Ricevuto per linea haul" potrebbe non apparire per molto tempo. Può essere sostituito da Nullo. In questo modo vengono segnati vari punti intermedi. Ciò significa che il sistema di tracciamento che stai utilizzando non può tradurre stato desiderato dal cinese. Se non disponi delle informazioni necessarie, presta prima attenzione ad alcuni punti:

• L'indice del tuo paese - se non è cambiato da IT SU CN, quindi il pacco viene inviato alla dogana
• Se in campo posizioneè indicato l'indice della posta cinese, il che significa che il pacco è stato rispedito al punto di partenza
• Se hai un problema simile, scrivilo al venditore in modo che possa occuparsi del servizio postale sul posto.

Informazioni su altri stati dei pacchi su Aliexpress puoi scoprirlo selezionando il nome appropriato.

Cainiao, la divisione logistica di Alibaba, è ora responsabile dell'invio di forse un ordine su due ad Aliexpress. Ecco perché nella fase iniziale del tracciamento di molti pacchi puoi vedere gli stessi stati ripetuti.

Traduzione di "Accettato dal vettore" e cosa significa veramente Accettato dal vettore?

Accettato dal corriere: lo stato di tracciamento della consegna di Aliexpress indica l'accettazione degli invii postali da parte di un servizio di trasporto che collabora con la rete Cainiao. La traduzione letterale di Accettato dal vettore Aliexpress-Cainiao è "Accettato dal vettore Aliexpress".

È nel tracciare la consegna di Aliexpress Saver Shipping, Aliexpress Standard Shipping, Cainiao Super Economy, così come qualsiasi spedizione se Aliexpress organizza la loro consegna. Nel tracciamento di tali spedizioni, è presente un messaggio simile "Accettato dal corriere principale" - Ricevuto da line-haul, ma questo stato verrà visualizzato in seguito.

Quando e perché nel tracking compare lo stato Accettato dal corriere?

Il messaggio "Accettato dal corriere" mostra l'effettivo trasferimento dell'ordine dal negozio alla società di trasporto, che lo porterà poi al magazzino di Aliexpress. Nel monitoraggio, questo stato sarà il secondo o il terzo e apparirà entro 1-3 giorni dal pagamento dell'ordine. Dopotutto, ci vogliono solo 5 giorni per elaborare, preparare, spedire e consegnare un ordine al magazzino del negozio.

Per il trasporto all'interno della Cina piano di negoziazione utilizza i servizi dei suoi partner - cinesi compagnie di trasporto, come Yanwen Logistic o 4PX Express . Raccolgono gli ordini dai venditori e li consegnano al magazzino di Cainiao (servizio logistico di Aliexpress). Memorizza le spedizioni pre-registrate in in formato elettronico nel sistema di tracciamento dell'operatore a cui sarà trasferito l'ordine. Inoltre, Aliexpress può farlo da solo quando prenota numero postale da China Post o China Post ePacket.

Ad esempio, sarebbe simile a questo:

10.10. Informazioni sulla spedizione ricevute Tradotte - Informazioni sulla spedizione accettate. Ecco come 4PX Express segnala il check-in remoto di una spedizione; 10.10. Informazioni sull'ordine ricevute dal corriere Tradotto: il corriere ha ricevuto le informazioni sull'ordine. Aliexpress-Cainiao duplica il primo stato di 4PX Express; 14.10. Accettato dal corriere Tradotto - Accettato dal corriere. Cioè, solo dopo 4 giorni è avvenuto il trasferimento fisico dell'ordine all'operatore di trasporto Aliexpress - 4PX Express.

Se ciò non accade, Aliexpress annullerà la spedizione, quindi verrà visualizzato lo stato "Spedizione annullata".

Cosa significano nella traduzione gli stati In entrata nel centro di smistamento e In uscita nel centro di smistamento?

In entrata nel centro di smistamento e in uscita nel centro di smistamento: questi stati di monitoraggio mostrano l'arrivo e la partenza dal centro di smistamento AliExpress-Cainiao. Ci vuole un giorno per elaborare e smistare le spedizioni presso il centro di distribuzione di Aliexpress. Nel tracciamento, seguiranno Accettato dal corriere.

Ad esempio, una consegna Aliexpress Saver Shipping avrà la seguente sequenza di messaggi:

• 11.10. Informazioni sull'ordine ricevute dal corriere
• 12.10. Accettato dal corriere
• 12.10. In entrata nel centro di smistamento
• 13.10. In uscita nel centro di smistamento

Cos'è Ricevuto dal vettore principale e Trasferimento Ricevuto tramite line-haul?

Accettato dal corriere principale: questo stato di tracciamento della spedizione di Aliexpress indica che il pacco è stato consegnato al centro di distribuzione principale per il trasferimento al corriere principale e il trasporto dalla Cina al paese di destinazione.

I principali magazzini di Aliexpress si trovano al confine cinese e, infatti, il movimento delle spedizioni attraverso la Cina termina a Ricevuto per linea, poiché successivamente verranno trasferite al servizio postale internazionale.

Significato e traduzione Consegnare alla compagnia aerea

Dopo "Accettato dal vettore principale", il prossimo stato importante nel tracciamento a cui dovresti prestare attenzione è Consegna alla compagnia aerea, ad es. "Trasferito alla compagnia aerea." Da questo momento in poi potrai tracciare anche sul sito web del servizio postale a cui è stata trasferita la tua spedizione. Ma è più conveniente tracciare i tuoi ordini nel tracker pacchi del sito, poiché duplichiamo gli stati di tracciamento di tutti i corrieri.

E poi ci saranno messaggi "Inviato nel paese di destinazione" e "Volato nel paese di destinazione". Successivamente, il tracciamento degli invii di posta raccomandata continuerà a lato Servizi Postali partecipare alla consegna dei pacchi, o si fermerà - per i pacchi non registrati.

Cosa significa partenza della compagnia aerea dal paese di origine?

La partenza della compagnia aerea dal paese di origine è letteralmente tradotta come "L'aereo è partito dal paese di partenza". Questo stato nel tracciamento degli ordini di Aliexpress è impostato dalla sua divisione logistica Cainiao dopo che la posta internazionale ha superato l'esportazione.

Cainiao duplica così lo status di vettore da parte cinese. Ad esempio, per China Post, la dicitura è più breve: "Partenza aerea", mentre per Direct Link suona così: "Articolo partito con volo dall'origine". Ma il significato è lo stesso: il tuo ordine è partito dalla Cina e viene inviato lungo un percorso prestabilito.

Se la spedizione è via paesi di transito, quindi ci saranno molti altri stati intermedi. Quando si segue immediatamente il paese di destinazione, ci vorranno in media due settimane per lo stato successivo.

Translation Airline arriva nel paese di destinazione e cosa significa questo stato?

• 11/11/2019 Arrivato al centro di smistamento Russian Post (ovvero il luogo dello scambio internazionale di posta)
• 11/11/2019 Arrivo nel paese di destinazione
• 11/11/2019 Russian Post Ricevimento alla dogana Marushkinskoe, 102976
• 11/11/2019 Inizio sdoganamento importazione Aliexpress-Cainiao
• 11/11/2019 Russian Post Rilasciato dalla dogana Marushkinskoe, 102976

• 01.11.2019 Arrivo nel paese di destinazione Aliexpress-Cainiao
• 02.11.2019 Preparato per la tenuta controllo doganale Belpochta / MINSK PI 2
• 02.11.2019 Risultato del controllo doganale: lo svincolo è consentito Dogana di Minsk / MINSK PI 2

Per Cainiao Super Economy, Cainiao Expedited Economy, Cainiao Super Economy for Special Goods, China Post Ordinary Small Packet Plus e qualsiasi altra spedizione che non può essere tracciata al di fuori della Cina, questo stato sarà l'ultimo. Il numero di traccia per tali spedizioni inizia con la lettera U (non registrata).