XIX-XX sajandi kirjanäidised. Armastuskirjad tuntud inimestelt Kirja näidis tüdruksõbrale 19. sajandil

Algsete postituste autori lahkel loal alustan tõlgete seeriat viktoriaanlikust kurameerimisest, armastuskirjadest ja muudest suhetest. Algne postitus on .

Lahendatud on armastuse, kurameerimise ja abielu mõistatus – kuidas kirjutada viktoriaanlikku armastuskirja

Niisiis, sa istud, pastakas käes ja tühi valentine ees. Kuid te lihtsalt ei leia neid erilisi sõnu, mis väljendaksid teie tõelisi tundeid kallima vastu. Ärge kartke raamat « Lahendatud on armastuse, kurameerimise ja abielu mõistatus » [ The Müsteerium kohta Armastus , kurameerimine ja Abielu Selgitatud ], 1890, on teie päästja. See on täis suurepäraseid näpunäiteid ja näidiskirju, mis sobivad teile ja teie eriolukordadele..

Niisiis, alustame.

Armastuskirjad: Armastuskirjade kirjutamise reegleid on peaaegu võimatu kehtestada. Mõni härrasmees näitab end oma sõnumitega naeruväärses valguses. Nad võtavad probleemi liiga tõsiselt. Kui olete kihlatud ja kavatsete abielluda, on parem mitte olla oma südamedaami vastu liiga magus, vastasel juhul võib ta saada vastikust. Kuni kihluse sõlmimiseni talub ta ehk veidi rohkem magusust ja pompoossust, kui mitte üle pingutada. Ärge kasutage oma kirjades liiga palju omadussõnu, püüdes vältida korduvaid kiitusi. Piisab ühest doosist meelitustest korraga. Kui teie südamedaam on mõistlik inimene, moondub tema nägu isegi sellest grimassist. Vahepeal on nende seksi eripära selline, et nad armastavad, kui neid armastavad, aga kuidas nad saavad teada, et neid armastatakse, kui neile sellest ei räägita? Sentimentaalse kirja kirjutamiseks vajate rohkem annet, kui on vaja mõne ülimalt olulise filosoofilise probleemi lahendamiseks. Armastajad ei tohiks üksteisele saadetud kirjadest liiga palju oodata. Kuna selle traktaadi eesmärk on aidata noormehi naistega kurameerimisel, siis toome mõned näited kirjadest, mida saab kirjutada, et tuua selgust teie ja teie võimaliku südamedaami suhetesse. Samuti Antakse näidisvastused. Millised preilid oleksid nõus sellistele kirjadele andma.

Järgneva kirja võib kirjutada noormees noorele daamile, kelle seltskonda ta ilmselgelt kiindub, kuid ta ise ei julge talle öelda, et "ta jumaldab teda". Kui daam võtab ta pärast sellist sõnumit vastu, peab ta end kihlatuks ja loodab jätkuvalt abielule.

Teisipäeva pärastlõunal.

Kallis preili Thorn:

Loodan, et annate mulle andeks mu ülbuse, mille kirjutasin teile ilma teie loata, ja kinnitan teile, et võtsin pastapliiatsi välja ainult vajadusest avaldada teile oma tundeid ja püüdlusi. Uskudes, et minu poolt antud tähelepanu on teid juba mingil määral ette valmistanud võimalikuks samalaadseks tunnete avaldumiseks tulevikus, heitun nüüd teie jalge ette, anudes armastust! Kui palju I Ma tean oma oma süda, seda kindlalt seotud To sulle. Kas olete nõus mulle vastama ja kas soovite? Olen täna õhtul teiega ja loodan, et mind tervitatakse rahustava naeratusega. Hüvasti ja peatse kohtumiseni ,

X. Seymour.

Kui tüdrukule tema poiss-sõber meeldib, mis tähendab, et ta on valmis tema tundeid aktsepteerima, pole kirjale vaja vastata. Kui aga naine arvab, et tal on liiga kiire või ta on tema suhtes ükskõikne või tahab temaga veidi flirtida, võib ta vastata järgmiselt:

Kell viis pärastlõunal.

Lugupeetud härra Seymour!

Teie sõnum üllatas mind ja ma palun sellise vastuse eest andestust. Mul ei ole selle vastu, et olete igal sobival ajal sõber, kuid ärme räägime praegu üksteise paremaks tundmaõppimisest.

Lugupidamisega sinu,

E. Okkas

Eelmisel õhtul kallimaga tülli läinud noormees lahkus pettunud tunnetega ning järgmisel hommikul kirjutab ta talle kirja. [ N. B . Mõned armukesed võivad sel eesmärgil tahtlikult väikese tüli tekitada.] Sellist kirja kirjutamise võimalust ei tohiks kasutamata jätta, sest peaaegu iga tüdruk naudib oma poiss-sõbra tunnete avaldamist. Kui tüli mängiti välja tahtlikult, peate seda tegema ettevaatlikult, et ta ei kahtlustaks teid:

allentown, reedel

Kallis Saara:

Andke mulle see kiri andeks. Ma olin väga nördinud, kui ma eile õhtul sinu juurest lahkusin, ja nüüd tunnen end süüdi ja palun andestust. Vaevalt, et mul on julgust täna teie juurde tulla, aga vahepeal olen ma väga õnnetu, kui ma seda ei tee. Oh Saara, minu armastust sinu vastu ei saa sõnadega väljendada. Olen kuulnud ja lugenud naiste kiindumusest ja kui ma seda vaid sinult näeksin, oleks elu maa peal minu jaoks taevas. Mida ma pean tegema, et su süda võita? Ma ei hakka sulle enam kunagi milleski vastu rääkima. Minu ainus eesmärk on teile meeldida ja teid õnnelikuks teha. Ja võib-olla saaksite kellelegi vastutasuks pisut kaastunnet avaldada? Ma tunnen, et järgmisel korral, kui me kohtume, peaks mind premeerima armastava naeratusega. Hüvastijätt Ja enne koosolekud,

George

Teisipäeva hommikul.

Mu kallis preili Clayton:

Tundes teie vastu sõnadega väljendamatut huvi, kasutan oma pastakat ja loodan, et ma ei solva teid selle toiminguga. Ükski inimsüdame kõige püham tunne ei paneks mind mingil juhul peale noore daami tähelepanu: ja kui ma tunnen sinu vastu oma südames huvi, ei saa ma seda kuidagi mõjutada. Tahaksin, et te mõistaksite mu tundeid ja olen kindel, et halastaksite mind, kui minust ei saaks teie austaja. Selle sõnumi eesmärk on paluda luba teha teile tulevikus sõbralikke visiite koos võimaliku lähedasema tuttavaga, kui minu seltskond on teile meeldiv. Ma isegi ei küsi kirjalikku vastust, aga kui te ei viitsi mulle kirjutada, tunnen end kindlasti meelitatud. Võtan oma ülesandeks külastada teid neljapäeva õhtul, mille suhtes mul on suured lootused. Lugupidamisega ja suure lugupidamisega

John Davis

Kui daamile see härrasmees meeldib või ta arvab, et temaga võib sõbrana arvestada ja temaga tutvumine on vastuvõetav, võib ta sõnumile lühidalt vastata järgmiselt:

neljapäeval, hommikul

Härra Davis:

Lugupeetud härra! Sain teie kirja kätte ja tänan teid aususe ja usalduse eest. Mul on hea meel teid täna õhtul näha ja alati, kui olete nii lahke ja külastate mind mõnel muul päeval, püüan ma panna teid tundma end teretulnud. Lugupidamisega sinu,

Letitia TO. Clayton.

Noorhärra, kes on oma südamedaamilt mingil tõsisel põhjusel külma vastuvõtu osaliseks saanud, soovib näidata kahetsust ja samas teda veidi meelitada. Ta võib näiteks alandlikult kirjutada järgmiselt:

Mu kallis Josephine:

Julgen ikka teie poole pöörduda, kuigi mu süda ütleb, et mul pole enam ei teie austust minu vastu ega teie usaldust. Mida I peab teha, juurde uuesti vallutada sinu asukoht? Kas ma pean sulle tõestama, et minu armastus ei ole vale? Kas see vastik laim muutub tähtsamaks kui süda, mille üle sa valitsed? Halasta mind, Josephine, aga ära jäta mind tähelepanuta. Au minu oma saatus Kuigi oleks tähelepanu. Lase mulle teadma sinu tahe. To See Mitte oli, I kuuletuma sulle. Ülekate peal mina oma igavene vaikus! I võtan vastu tema. Ära sõitma mina! I Ma vannun, Mida ma lahkun igavesti. Tegelikult olen ma valmis hea meelega tegema kõike, mida sa ütled, välja arvatud sind unustama, sest see on võimatu. Josephine , I Kõik rohkem Lootus peal andestus. Kui teile pole halastus võõras, siis ma palun teil heita kõrvale see üleolev külmus, mis viis mind peaaegu meeleheitesse. Üks hea ja julgustav sõna teeks minust maailma kõige õnnelikuma mehe. Sina sa saad öelda tema? Kas lubate mul end lunastada? Kui ei, siis pean kuulma oma otsust sinult.

Livada Julia

Loovtöö 8. klassi õpilase ajaloost. Ühe õpilaste teadmiste ja oskuste kontrollimise tüübina praktiseeritakse ajaloolise essee kirjutamist (motiveeritud õpilastele). see töö on ajalooline essee muutustest Venemaa talupoegade elus 19. sajandi teisel poolel. Essee on huvitav, kuna õpilane valis talupoja nimel kirjutamisvormi, andis edukalt edasi tolleaegse keelelaadi ning valis oskuslikult välja teatud ajaloolised faktid ning tutvustas neid teksti.

Lae alla:

Eelvaade:

Loominguline töö Venemaa ajaloost 19. sajandi teisel poolel

Julia Livada, 8. B klassi õpilane

Konsultant õpetaja: Pimenova Oksana Aleksandrovna

KIRI 19. SAJANDIST

Tere pärastlõunast või õhtust, mu kallis väikevend Ivan Matvejevitš. Õnnitlen teid jõulude puhul ja soovin teile kõike Issandalt, meie Jumalalt. Täna igatsesin oma hingesugulast ja otsustasin teile kirjeldada oma elu pärast pärisorjusest väljumist.

Meie elus on palju muutunud. Meie isand, anna, Issand, talle pikkadeks aastateks elu ja head tervist, läks ta pärast tsaar Aleksander Isa manifesti avaldamist kogu perega välismaale, kuhu jääb tänaseni. Meistri käe all töötasin meie külas juhatajana, nii et mul õnnestus vähehaaval raha kokku hoida. Nii sain lunastada oma viis aakrit emamaad. Ja ma polnud ainuke, kes seda tegi. Ja kes lunastanud ei saanud, sai selle peagi tasuta, aga selga pandi vaid veerand.

Kallis vend, meie elu on muutunud imeliseks, meie külla on palju ilmunud. Ehitage kõik puumajakesed, aga külaelanikke on küllaga, et katused pole kaetud mitte põhu, vaid plaatidega. Nende majad on muutunud natuke nagu teie maja äärelinnas. Jõulude ajal tegin saapad, pühade ajal panen jalga või siis, kui on külm, muidu valutab tšilli jalanõudega. Minu vanaema Matrena Saveljevna on hea tervise juures, talle osteti ka tsintsi ja veidi siidi riietuse kaunistamiseks. See ei paista päikesekleidis välja! Movo naaber Nikitka Kozlov sai petrooleumilambid ja isegi käekella. Terve küla käis sellist imet vaatamas. Ja üha vähem sööme puitnõudest, aina rohkem maalitud ja savinõust. Poisid ja tüdrukud kõnnivad jalutuskäiku tehes ja pärast seda kogunevad mõne noore lese juurde, laulavad laule, tuimalt laulavad, tantsivad ringtantse.

Kallis vend, Ivan Matvejevitš, tee Jumala armu, tule külla, vaata meie uut elu ja räägi meile enda omast, ilmselt on ka sinu linnades ilmunud palju imelist. Kummardan teie jalge ees ja palvetan igavesti Jumala poole teie ja teie pere tervise eest. Jään teie vennaks, Semjon Matvejevitš Samosadov.

Tunni eesmärgid:

• tutvustada õpilastele 19. sajandi esimese poole epistolaaržanri tunnuseid
• süvendada A.S.Puškini romaani "Jevgeni Onegin" peategelaste isikuomadusi nende kirju analüüsides
• arendada analüüsioskust, loovat kujutlusvõimet

Edusammud

Sissejuhatus:

“Kirjad on selle sõna täpses tähenduses vestlused või vestlused puudujatega. Need asendavad suulist vestlust, kuid sisaldavad ainult ühe inimese kõnesid. Nii määratleti kirjutamise mõiste iidses Grechi retoorikas (1819). Kirjad kui proosateoste seeria paigutati sellesse esimesena seitsmest proosateoste klassist ja neile omistati järgmised tunnused: „suulisel vestlusel on ettevalmistamata, piiramatu, kunstitu kompositsiooni omadused ja need samad omadused tingivad vajaduse kuuluda igasse heasse kirja. Kirjade koostamisel tuleks järgida reeglit: kirjutan nii, nagu sel juhul räägiksin, aga räägin õigesti, sidusalt ja meeldivalt.

Rohkem kui 100 aastat tagasi määrasid need sätted kirja suure tähtsuse – aja ja nende kirjutajate näitajad.

Meie tunni teemaks on “Kirjad 19. sajandi esimesest poolest”, õigemini kirjad A.S. Puškin, tema kaasaegsed ja kangelased. Ja alustame Tatjana Larina kuulsa kirjaga Oneginile. See kiri on armastuse deklaratsioon. Kuula teda. (Tatjana Larina kirja õpetaja ette lugemine).

Vestlus:

Ütle mulle, mis on selles kirjas teie arvates kummaline? Mida sa sellest aru ei saa?

Õpetaja sõna:

Kõige huvitavam selles kirjas on nn Puškini paradoks. See seisneb selles, et hiilgavad vene luuletused osutuvad vaid “kahvatuks loeteluks” armunud noore daami prantsuskeelsest sõnumist. Puškin jagas Tatjana enda väljendusprotsessi tema pakutud tekstis selle väljendi poeetiliseks väljenduseks romaani tekstis (Puškini "tõlge"). Vjazemski sõnul "ütles autor, et ta ei suutnud pikka aega otsustada, kuidas panna Tatjana kirjutama ilma naise isiksust ja stiili usutavust rikkumata: kartes eksida akadeemilisse proosasse, mõtles ta kirjutada kirja proosas, isegi mõtlesin selle kirjutada prantsuse keeles. Kuid lõpuks "tuli õigel ajal õnnelik inspiratsioon ja naise süda rääkis kergelt ja vabalt vene keelt: see jättis kõrvale Tatištševi sõnaraamatu ja Memorski grammatika." V. Vinogradov märkis selle Puškini müstifikatsiooni kohta: „Tatjana kirjakeel on ju vastupidiselt autori esialgsetele vabandustele vene keel, tõlkimatu. See ei tähenda prantsuskeelset teksti selle taga. Seetõttu nimetatakse seda Tatjana kirja "lüüriliseks tõlkeks "imelisest originaalist" - Tatjana südamest.

Kuid keelevalik (prantsuse keel) on tähelepanuväärne ka 19. sajandi esimese poole ajastu kohta. Toome näite teisest teosest - L. N. Tolstoi “Anna Karenina”. Sel hetkel, kui kangelaste tunded olid nende jaoks juba selginenud, kuid suhe polnud veel täielikult välja kujunenud, muutus Annal ja Vronskil võimatuks omavahel vene keeles rääkida: vene "sina" oli liiga külm ja "sina". ” tähendas ohtlikku lähedust. Prantsuse keel andis vestlusele neutraalse small talki, seda võis tõlgendada erinevalt, olenevalt žestist, naeratusest või intonatsioonist.

Veel üks vene aadlike prantsuse kirjadele iseloomulik tunnus on laialdane tsitaatide kasutamine. Tsitaat võimaldas lisada tekstile semantilist ebakindlust. Puškin kasutab laialdaselt kirjutamise stiililisi võimalusi.

Töö tekstiga

:

- Otsige Tatjana kirja tekstist kirjanduslikke tsitaate.

- Aga miks: "Ma kirjutan sulle - mida veel?". Mis on sellises lauses häirivat?

Õpetaja sõna:

Et selgitada, milles asi, loen välja katkendi 1890. aastal ilmunud raamatust "Elu valguses, kodus ja õues" peatükist "Kirja kirjutamise reeglid". Selles peatükis paljastatakse mõned kirjavahetuse üksikasjad, nimelt vastuste aeg, tunded, mida on lubatud kirjades väljendada, ja dekoor, mida nendes tuleb jälgida. Peatükk kõlab: „Noor tüdruk ei kirjuta kunagi mehele, isegi oma vanemate nimel, mis kõige parem, mitte ühtegi rida, mille ta on kirjutanud mehe käes, kes pole temaga sugulane või kes pole veel täiuslik. vana mees." Sellepärast tähendas Tatjana jaoks Oneginile saadetud kiri "külmun häbist ja hirmust", isegi kui sinna kirjutati mõni laitmatu pisiasi, siis kirjavahetuse fakt - "mida veel?" - võib saada Tatjana au ja hea nime kalliks.

Vestlus:

Niisiis, olles õppinud kõike, mis on seotud Tatjana kirjaga Oneginile, mida uut saate öelda A.S.i romaani kangelaste kohta. Puškin? Mis täiendab seda nende iseloomus? Kuidas vaadata nende tegevust uuel viisil?

Õpetaja sõna:

Tatjana kirja on läbi imbunud tohutu tunne, sellest hoolimata väljendub see raamatutsitaatides: "õnnetu saatus", "kogenematu hing on ärevil", "see on määratud nõu saamiseks kõrgeimas", "hauani oled sa minu hoidja”, “sa ilmusid mulle unenägudes”, “kes sa oled, mu kaitseingel või salakaval kiusaja. Pealegi on kirjas kohti, mis on otse Tatjana lemmikraamatutest laenatud. Pole ime, et ta rändab mööda metsi, "kujutades ette oma armastatud loojate kangelannat" ja "unustusehõlmas" sosistas "peast kiri kallile kangelasele". Aga tõsiasi on see, et Puškin suutis näidata, kuidas raamatusõnade taga elab tõeline tunne. Tatjana mõistab suurepäraselt, et tema tegu on teda ümbritsevate inimeste tavapärase moraali seisukohalt sündsusetu: "Nüüd, ma tean, on teie tahtmine mind põlgusega karistada." Iga noormees, keda Tatjana tundis, põlgaks teda, sest ta kirjutas talle esimesena kirja. Kõik peale Onegini! Kogenematu Tatjana mõistab inimesi paremini oma tunnete kui mõistusega, ta teab: Onegin pole nagu kõik teised, maailma seadused ei ole tema jaoks olulised, ta ei mõista teda hukka, ei põlga teda "- lõppude lõpuks see Onegini väga ainulaadsus tõmbas teda tema poole. Kiri Tatjana - impulss, segadus, kirg, igatsus, unistus. Kuid samal ajal on see kõik "autentne, selle kirjutas vene tüdruk, hästi lugenud ja kogenematu, õrn ja üksildane , tundlik ja häbelik."

Vestlus:

Raamat “Elu valguses, kodus ja õues” ütleb: “Käekiri, kirja voltimine, paberi kuju, kvaliteet ja tüüp – kõik need pisiasjad määravad kirjaniku vanuse, positsiooni ja iseloomu. Silp annab tunnistust tema taktitundest ja ilmalikkusest.

Selle sätte võtmes lugege Onegini kiri Tatjanale ette.

- Mida saate öelda Jevgeni Onegini iseloomu, "taktilisuse ja ilmalikkuse" kohta, otsustades tema kirja järgi?

Nüüd lugege A. Puškini enda ja teiste teoste kangelaste kirju. (Rühmatöö)

Jätkame vestlust kirjade stiili üle. Mida saate selle reegli põhjal öelda Puškini ja tema kangelaste kohta, otsustades nende kirjade järgi.

Vestlus:

Kirjade kirjutamise reegel kõlab: “Kirjavahetuses tuleks vältida teravmeelsusi ja kahemõttelisust, väljendeid tuleks väga pehmendada. Mõtete kirjalikul edastamisel on suur puudus, kuna sellel ei ole omadust edasi anda kirjutaja hääletooni ja näoilmet. Miks on Dubrovski kirjas Troekurovile karmus, Puškini kirjas Bestuževile aga autor vaimukust ei karda?

Rännakule asudes kirjutab esimesena see, kes lahkus, see, kes jääb, vastab seda pikemalt edasi lükkamata. Lähedaste, sotsiaalselt kõrgema positsiooniga ja vanemate sõprade puhul järgitakse kirjavahetuses samu reegleid, mis külaskäikudel, ehk kiri saadetakse samal ajal, kui visiit tuli teha. Kirjas on sündsusetu väljendada intiimsust, mida isiklikes suhetes ei eksisteeri. Kiri algab vastusega laekunud kirjale ja kui seda ei tulnud, siis mõne sõnaga vastavate isikute järgneva kohtumise kohta. Peaksite kirjutama inimesest, kellele kiri on mõeldud, ja teemadest, mis võivad teda huvitada. Siis saate juba endast rääkida, kirjeldada oma olukorda ja ajaviidet, lõpetuseks pöörduda uuesti korrespondendi isiksuse poole, küsida temaga seotud erinevate asjaolude kohta ja seejärel avaldada soovi teiega varsti kohtuda, juhindudes soovist öelda. nii vähe kui võimalik endast, ei tohiks siiski minna äärmustesse ja, nagu paljud teevad, täita kirja pelgalt korrespondendi kirja kordamisega. Inimestele väärivad kõrgeima astme kirjad, mis sisaldavad ligikaudu järgmist: „Oma viimases kirjas teatate oma lahkumisest N...-sse, kus veetsite ilmselt väga meeldivalt aega. Nautisite seal selliseid ja selliseid rõõme ja ütlete, et lahkute sellest kohast kahetsusega, sest kardate end N-i merevannides liiga üksikuna tunda .... ja nii edasi "Ühesõnaga, see on täpne koopia saadud kiri hoiatab raamatut "Elu valguses, kodus ja õues"

Vaatame Sasha kirja A.S. Puškin.

Räägime nüüd ametlikest kirjadest. Ametlik dokument peab tingimata olema "puhas ja selge tekst", ilma õigekirjavigadeta, kus järelkirju ei lubatud. Millist järgmistest kirjadest saab liigitada ametlikuks - äriliseks?

Pöörame tähelepanu pöördumistele ja allkirjadele kirjades. Kuidas need erinevad nendest, mida me praegu kirjades kasutame? (19. sajandi esimesel poolel olid pöördumised ja allkirjad külmutatud valemid, mis kanti ühest kirjast teise: “Kallis härra”, “Kallis sõber”, “Teie kuulekaim sulane”, “Kõrgeim sulane”).

Õpetaja sõna:

Mis puutub ametlikesse kirjadesse (eriti sõjaväelaste seas), siis siin on kirjade vormid selgelt erinevad auastmelt "noorem" kuni "vanem" ja "vanem" kuni "noorem": auaste ja perekonnanimi, ta kirjutab alla ainult oma käega. tema perekonnanimi; kui noorem kirjutab vanemale, kirjutab ta ise alla auastme, auastme ja perekonnanime. Niisiis, kui noorema auastme kirjas seeniorile oma käega, mitte ametniku käega, selgub, et allkirjaks on ainult perekonnanimi, on see reeglite jäme rikkumine, see on solvang ., Mis võib lõppeda skandaaliga. Samamoodi oli märkimisväärne koht, kuhu kirja kuupäev panna: ülemus pani numbri peale, alluv alla ja kui alluv seda reeglit rikkus, oli ta hädas. Ka ametlikes kirjades tuli rangelt järgida erineva järgu isikute poole pöördumise vormi vastavalt nende klassile.

Mängu ülesanne:

Enne olete kaardid, mille ühel küljel on auastme või auastme nimi ja teisel küljel - apellatsioonid. Valige iga auastme jaoks sobiv aadress.

– Tema Keiserlik Majesteet Suverään	- kuningas keisrile
- Teie kõrgeausus	- armee ülemjuhataja
- Teie kõrgeausus	- kõrgeimad sõjaväelased
Teie kõrgeausus	- ülikooli rektor - töödejuhataja klass
- Teie kõrgeausus	- staabiohvitserid
- teie kõrgeausus	- iga üllas
- Teie Eminents, Tema Eminents Vladyka	- Metropoliit ja peapiiskop
- Teie Eminents, Tema arm Vladyka	- piiskop
- Teie austus	- arhimandriit ja abt
- Teie austus	- preester

Õpetaja sõna:

Üldiselt tuli kirjades etiketti väga täpselt järgida. On teada juhtum, kui auditiga tulnud senaator pöördus kuberneri poole (ja kuberner oli Mamonovi krahvidest ja kuulus oma uhkuse poolest) tavapärase asemel: "Lugupeetud härra" kasutas: "Minu armuline härra!”, rõhutades vihaselt omastava „minu” sobimatust ametlikus usuvahetuses, võeti ametist ära.

Kodutöö:

Niisiis, tutvusite 19. sajandi esimesel poolel kehtinud kirjade kirjutamise reeglitega. Selleks, et kontrollida, kui palju olete selle tunni materjali valdanud, palun teil kirjutada ise kirju meid huvitava ajastu stiilis, järgides seejuures kõiki kirjutamise reegleid.

(Pärast ülesande täitmist koostavad õpilased ajalehe, mis sisaldab Puškini, tema kangelaste ja nende enda kirju)

Tunnis kasutatud tähed:

Tatjana kiri Oneginile.

Ma kirjutan teile - mida veel?
Mida ma saan veel öelda?
Nüüd ma tean teie testamendis
Karista mind põlgusega.
aga sina, minu õnnetule saatusele
Kuigi tilk haletsust hoides,
Sa ei jäta mind
Algul tahtsin vait olla;
Uskuge mind: minu häbi
Sa ei tea kunagi
Kui mul oli lootust
Harva, vähemalt kord nädalas
Et näeme teid meie külas
Lihtsalt selleks, et kuulda su sõnu
Ütled sõna ja siis
Kõik mõelge, mõelge ühele
Ja päev ja öö kuni uue kohtumiseni.
Aga nad ütlevad, et sa oled seltskondlik;
Kõnnus, külas on sinu jaoks kõik igav,
Ja me ... me ei sära millegagi.
Kuigi olete teretulnud.

Miks sa meid külastasid?
Unustatud küla kõrbes
Ma ei tunneks sind kunagi
Ma ei tunneks kibedat piina
Kogenematu elevuse hinged
Ajaga leppinud (kes teab?),
Südamest leiaksin sõbra,
Oleks ustav naine
Ja hea ema.

Teine!... Ei, mitte keegi maailmas
Ma ei annaks oma südant!
See on nõukogus, mis on ülalt määratud,
See on taeva tahe: ma olen sinu oma;
Kogu mu elu on olnud pant
Ustav hüvasti sinuga;
Ma tean, et Jumal saatis sind minu juurde
Kuni hauani oled sa mu hoidja ...
Sa ilmusid mulle unenägudes
Nähtamatu, sa olid mulle juba armas,
Sinu imeline pilk piinas mind,
Sinu hääl kõlas mu hinges
Pikka aega ... ei, see polnud unistus!
Sa just sisenesid, sain kohe teada
Kõik tuim, põlenud
Ja oma mõtetes ütles ta: siin ta on!
Kas pole tõsi, eks? ma kuulsin sind
Sa rääkisid minuga vaikides
Kui aitasin vaeseid
Või palvega lohutatud
Ärritatud hinge ahastus?
Ja just sellel hetkel
Kas sa pole, armas nägemus,
Vilkus läbipaistvas pimeduses,
Kükitas vaikselt peatsi äärde?
Kas mitte sina, rõõmu ja armastusega,
Sosistasid mulle lootuse sõnad?
Kes sa oled, mu kaitseingel
Või salakaval kiusaja:
Lahendage mu kahtlused.
Võib-olla on see kõik tühi
Kogenematu hinge petmine!
Ja ette on nähtud midagi täiesti erinevat ...
Aga olgu nii! minu saatus
Nüüdsest annan teile
Valasin teie ees pisaraid.
Ma palun teie kaitset...
Kujutage ette, et ma olen siin üksi
Keegi ei mõista mind,
Mu mõistus veab alt
Ja ma pean vaikselt surema
Ootan sind: üheainsa pilguga
Elusta südame lootused
Või murda raske unistus,
Paraku, igati teenitud etteheide!
Naerin! Õudne lugeda...
Häbist tardun hirmust ...
Kuid teie au on minu tagatis,
Ja ma usaldan end julgelt tema kätte ...

Armastuskirjad!

Väikesesse raamatusse kogutud paberilehed, vingerpussid, must-valged lehtede jadad. Kui aga raamat lahti teha ja hoolega lugeda, läheb paber kire leegist kuumaks, mustad jooned heidavad helepunast kuma, nagu taevasse lendlevad tuletiivaliste tulelindude parved... Nagu kirjutaks nunn Portugalist tema pöörased armastussõnumid vedela tulega. Eloise'i kirjades punetab tema südameveri. Ja Prantsuse kuningas Henry III, olles veel troonipärija, kirjutas Conde hertsoginnale tõelise verega armastuskirju. Ta lõi sõrmeotstega väikesele nõeltega kaetud padjale ja niisutas seejärel pastapliiatsit veretilkadega. Mida ärganud kujutlusvõime nendes sõnumites ei näe! Ta näeb Anne Boleyni pisaraid, mis peaaegu uhtusid minema vanglamüüridele kritseldatud värisevad kirjad. Ta näeb teise vangi Mirabeau nägu, mis on paberitüki kohal külmunud ja mida moonutab meelasus. Ta mitte ainult ei näe, vaid ka kuuleb: Napoleoni lühikestes, põiklevates sõnumites kuuleb ta trummimängu, sõjasarvede kutsuvat häält ... Ärgem otsigem seda kõike ungari armastuskirjadest, vanadest aegadest, mida oleme säilitanud. enamasti ainult uudised mehele või naisele, pruudile või peigmehele.

Alustame 16. sajandist. Seda kirjutab mees oma naisele. Kirja välisküljel:

„Üleandmise eest mu armastatud naisele proua Clara Shoosile minu lahke naise enda kätes.

Errishten (Nitra maakond)”. Sees:

„Mu armas Clara! Kirjuta mulle oma tervisest, kuidas sa elus oled. Edasi, mu kallis naine, ma saatsin sulle igasuguseid linde, saatsin rästa, sa saad teda elus hoida; Ta saatis ka kaks naist. Ta saatis ka kurke ja saatis karikakraid ja saialille, lisaks saatis roosa vahukommi, nüüd piisab sulle roosast vahukommist. Kirjutage mulle: kui ma kirjutan rohkem, kas ma peaksin selle edasi saatma? Lisaks, mu armas naine, võin teile öelda, et jõudsin siia Ugrotsi pühapäeva pärastlõunal, kuid pole veel oma kasuemaga kohtunud. Seal on ka teie pardid, kanad, samuti haned, nendega saadan ema kohe teie juurde. Ma ei saa teile anda muid uudiseid kui proua Zai. Hommikul võtsid türklased Gergei kinni, nii et proua Zai – ma tean kindlalt – tapeti tema pärast kohutavalt. Kallis naine, võta sellelt mehelt mu kingad, mille sa kingsepalt tellisid. Ärge jätke kulleid (röövlinde), vaid usaldage nad Mihoki kätte, et ta neile süüa annaks, mina tegeleks nendega, kui emane on vaikne. Ka, kallis naine, saatsin sulle muskaatpähklipirnid, korja küpseid ja kuivata; hoolitsege enda eest, te ei söö midagi rohkem kui püüdlus, muidu jääte haigeks.

Sellega seoses olgu kõikvõimas Issand sinuga, kallis naine. Ära jäta kulleid. Kirjutatud Ugrotsis, jaakobikuu viiendal päeval. Anno 1575 (Anno - aasta pärast, suvel (lat.)).

Sinu armastatud abikaasa Petrush Zai tr. (M. R. (motu proprio) - edaspidi - isiklikult (lat.))

Ilmselt kehtis 16. sajandil abikaasade vahel samasugune väljaütlemata kokkulepe nagu praegu: mees teeb kingitusi, naine võtab vastu ja mõlemad rõõmustavad. Samamoodi olid populaarsed kõikvõimalikud “vahendajad” abikaasadele, nagu nähtub Anna Bakici kirjast oma abikaasale Mihai Revaile:

"Olles väljendanud oma valmisolekut igal võimalikul viisil teie halastust teenida, mu kallis isand, oleks mul südamlik kuulda, kas Kõigeväeline Issand andis teie halastuse ohutult Pozhonile, jõudsin tänu Jumalale majja ühes tükis. Ei saatnud Sinu Armule midagi uut, välja arvatud see, et saatsin Sinu Armule kaks hanemuna. Samuti, mu armas härra, palun teie armu, et ostke mulle kolmkümmend tillukest nööpi mu Hispaania mantlile, mustad, muidu oleksin valmis, aga nende taga on traat. Ma palun teie armu, mu kallis abikaasa, et saadaksite mulle pärleid, kuid ärge unustage rohelist siidi. Issand hoidku teie halastust hea tervisena ja saatku see teile õnne, mu armas abikaasa. Kirjutatud Holichis esmaspäeval, anno 1556. Teie Grace'i tütar Anna Bakic

P.S. Kui see on kirjutatud vigadega, siis palun teie halastust, sest ma kirjutasin õhtul üsna kiirustades.

See kiri sisaldab kõike, mida on pikka aega kutsutud "igavese naiselikuks". Koketeeriv õrnus (Anna nimetab end oma mehe tütreks), juhtnöörid nööpidest, pärlitest, puudujäägiga kohting - sest ilma kuuta, vihjeid kokkuhoidlikkusele ja kodususele - hanemunad ilmusid väga sobivalt. Tõelised armastuskirjad kirjutas Kata Zrini oma äraolevale abikaasale Imre Forgatšile. Nad näitavad, et pliiats armastav naine vaevu tundepuhanguga sammu pidada. Siin on üks neist:

„Kuni oma surmani annan end teie armu teenistusse, nii nagu annan oma armastava südame oma kallile isandale; Ma palun meie Kõigeväelisemalt Isalt sinu halastust, kirjeldamatult palju õnnistusi meie kehale ja hingele, sest nad on meiega üks, mu kallis armas peremees; andku Kõigevägevam su halastust palju häid aastaid, palvetagem Issanda poole tema püha nime puhtuse ja meie pääste nimel.

Ma palun, mu süda, mu armas isand, et su halastus kiirustaks koju; Ootan teie armu homseks, kui te ei saa tulla, olen ma kibedas ahastuses. Seetõttu annan end kuni oma surmani teie halastuse täielikku käsutusse ja annan oma siira armastuse teie halastuse vastu, aga ka oma armastava südame oma hinge armastatud peremehele. Anna, Issand, oma halastust, mu armas ja kallis peremees, et kiiresti hea tervisega koju jõuda ja anna mulle, Issand, näha Sinu halastust, armastatud ja kallis mu hinge peremees, selles heas tervises ja õnnes, milles me elame palju õitsevaid aastaid oleme taeva ja maa isanda armust. Kirjutatud Bihis, neljapäeva õhtul kella 5 paiku. 1572. Kata Zrini tütar ja naine, teie armule kuulekas. See kiri ei sisalda peaaegu mingit teavet, see on tervenisti hunnik õrnu ja armastavaid sõnu. Kuud pole siin muidugi ka märgitud ...

XVII SAJAND

Pruudi kiri peigmehele. Rahulikud, vaoshoitud fraasid. Veetlus pole vähem iseloomulik: peigmees on endiselt ainult "kallis härra". Kirja välisküljel:

"Kirjutatud armulisele härra Miklos Bethlenile, mu kallis suverään." Sees:

"Austades teid kui oma suverääni, olen valmis teenima teie halastust alandlikult, Issand õnnistagu teie halastust kogu vaimse ja kehalise heaoluga.

Ma ei saa kasutamata jätta võimalust mitte kirjutada teie halastusele, palun Issandat, et minu kiri leiaks teie armu hea tervise tunnil, tõesti, ma olin väga kurb teie halastuse halva olukorra pärast, me oleme nüüd, jumal tänatud , elujõus, tema halastus, kallis keisrinna ema on ka rõõmsameelne ja jumal tänatud, ma olen terve, hoidku jumal, et teie halastus oleks hea tervisega. Saatsin teie armu, kallis härra, hea särgi, annaks jumal, et teie arm kannaks seda hea tervisega.

Seepärast pühendun ma teie halastusele Jumala ettehoolduse kaitse all. Kirjutatud Al Dedes 4. aprill, anno 1668. Teie Armu alandlik sulane Ilona Kun tr.

P.S. Keisrinna Matushka on valmis teenima teie armu armastusega.

"Minu armastatud kihlatu, aadli Ilona Kuhni võõrandamise eest."

"Mu armas süda. ... Kuni mina, mu kallis, ei saa ikka veel su silme ette ilmuda ja meie rõõmupäev läheneb, tahan Sind kirja kaudu manitseda, usu mind, mu hing, sellistes oludes on kodaniku intriigid. kurat ja inimeste kuulujutud ja mõnikord kõikvõimsa Issanda parem käsi, kuid selle kõige vastu on ravim ainult siiras ja innukas palve ainsa Jumala poole ning meie poolt - täielik rahu üksteises ja tõeline armastus, ja mida varem, mu armsad, need tunded sinus kasvavad, seda varem me õnneks tuleme. Valmistuge ette ka selleks, et te ilmute paljude silmade ette, mitusada inimest imestavad meie kahe üle, käituvad nii, et ka kõige kadedamad keeled võivad vähimatki halba öelda, kuigi loomulikult On võimatu, et inimesed meist üldse ei lobise, ära muretse, mu hing, ära karda seda. Jumal ei jätnud teile palju imelisi kingitusi, nii kehalisi kui vaimseid, piisab, kui näitate üles oma vagadust, kuulekust oma vanematele ning puhtust ja tõelist armastust minu vastu. Sinu juuksed, nagu ma olen auväärsele emale korduvalt öelnud, et kui need on pikad, siis katsu need ära võtta, pead vanahärrat veenma leppima, praeguse kombe kohaselt soengus, et nad ei teeks. ütleme, et me (või sina) oleme mingi pätt. Seepärast, mu armas turteltuvi, kallis kaunitar, saatku Issand meid kõige hea juurde ja krooniks meie õilsust kogu armuga. Seda soovivad teie siiralt armastavad, ustavad kihlatud. Mu kallis. 12. mai 1668, Saint Miklos. Miklós Bethlen tr.

Niisiis tuli seitsmeteistkümnenda sajandi pruuti veenda tegema pulmadeks moekat soengut, pealegi pidi ta selleks küsima oma äia nõusolekut.

Sellest perioodist on tänapäevani säilinud veel üks tore kiri – Derdy Rakoczy II sõjaväe haidukite kapteni Pal Frateri värsssõnum oma naisele Anna Barchaile. See pärineb umbes aastast 1660.

Aadress: “Ülekandmiseks kallile lahkele naisele Anna Barchaile”.
Mul oli hea meel, et sain sidruni apelsiniga,
Ja mis sinust saab - ma ei unusta kunagi,
Seda ennekõike ma ei väsi hindamast
Ja ma teenin sind seni, kuni elan.
Saatsin ka kulleriga kingituse
Ja ma lühendan oma igatsust sinu järele.
Ta, nagu valvur, karjub päeval ja öösel
Ile trompeteerib nagu metskits, kutsub mullikat.
Palun, mu rõõm, ära unusta mind,
Ärge süüdistage mind kurbuste pärast,
Puhasta mu hingest tuhud meeleheitest,
Mähi mind hästi oma südamesse.
Uue tahuga kett
Saatsin pagulusse oma südant rahustama,
Et olla ilma "Ma pingutasin,
Jumal hoidku, eputage selles jalutamiseks.
Peida need salmid oma kallima rinnale
Ja pidage meeles, et olete hauani truu,
Tule varsti, kiire tiivuline päev,
Kui ma lugesin neid koos oma armastatuga.
Metslinnud kogunevad kaljudele;
Hommikul õõtsub ainult päikesekiir,
Hirmutades telgile lähenevat metsalist,
Ma kirjutan, kõik on jahedas, aga mu süda vaevleb.
Jumal õnnistagu sind, kui luuletused sulle südamesse tulevad, peida end rinnus,
kui ei... viska see tualetti.

(Ma ei saa vaikida, et naine sai seekord kingituseks kuldketi, mees aga apelsini ja sidruni.)

XVIII SAJAND

Kummaline tunne valdab inimest, kui ta loeb Prantsuse kindrali ja Rocroix Balint Esterhazy kuberneri Kurutz Antal Esterhazy vennapoja armastuskirju, mille ta kirjutas oma naisele. (Lettres du Cte Valentin Esterhazy a sa femme. Pariis, 1907). Ta kirjutas prantsuse keeles ja võib-olla teadis ta ainult ühte ungari sõna, mida ta nimetab pidevalt oma naiseks - "Chere Szivem". (Chere-dear ((lk), szivem-my heart (Hung.)). Kindral vältis sentimente ja väljavoolamist. Armastava abikaasa tunde sügavusest annab tunnistust pigem uskumatu arv kirju: kuhu iganes ajaloo keeristorm ta viis, istus ta esimesel vabal minutil laua taha, et naisele kõigist sündmustest üksikasjalikult aru anda. . Mitmeköitelisest kirjavahetusest valivad prantslased vähehaaval väärtuslikku ajalooteavet selle ajastu kohta, meid, ungarlasi, huvitavad rohkem need paar rida, kus Balint Esterházy kordas kahekümne aasta jooksul sama mõtet erineval viisil:

Ma armastan sind! Siin on mõned näited paljudest tuhandetest kirjadest:

1784. Versailles. "Jumal õnnistagu teid, Szivem, see on nii valus, et ma sind ei näe, mu leina pehmendab ainult rõõm teile kirjutada ..."

1784. Compiègne. "Mul pole muud soovi, chere Szivem, niipea kui teiega koos olla, ei kõhkleks ma hetkekski, kui saaksin teie juurde tormata ... Taas emban teid kogu südamest, lõpetan kirjutamise valu, sest vähemalt seda ma elan omal moel sellega, kes on mulle kallim kui kõik, keda ma hullumeelsuseni armastan ... ”

1785. Guiscard. "Ta oli koos hertsog D" Aumontiga. Ta elab koos ühe naisega. Terve hommiku mõtlesin, kui teistsugune on elu mehel, kellel on armastav naine... Ole alati sinuga, Szivem, suurim õnn, mida inimene võib soovida ... Minu elu esimene õnnelik päev oli see meeldejääv teisipäev, teine ​​- meie pulmad, kolmas on meie kauaoodatud lapse sünnipäev ... Kunagi varem pole nädal nii lõputult kestnud ja see peab alati olema nii et kuigi me pole kaugeltki oma südamele kallid olevused, õnnistagu Issand neid lühikesi päevi...”

1786. Lyon. “Kallis, ma mõtlen sinule kogu aeg ja heidan endale ette, et olen seotud naudinguga, mida sa ei saa minuga jagada... Hoolitse enda eest selle inimese pärast, kes armastab sind rohkem kui keegi teine ​​siin maailmas ja elab. ainult selleks, et sind õnnelikuks teha..."

1791. Viin. "Suudlege minu jaoks meie lapsi ja mäletan iga minut, mida ma praegu arvan nendest, keda armastan ..."

1791. Püha Petervar. „Jumal õnnistagu sind, armasta mind, mõtle minu peale, suudle lapsi; Ma ei tunne patuselt kadedust teie õnne pärast selle pärast, et saate neid kallistada, ainus, mida ma tahaksin, on seda jagada ja nende ema sülle piirata ... ”

Pildi täiendamiseks ei saa ma vaikida sellest, et päris suure hulga tähtede lõpus on lause: “... mille choses tendres a maman” (“tuhanded hellad soovid emale”). See tähendab, et aastaid armunud sõdalane ei unustanud oma ämmale õrnaid tervitusi edastada.

XIX SAJAND

Ilmub uut tüüpi kirjandus – kirjatundjad. Kolmanda ja neljanda seisuse noortel, kes tõstavad pead, põksavad südamed täpselt samamoodi nagu kunagistel härradel ja daamidel, ainult pastakas pole neile sõnakuulelik. Ja siis pöördutakse abi saamiseks näidisraamatute poole, kust leitakse valmis vorme, mida saab täita vaid põletavate tunnetega. Seda tüüpi taskuraamat “Särav vestluskaaslane” (“Diszes Tarsalkodo”), mis ilmus 1871. aastal Pestis neljandas tiraažis. Armastuse kirjavahetuse peatükis soovitab anonüümne autor pöörata erilist tähelepanu kirjade välisele ja sisemisele sündsusele. Mis puutub sisemisse sündsusse, siis seda saab ainult heaks kiita, aga mida autor välise sündsuse all silmas peab, pole päris selge. Võib-olla vihjab ta roosale lõhnavale paberile? Või, vastupidi, hoiatab ta selle eest, kartes, et armunud nooruk suudab kogu ümbriku ära määrida? Hoiatuste ja soovidega kaasnevad praktilised lahkumissõnad, näiteks see, et armastuskirja autor "peab olema truu oma olemusele ja kirjutama nii, nagu süda ütleb". Vahetult tuuakse eeskujuks kehastatud siiruse ja südamliku inspiratsiooni näide:

„Kallis leedi N.1 Minu armastus teie vastu on kustumatu. Sellest ajast, kui ma sind lähemalt tundma õppisin, kaotasin rahu. Sinu võluv pilt ei jäta mind, mis hõljub mu kohal õrna naeratusega. Sinuga kohtumisest saati kõnnin rõõmsamalt läbi elu keeriste ja õnnelikus üksinduses tulevad pisarad silma, mille ma Sulle ohvriks kavatsen. Oh, andke armastus tagasi oma ustavale austajale N. N.

Noh, kui sellised sõnad noore daami südant ei puuduta, siis ei puuduta teda miski.

Armastus on loomulikult pädev ainult siis, kui see viib läbi elu keeriste õilsate eesmärkideni. Nii et pärast noorte leitud vastastikune keel On aeg hakata rääkima abielust. Seda tuleks teha järgmisel viisil.

“Kallis Minka!

See kiri lendab teieni armastuse roosadel tiibadel, et anda edasi minu südame tundeid. Oh, kui ma saaksin sind veenda, et ma armastan igavesti. Täitke minu soov ja kui seni oleme oma suhtes teatud piire hoidnud, näitame lõpuks avalikult, et armastame üksteist tõeliselt. Kuna teie vanemad tunnevad mind juba pikka aega, siis arvan, et neil pole meie taaskohtumisele vastuväiteid, kuigi nad on minu omast (!) rikkamad. Ja kui te arvate, et soodne hetk on juba saabunud, teen seda täna, ootamata homme Palun hea meelega teie kätt. Teie austaja N. ootab teie vastust.

Säraval vestluskaaslasel ei tulnud pähegi, et vaese tüdruku võib naiseks võtta, nii et ta ei raatsinud selleks puhuks kirja kirjutada. Või arvas ta, et vaesel tüdrukul pole vaja kirju kirjutada: lihtsalt ütle talle, ta jookseb kohe. Küll nägi ta ette neid juhtumeid, kui noored pole veel asjasse täit selgust toonud ja armastavad üksteist nii-öelda eemalt. Sellises olukorras peate abieluettepanekuga võtma ühendust oma isaga ja edastama tema kaudu noorele daamile armastusavalduse. Noor daam kirjale ei vasta, sest nii nõuab talle lugupidamine oma vanemate vastu. Isa kirjutab:

"Kallis sõber! Oleme meelitatud sellise üllaste püüdlustega noormehe abieluettepanekust, mille pärast on meil õnn teid tunda. Minu tütar on teie isikuomaduste austamisest tuleneva usaldusega valmis teiega jagama elurõõme ja -muresid. Ootame Teid isiklikult nõusoleku avaldamiseks. Ootame teid hea meelega igal ajal. N. N."

Kohtumist on raske ametlikumaks pöörata. Hädad võivad tekkida vaid siis, kui preili isal on kirjavihikust erinev väljaanne ja vastus ei ühti küsimusega. No vahet pole – vormil pole jõudu olemuse üle: kui oled kord armastuse roosasid tiibu usaldanud, pead elurõõme jagama parema poolega.

XX SAJAND

Armastuskirjade päikeseloojang. Telefon muudab kirjutamise tarbetuks luksuseks. Põlvkonnad, kes tulevad pärast meid, ei ole meie sarnased, uppudes möödunud sajandite armastussõnumite küllusesse. Kuid vastutasuks pakuvad meile kõige rikkalikumat materjali ajalehtede rubriigid nimega “Mitmesugused”. Kuigi neis avaldatud teadaandeid ei saa nimetada armastuskirjadeks selle sõna täies tähenduses, on tegemist siiski armastusele ahvatlevate sõnumitega. Kellel on aega neid rubriike hoolikalt uurida, iseloomulikke kuulutusi välja lõigata, sorteerida ja koguda, siis avaneb võluv pilt moodsa suurlinna intiimelust. Niisiis lahutab meid Peter Zai armastuskirjadest enam kui kolm ja pool sajandit. Armastuskirjade keel on muutunud ja paranenud.

Arengu apoteoosiks on allolev teadaanne, mida ma ei kommenteeri, ütlen vaid, et ajaleht edastas kõik laekunud vastuste müriaad kirjastusele. "Otsin naist. Neid ei huvita hüsteerikud, vanaemad, elukutselised naised, värvitud naised, frankid, jalgpallifännid, innukad bridžitüdrukud, filminäitlejate austajad. Abiellun ainult rikka naisega (50 000). Ma ei ole eriti valvas. Niisiis, see on vajalik: ilus, hea figuuriga, noor (20-24). EELarvamusteta, rafineeritud kommetega, isikupärane (enesekriitiline). Kirjastuse filiaalile vastake MITTESTANDARDID. Jah, ma olen 30-aastane, pikkus 165 cm, olen kõrgharidus, pruunid juuksed. Seal on 5 plommihammast ja paat. Mulle ei meeldi kirjade kirjutamine, nuudlid ja raseerimine. Armastan siirust, emmentali juustu ja loodust. 9527".

Armastatud naine - kallis härra - kallis naine - chere Szivem: aeg läks, sajandid astusid üksteisele kandadele, viimane oli jalgadest nii muserdatud, et tal tekkis lampjalgsus.

Mis võiks olla toredam kui kallima hääl? Mis võiks olla kauem oodatud kui tema sõnad? Nüüd, et kuulda meie jumaldamise objekti, peame lihtsalt valima kallid numbrid ... Aga kuidas oli varem? Kuidas suhtlesid need armastajad, keda saatus oli kaugustesse laiali pillutanud? Varem oli kirju, sõnumeid ja märkmeid, milles olid peidetud kõige õrnemad sõnad ja kõige siiramad ülestunnistused ...

Napoleon Bonaparte – Josephine

„Pole olnud päeva, mil ma ei oleks sind armastanud; polnud ööd, mil ma poleks sind süles pigistanud. Ma ei joo tassikestki teed, et mitte kiruda oma uhkust ja auahnust, mis sunnivad mind sinust, mu hing, eemale hoidma. Keset oma teenistust, olgu siis armee eesotsas või kontrollilaagrites, tunnen, et mu südame on hõivatud ainult minu armastatud Josephine'iga. See võtab minult mõistuse, täidab mu mõtted.

Kui ma eemaldun sinust Rhone'i kiirusel, tähendab see ainult seda, et võin sind varsti näha. Kui ma tõusen keset ööd üles, et tööle minna, siis sellepärast, et nii saan tagasipöördumise hetke sulle lähemale tuua, mu arm. Oma kirjas 23. ja 26. Vantoza pöördute minu poole kui "teie". "Sina"? Ah, kurat! Kuidas sa võisid sellist asja kirjutada? Kui külm on!

Josephine! Josephine! Kas mäletate, mida ma teile kord ütlesin: loodus on premeerinud mind tugeva, vankumatu hingega. Ja ta lõi su pitsist ja õhust. Kas olete lakanud mind armastamast? Anna mulle andeks, mu elu armastus, mu hing on rebenenud.

Mu süda, mis kuulub sulle, on täis hirmu ja igatsust...

Mulle teeb haiget, et sa ei kutsu mind eesnimega. Ootan, et sa selle kirjutaksid. Hüvasti! Oh, kui sa lakkasid mind armastamast, siis sa pole mind kunagi armastanud! Ja mul on midagi kahetseda!"

Denis Diderot – Sophie Volan

"Ma ei saa lahkuda teile paar sõna ütlemata. Niisiis, mu kallis, sa ootad minult palju head. Teie õnn, isegi teie elu sõltub, nagu te ütlete, minu armastusest teie vastu!

Ära karda midagi, mu kallis Sophie; minu armastus kestab igavesti, sa elad ja oled õnnelik. Ma pole kunagi midagi valesti teinud ega kavatse seda teed tallata. Olen kõik sinu oma – sina oled mulle kõik. Toetame üksteist kõigis hädades, mida saatus meile saata võib. Sa leevendad mu kannatusi; Ma aitan sind sinu omadega. Ma näen sind alati sellisena, nagu sa viimasel ajal olid! Mis minusse puutub, siis peate tunnistama, et olen jäänud samaks, nagu te mind meie tutvuse esimesel päeval nägite.

See pole mitte ainult minu teene, vaid õigluse huvides pean ma teile sellest rääkima. Iga päevaga tunnen end elavamana. Olen kindel lojaalsuses teile ja hindan teie voorusi iga päevaga üha enam. Olen teie püsivuses kindel ja hindan seda. Kellegi kirel polnud suuremat alust kui minu omal.

Kallis Sophie, sa oled väga ilus, kas pole? Jälgi ennast – vaata, kuidas sulle sobib olla armunud; ja tean, et ma armastan sind väga. See on minu tunnete pidev väljendus.

Head ööd, mu kallis Sophie. Olen nii õnnelik kui üks mees olla saab, teades, et teda armastavad kõige ilusamad naised.

John Keats – Fanny Brown

"Mu kallis tüdruk!

Miski maailmas ei pakuks mulle suuremat rõõmu kui teie kiri, välja arvatud ehk teie ise. Olen peaaegu väsinud imestamast, et mu meeled kuuletuvad õndsalt selle olendi tahtele, kes on nüüd minust nii kaugel.

Sulle isegi mõtlemata tunnen sinu kohalolekut ja mind katab õrnuse laine. Kõik mu mõtted, kõik mu rõõmutud päevad ja unetud ööd ei ole mind ravinud armastusest ilu vastu. Vastupidi, see armastus on muutunud nii tugevaks, et ma olen meeleheitel, sest sind pole läheduses, ja olen sunnitud tuimas kannatlikkuses ületama eksistentsi, mida ei saa nimetada Eluks. Ma pole kunagi varem teadnud, et on olemas sellist armastust, nagu sa mulle oled andnud. Ma ei uskunud temasse; Ma kartsin selle leegis põleda. Aga kui sa mind armastad, ei saa armastuse tuli meid kõrvetada – seda ei ole rohkem, kui meie, naudingu kastega piserdatud, suudame kanda.

Te mainite "kohutavaid inimesi" ja küsite, kas nad takistavad meid enam kohtumast. Mu arm, mõista ainult ühte: sa täidad mu südame nii palju, et olen valmis muutuma Mentoriks niipea, kui märkan sind ähvardavat ohtu. Teie silmis tahan näha ainult rõõmu, teie huultel - ainult armastust, teie jalutuskäigul - ainult õnne ...

Alati sinu, mu arm! John Keats"

Aleksander Puškin - Natalia Gontšarova

Moskva, märtsis 1830 (Prantsuse keeles Chernovoe)

„Täna on aastapäev päevast, mil ma sind esimest korda nägin; see päev minu elus. Mida rohkem ma mõtlen, seda enam ma veendun, et minu olemasolu ei saa sinu omast lahutada: ma olen loodud sind armastama ja sind järgima; kõik mu muud mured on üks pettekujutelm ja hullus.

Sinust kaugel kummitab mind halastamatult kahetsus selle õnne pärast, mida mul polnud aega nautida. Varem või hiljem pean aga kõik maha viskama ja su jalge ette kukkuma. Mõte päevast, mil ma saan tükikese maad ... ainult naeratab mulle ja elavdab mind keset rasket ahastust. Seal saan ma teie majas ringi rännata, teiega kohtuda, teid jälgida ... "

Honore de Balzac – Evelina Ganskaja

"Kuidas ma soovin, et saaksin veeta päeva teie jalge ees; pannes oma pea põlvili, unistades ilusast, jagades teiega õndsuses ja vaimustuses oma mõtteid ning mõnikord üldse mitte rääkides, vaid surudes kleidi serva huultele! ..

Oh mu arm, Eeva, mu päevade rõõm, mu valgus öös, mu lootus, imetlus, mu armas, kallis, millal ma sind näen? Või on see illusioon? Kas ma nägin sind? Oh jumalad! Kuidas ma armastan su aktsenti, peeneid, su lahkeid huuli, nii sensuaalseid – las ma ütlen sulle seda, mu armastuse ingel.

Ma töötan ööd ja päevad, et tulla detsembris kaheks nädalaks teie juurde. Teel näen lumega kaetud Juura mägesid ja mõtlen oma armastatud õlgade lumisele valgele. Oh! Juukselõhna sissehingamine, käest kinni hoidmine, süles pigistamine – sealt ma inspiratsiooni ammutan! Mu sõbrad on hämmastunud minu tahtejõu võitmatusest. Oh! Nad ei tunne mu armastatut, kelle puhas pilt tühistab kogu nende sapirünnakute kurbuse. Üks suudlus, mu ingel, üks aeglane suudlus ja head ööd!

Alfred de Musset – George Sand

„Mu kallis Georges, ma pean sulle midagi rumalat ja naljakat rääkima. Ma kirjutan teile rumalalt, ma ei tea miks, selle asemel, et teile seda kõike rääkida pärast jalutuskäigult naasmist. Õhtul langen selle pärast meeleheitesse. Sa naerad mulle näkku, pea mind fraaside levitajaks. Sa näitad mulle ust ja hakkad mõtlema, et ma valetan.

Ma olen sinusse armunud. Ma armusin sinusse esimesest päevast, mil sinuga koos olin. Arvasin, et taastun sellest väga lihtsalt, nähes sind sõbrana. Sinu iseloomus on palju jooni, mis võivad mind tervendada; Püüdsin oma parima, et end selles veenda. Aga minutid, mis ma sinuga veedan, läksid mulle liiga palju maksma. Parem on sellest rääkida - ma kannatan vähem, kui näitate mulle nüüd ust ...

Kuid ma ei taha mõistatusi mõistatada ega tekitada ebamõistliku tüli muljet. Nüüd, Georges, ütlete teie, nagu tavaliselt: "Veel üks tüütu austaja!" .

Aga ma palun teid - kui kavatsete mulle öelda, et kahtlete selle tõesuses, mida ma teile kirjutan, siis on parem mitte vastata. Ma tean, mida sa minust arvad; seda öeldes ei looda ma midagi. Ma saan kaotada ainult sõbra ja ainsad meeldivad tunnid, mis ma viimase kuu jooksul veetsin. Kuid ma tean, et sa oled lahke, et sa armastasid, ja ma usaldan end sinu kätte mitte armastatu, vaid siira ja ustava seltsimehena.

Georges, ma käitun nagu hull, jättes end ilma võimalusest teid näha selle lühikese aja jooksul, mis teil on jäänud enne Itaaliasse lahkumist Pariisis veeta. Kui mul oleks rohkem meelekindlust, saaksime seal veeta mõnusaid öid. Kuid tõde on see, et ma kannatan ja mul puudub otsustusvõime.

Leo Tolstoi – Sophia Burns

"Sofja Andreevna, see muutub minu jaoks väljakannatamatuks. Kolm nädalat ütlen iga päev: täna ütlen ma kõik ja lahkun sama igatsuse, meeleparanduse, hirmu ja õnnega hinges. Ja igal õhtul, nagu praegu, käin üle mineviku, kannatan ja ütlen: miks ma ei öelnud ja kuidas ja mida ma ütleksin. Ma võtan selle kirja endaga kaasa, et anda see teile, kui ma jälle ei saa või kui mul pole julgust teile kõike rääkida.

Ma arvan, et teie pere valearvamus minust on, et ma olen armunud teie õde Lizasse. See ei ole aus. Teie lugu jäi mulle pähe, sest pärast selle lugemist veendusin, et mina, Dublitsky, ei peaks unistama õnnest, et teie suurepärased poeetilised nõudmised armastusele ... et ma ei kadesta ega hakka kadestama seda, keda te armastate. Mulle tundus, et võin teie üle rõõmustada, nagu laste üle ...

Ütle mulle, ausa mehena, kas sa tahad mulle naiseks saada? Ainult siis, kui kogu südamest võid julgelt öelda: jah, muidu ütle parem: ei, kui sinus on eneses kahtlemise vari. Jumala pärast, küsige endalt hästi. Mul on kohutav kuulda: ei, aga ma näen seda ette ja leian endas jõudu seda taluda. Aga kui mind ei armastata kunagi abikaasana nii, nagu ma armastan, on see kohutav!

Wolfgang Amadeus Mozart – Constanze

„Kallis väike naine, mul on sulle mõned ülesanded. Ma palun sind:

1) ära lange melanhooliasse,
2) hoolitseda oma tervise eest ja olla ettevaatlik kevadtuulte eest,
3) ära mine üksi jalutama – või veel parem, ära mine üldse jalutama,
4) ole minu armastuses täiesti kindel. Ma kirjutan teile kõik kirjad, teie portree minu ees.

5) Ma palun sind käituda nii, et sinu ega minu hea nimi ei kannataks, jälgi ka oma välimust. Ära ole minu peale vihane sellise palve pärast. Sa peaksid mind veelgi rohkem armastama, sest ma hoolin meie aust sinuga.
6) ja lõpuks palun kirjutada mulle täpsemad kirjad.

Ma tõesti tahan teada, kas õemees Hofer tuli meile päev pärast minu lahkumist külla? Kas ta tuleb sageli, nagu ta mulle lubas? Kas Langesid tulevad vahel sisse? Kuidas portree kallal töö edeneb? Kuidas sa elad? See kõik pakub mulle muidugi suurt huvi.

link