Clișeu pentru scrierea la examenul de engleză. Folosind fraze introductive în limba engleză

Corespondența este o cale de comunicare veche, care și acum, în sec tehnologii moderne nu își pierde relevanța.

Sunteți de acord că scrisorile scrise de mână și trimise prin poștă au propria lor magie specială?

În Anglia, o bună tradiție a schimbului de scrisori s-a păstrat până astăzi. Poate fi felicitări pentru evenimente importante din viață, invitații la o întâlnire sau doar o scrisoare de mulțumire. Nu există reguli stricte și rapide despre cum să scrieți astfel de scrisori. Dar totuși, există o anumită etichetă care ar trebui respectată atunci când scrieți scrisori personale.

Din acest articol, veți învăța regulile pentru scrierea și formatarea scrisorilor informale în limba engleză. Familiarizați-vă cu structura și tipurile de litere în limba engleză, precum și găsiți exemple live și șabloane cu traducere.

Tipuri de scrisori informale

Printre scrisorile personale, există mai multe tipuri principale, sau mai degrabă, motivele pentru care le scrie:

• Felicitări pentru ziua nunții, ziua de naștere, nașterea unui copil, absolvirea universității etc.
• Invitație la o nuntă, inaugurarea casei sau altă sărbătoare
• Vă mulțumim pentru o invitație, o favoare sau un sfat bun
• Respingerea unei invitații
• Scuze sau condoleanțe

Structura literei

Structura unei scrisori personale este simplă și constă din mai multe părți principale:

Recurs

Vă puteți adresa destinatarului prin nume sau prenume dacă sunteți într-o relație strânsă cu el. Alegerea adresei depinde doar de gradul de cunoaștere a dumneavoastră cu destinatarul și poate fi orice. Cele mai comune opțiuni:

• (Draga mea)... - (Dragul meu)...
• (My) dearest ... - (My) dear ... / (My) dearest
• Draga domnule. Brown - Stimate domnule Brown
• Dragă Kate - Dragă Kate

După contestație este plasată o virgulă sau un semn de exclamare, iar scrisoarea în sine continuă cu un nou paragraf.

Într-o notă: Contestații Stimate domnule / Stimate doamnă sunt folosite doar în scrisori formale sau de afaceri, precum și atunci când nu cunoaștem numele persoanei căreia îi scriem.

Amintiți-vă că, spre deosebire de limba rusă, în literele formale este considerată o formă proastă să puneți un semn de exclamare după adresă. Deci, o notă pentru un prieten ar putea începe cu „Dragă Ioan!..”, dar într-o invitație de nuntă, este mai bine să scrieți „Dragă Ioan,..”

fraza de deschidere

Aceasta este o propoziție scurtă după contestație, în care trebuie să indicați scopul principal al scrisorii sau motivul pentru care îi scrieți destinatarului.

Fraza introductivă poate fi recunoștință pentru o invitație la o vacanță, o solicitare pentru o întâlnire și așa mai departe. Cu această frază, indicăm intențiile noastre cu privire la destinatarul scrisorii.

Parte principală

Câteva paragrafe în care poți dezvălui mai detaliat scopul scrisorii. Acestea sunt de formă liberă și pot conține clarificări, ora și locul întâlnirii sau alte informații importante.

Într-o notă:În corespondența oficială, nu este recomandabil să folosiți abrevieri ale verbelor auxiliare, cum ar fi don „t, it” s etc. Utilizați formularul complet: nu / este etc. Aceeași regulă se aplică invitațiilor la evenimente, felicitări și alte tipuri de scrisori formale. Dacă îi scrieți unui prieten apropiat sau unei persoane dragi, abrevierile sunt destul de acceptabile.

Concluzie

Una sau două propoziții care rezumă scrisoarea. În concluzie, vă puteți exprima intenția de a continua corespondența sau puteți cere un răspuns destinatarului dacă trimiteți o invitație la o întâlnire sau eveniment.

la revedere si semnatura

Similar contestației, semnătura și fraza finală sunt cel mai bine alese în funcție de gradul de apropiere al relației cu destinatarul. Cele mai comune și universale expresii:

• Dragoste / Cu dragoste / Cu toată dragostea mea / Cu dragoste a ta / Cu dragoste / Toată dragostea mea - Cu dragoste (Loving you, your love)
• Al tău întotdeauna / Întotdeauna al tău / Întotdeauna al tău - Întotdeauna al tău (al tău)
• Cu sinceritate al tău / Cu sinceritate al tău / Cu sinceritate / Al tău - Cu sinceritate al tău
• Cu credincioșie al tău / Cu credincioșie - Cu respect
• Cele mai bune urări / Cu cele mai bune urări / (Best) salutări - Cu cele mai bune urări
• Cordially yours / yours cordially - Cordially yours
• Cu devotament al tău / Cu adevărat al tău / Al tău cu adevărat - Devotat ție
• Prietenul tău foarte sincer - Prietenul tău sincer
• Multă dragoste / pupici - Cu dragoste / Săruturi

După orice frază, este plasată o virgulă și apoi numele expeditorului dintr-o nouă linie.

Reguli pentru scrierea scrisorilor în limba engleză și eticheta poștală

• Fii politicos și nu prea emoțional

Fie că îi scrii unui prieten din Londra sau dacă răspunzi la o invitație la o petrecere, fii drăguț și prietenos. Chiar dacă refuzați o cerere către destinatar, faceți-o politicos. De asemenea, nu pune multe semne de exclamare și zâmbete în e-mailuri.

• Comunicați de la început scopul scrisorii și scrieți în mod coerent

Exprimați pe scurt ideea principală și scopul scrisorii în primele rânduri - acest lucru îl va ajuta pe destinatar să înțeleagă mai bine ce doriți de la el. În plus, nu ar trebui să „săriți” de la gând la gând și să scrieți incoerent. Gândiți-vă în prealabil la textul scrisorii și dezvăluie ideile principale pe scurt și una după alta.

• Împărțiți-vă scrisoarea în paragrafe și nu abuzați de propoziții lungi

Textul mare este mult mai ușor de citit atunci când este împărțit în pasaje scurte cu ideile principale. Nu supraîncărcați scrisoarea cu propoziții lungi și complexe - este mai bine să împărțiți astfel de fraze în mai multe părți. Semnificația nu va suferi de acest lucru, dar structura scrisorii se va îmbunătăți semnificativ.

• Scrie corect

Expresii pentru scrisori personale pentru toate ocaziile (în engleză cu traducere)

Mulțumesc ca răspuns la ultima scrisoare și continuarea corespondenței:

Îți mulțumesc mult pentru scrisoarea ta caldă... - Îți mulțumesc mult pentru scrisoarea ta caldă...

Multumesc mult pentru scrisoarea ta amabila si calda - Multumesc foarte mult pentru scrisoarea ta amabila si calda...

Am primit scrisoarea ta ieri... - Ieri am primit scrisoarea ta...

Am fost încântat să primesc scrisoarea dumneavoastră - m-am bucurat să primesc scrisoarea dumneavoastră

Apreciez cuvintele tale amabile - Apreciez cuvintele tale amabile

A fost frumos să am o scrisoare de la tine după atât de mult timp și să aud asta... - A fost plăcut să primesc o scrisoare de la tine după atât de mult timp și să aud asta...

Tocmai am primit scrisoarea ta și... - Tocmai am primit scrisoarea ta și...

În această dimineață, spre marea mea uimire, am primit o scrisoare de la tine - Azi dimineață, spre marea mea surprindere, am primit o scrisoare de la tine

S-a întâmplat atât de mult de când ți-am scris - S-a întâmplat atât de mult de când ți-am scris

Ce mult timp a trecut de când ne-am întâlnit ultima dată! Cât timp a trecut de când ne-am întâlnit ultima dată!

A trecut mult timp de când nu am auzit nimic de la tine și sunt nerăbdător să știu cum te descurci - A trecut mult timp de când nu am auzit nimic de la tine și vreau cu adevărat să știu cum te descurci

De îndată ce am auzit... - De îndată ce am auzit...

Ce mai faceti zilele acestea? - Ce faci acum?

Vă veți întreba de ce mi-a luat atât de mult să răspund... - Veți întreba de ce mi-a luat atât de mult să răspund...

Acum că sunt în sfârșit capabil să mă așez și să-ți scriu din nou... - Acum că în sfârșit pot să mă așez și să-ți scriu din nou...

Până acum, toată lumea în afară de mine pare să fi scris să te felicite, dar eu am fost... - Se pare că toată lumea din lume, în afară de mine, ți-a scris deja și te-au felicitat, dar eu am fost...

Am întârziat să răspund la această scrisoare pentru că... - Am întârziat să răspund la această scrisoare pentru că...

Sunt atât de încântat că tu... - Sunt atât de bucuros că tu...

Iti scriu... - Iti scriu...

Nu am auzit de tine... - Nu am auzit de tine...

Ce bine să aud că tu... - Ce bine să aud că tu...

Recunoștință pentru un cadou sau întâlnire:

Aceasta este doar o scurtă notă pentru a vă mulțumi pentru... - Aceasta este doar o scurtă notă pentru a vă mulțumi pentru...

Nu prea știu cum să-ți mulțumesc pentru... - Nici măcar nu știu cum să-ți mulțumesc pentru...

Vă sunt sincer recunoscător pentru... - Vă sunt sincer recunoscător pentru...

Ce drăguț din partea ta să-ți amintești ziua mea de naștere și ce cadou minunat! „Ce drăguț din partea ta să-ți amintești ziua mea de naștere și ce cadou minunat!”

Acum că m-am întors acasă, vreau să scriu imediat și vă mulțumesc pentru... - Acum că m-am întors acasă, vreau să scriu imediat și vă mulțumesc pentru...

Regret foarte mult că nu am avut ocazia să vă mulțumesc personal pentru...

Ce veste incitantă / minunată / palpitantă / fericită! - Ce veste interesantă / minunată / incitantă / veselă!

Ce surpriza placuta! - Ce surpriza placuta! / Ce surpriza placuta!

Cere o favoare:

Aș fi recunoscător dacă ai... - Ți-aș fi recunoscător dacă ai...

Vreau să-ți cer o favoare foarte mare - vreau să-ți cer o favoare foarte mare

Ar putea să-mi faci o favoare? - Ar putea să-mi faci o favoare?

Sper că mă vei ierta că te deranjez, dar mi-a trecut prin minte că ești singura persoană care poate să mă ajute să mă ajut

Vă rog să mă iertați că vă deranjez, dar v-aș fi foarte recunoscător dacă m-ați ajuta într-o problemă foarte delicată - Vă rog să mă iertați că vă deranjez, dar v-aș fi foarte recunoscător dacă ați putea să mă ajutați într-o chestiune foarte delicată

Scuze și condoleanțe:

Îmi pare teribil de rău că nu te-am putut întâlni așa cum am plănuit Mi-a părut rău să aflu că...

Vă rugăm să acceptați cele mai profunde / sincere condoleanțe - Vă rugăm să acceptați cele mai profunde / sincere condoleanțe

Nu există cuvinte care să-mi exprime marea/profundă tristețe despre...

Mi-a părut extrem/teribil de rău să aud de...

Ne-a părut foarte rău să auzim despre pierderea ta - Ne-a părut foarte rău să auzim despre pierderea ta

Simt că trebuie să vă scriu pentru a vă spune cât de mult îmi pare rău... - Consider că este de datoria mea să vă scriu cât de rău îmi pare...

Scrisoare către un străin sau prieten de corespondență:

Nu mă cunoști, așa că lasă-mă să mă prezint - Tu nu mă cunoști, așa că lasă-mă să mă prezint

Am obținut numele și adresa dvs. de la... - Am primit numele și adresa dvs. de la...

Scriu pentru că, după cum am înțeles, ți-ar plăcea să ai un prieten în țara mea - scriu pentru că, după cum am înțeles, ți-ar plăcea să ai un prieten în țara mea.

Expresii pentru a completa scrisoarea:

Vă rugăm să scrieți în curând - Vă rugăm să scrieți cât mai curând posibil

Aștept cu nerăbdare să aud de la tine - aștept cu nerăbdare să aud de la tine

Nu ai idee cât de mult aștept să aud ceva de la tine - Nu ai idee cât de mult vreau să aud ceva de la tine

Sper să primesc o scrisoare de la tine în curând - sper să primesc o scrisoare de la tine în curând

Aș fi încântat să aud despre tine - m-aș bucura să aud ceva despre tine

Aș aprecia un răspuns devreme - aș aprecia un răspuns devreme

Vă rog să-mi scrieți și să-mi spuneți toate știrile despre... - Vă rog să-mi scrieți și să-mi spuneți toate știrile despre...

Aștept cu nerăbdare să te văd și îmi voi păstra toate noutățile până atunci - îmi doresc foarte mult să te văd și de aceea nu voi vorbi despre nicio veste până la întâlnire

Vă rog să-mi scrieți înainte de mult dacă aveți timp - Vă rog să-mi scrieți curând dacă aveți timp

Anexez un plic ștampilat, adresat pentru răspunsul dvs. - Anexez un plic cu o adresă și o ștampilă pentru răspunsul dvs.

Dorințe și expresii de iubire:

Toate cele bune! - Toate cele bune!

Mult noroc pentru tine! - Noroc!

Cu toate urările de bine! - Cu cele mai bune urări!

Cu cele mai bune urări din partea noastră tuturor pe... - Cele mai bune urări din partea noastră tuturor cu ocazia...

Ai grijă de tine - Ai grijă de tine

Dăruiește-mi dragostea lui... - Salută-mi din suflet...

Te voi iubi pentru totdeauna - te voi iubi mereu

Kiss the children for me - Kiss the children for me

Gândurile mele sunt mereu cu tine - Gândurile mele sunt mereu cu tine

Toți prietenii tăi vechi își trimit dragostea - Toți prietenii tăi vechi își trimit salutări din inimă

Vreau să știi că mă gândesc la tine - vreau să știi ce gândesc despre tine

Scuze și solicitări:

Te rog să mă ierți că te deranjez în acest fel - îmi pare rău că te deranjez în acest fel

Sper că veți accepta scuzele mele sincere - sper că veți accepta scuzele mele sincere

Edward mi se alătură scuze pentru că te-am deranjat și amândoi îți trimitem cele mai bune urări

Iartă-mă că trebuie să scriu o astfel de scrisoare, dar, crede-mă, nu am alternativă - Îmi pare rău că a trebuit să scriu o astfel de scrisoare, dar crede-mă, nu am de ales

Vă rog să mă iertați, dar decizia mea este destul de irevocabilă - Vă rog să mă scuzați, dar decizia mea este complet definitivă

Deși regret foarte mult inconvenientul, sunt sigur că veți înțelege că s-a datorat unor circumstanțe care nu sunt controlate de mine - îmi cer scuze că v-am cauzat îngrijorare și sper că înțelegeți că circumstanțele au fost mai puternice decât mine.

Dacă nu răspundeți în două săptămâni, va trebui să mă răzgândesc și... - Dacă nu răspundeți în două săptămâni, voi fi obligat să mă răzgândesc și...

Spune-mi ce decizi - Spune-mi ce decizi

Îmi pare rău că te deranjez cu asta, dar „nu știu ce să fac – îmi pare rău că te deranjez cu asta, dar nu știu ce să fac.

Nu știu ce m-aș face fără tine - nu știu ce m-aș face fără tine

Știi că poți conta mereu pe mine - Știi că poți conta mereu pe mine

Vă rugăm să-mi spuneți ce pot face pentru a vă ajuta - Vă rugăm să-mi spuneți cum vă pot ajuta

Vă rog să mă sunați dacă pot face ceva pentru a vă ajuta

Scrisoare de dragoste: cum să scrii despre dragostea ta

Vrei să-ți mărturisești dragostea? Știm cât de dificil este uneori să exprimi profunzimea sentimentelor tale pe hârtie, dar există câteva fraze frumoase pentru a vă ajuta să compuneți o scrisoare romantică:

Eu sunt al tău - sunt al tău (al tău)

te ador - te ador

Nu există altul ca tine - Nu mai există ca tine

Tu mă completezi - Tu mă completezi

Te iubesc din adâncul inimii mele - Te iubesc din adâncul inimii mele

Tânjesc după tine - mi-e dor de tine

Sunt sub vraja ta - sunt fascinat de tine

M-ai vrajit - M-ai vrajit

I was smitten with you - Te-ai îndrăgostit de tine

Tu mă faci să mă simt tânăr din nou - Mă faci să mă simt tânăr din nou

Cu tine, veșnicia nu va dura prea mult - Cu tine, eternitatea nu va fi prea lungă

Dacă trebuie să auzi de ce te iubesc, pot continua toată noaptea - Dacă trebuie să auzi de ce te iubesc, pot vorbi toată noaptea

Te iubesc nu numai pentru ceea ce ești, ci pentru ceea ce sunt atunci când sunt cu tine - te iubesc nu numai pentru cine ești, ci pentru cine sunt lângă tine

Te iubesc din ce în ce mai mult în fiecare zi - În fiecare zi te iubesc din ce în ce mai mult

Te prețuiesc mai presus de orice altceva în viața mea - te prețuiesc cel mai mult în viața mea

Sunt mai îndrăgostit de tine azi decât ieri - Sunt îndrăgostit de tine azi mai mult decât ieri

Exemple și exemple de litere în engleză cu traducere *

Scrisoare de invitație:

Dragi Kate și Nick,

Așteptăm cu nerăbdare vizita dumneavoastră în țara noastră în această vară. Vă așteptăm la începutul lunii iulie și sperăm să rămâneți până la sfârșitul lunii sau mai mult.

Considerăm un privilegiu pentru noi să vă primim ca oaspeți în casa noastră. Vă suntem foarte recunoscători pentru că ați consimțit să veniți și să rămâneți cu noi. Așteptăm cu nerăbdare să vă oferim ospitalitate în schimbul ospitalității pe care ne-ați oferit-o cu amabilitate în multe ocazii.

Vrem să înțelegeți că ne vom ocupa de toate nevoile dumneavoastră cât timp sunteți cu noi și de orice cheltuieli care ar putea apărea.

Cu stimă,

Dragi Kate și Nick!

Vă așteptăm cu drag în această vară. Vă așteptăm la începutul lunii iulie și sperăm că veți rămâne alături de noi până la sfârșitul lunii sau mai mult.

Este o mare onoare pentru noi să vă găzduim acasă. Ne bucurăm foarte mult că ați acceptat să veniți și să rămâneți cu noi. Dorim să vă returnăm aceeași ospitalitate pe care ne-ați arătat-o ​​cu amabilitate de mai multe ori.

Trebuie să știți că vă vom oferi tot ce aveți nevoie în timpul șederii dumneavoastră la noi, inclusiv costurile financiare care pot apărea.

Al dumneavoastră,

Ioan și Maria

Raspuns la invitatie:

Dragă John!

Este foarte amabil din partea dvs. și a soției dvs. să vă oferiți să ne invitați să rămânem. Sper că nu vă vom crea prea multe probleme. Londra este un oraș despre care am auzit atât de mult și sunt încântat de șansa de a-l vedea.

Inca o data multumesc mult. Ne vedem in iulie!

cu drag,

Dragi John și Mary!

A fost foarte amabil din partea dvs. și a soției dvs. să ne invitați în vizită. Sper să nu-ți provocăm prea multe probleme. Londra este un oraș despre care am auzit multe și mă bucur că îl pot vedea.

Vă mulțumesc foarte mult din nou. Ne vedem in iulie!

Cu drag,

Scrisoare de mulțumire pentru un timp bun

Dragă Mark,

Acum că m-am întors la Moscova, simt că trebuie să vă scriu pentru a vă mulțumi pentru toată bunătatea și ospitalitatea pe care mi le-ați arătat la Dallas. A fost o mare plăcere să cunosc oameni atât de drăguți ca tine și soția ta.

Sper că în curând te voi primi la Moscova.

Lasă-mă să-ți mulțumesc încă o dată.

Cu stimă,

Dragă Mark!

Acum că m-am întors la Moscova, simt că trebuie să vă scriu pentru a vă mulțumi din suflet pentru toată bunătatea și ospitalitatea pe care mi le-ați arătat la Dallas. A fost foarte plăcut să cunosc oameni atât de drăguți ca tine și soția ta.

Sper că în curând vă voi putea găzdui la Moscova.

Lasă-mă să-ți mulțumesc din nou.

Al dumneavoastră,

O scrisoare către un prieten:

Dragă Edward,

Voi fi la Londra pentru câteva zile luna viitoare și mă întrebam dacă ne putem întâlni împreună. Nu ne-am văzut de mulți ani și sunt foarte nerăbdător să aud cum stau lucrurile cu tine.

Ce zici de luni, 7 aprilie? Dacă ți se potrivește asta, sugerez să ne întâlnim la intrarea în hotelul meu, care este „Armor Inn”, la 12.30.

Vă rog să-mi spuneți dacă acest lucru este convenabil pentru dvs.

Dragă Edward!

Mă duc la Londra pentru câteva zile luna viitoare și m-am gândit să ne întâlnim. Nu ne-am văzut de mulți ani și sunt foarte îngrijorat de cum stau lucrurile pentru tine.

Ce zici de luni, 7 aprilie? Dacă vă convine, vă propun să vă întâlniți la intrarea în hotelul meu.

„Armor Inn” la ora 12.30.

Vă rog să-mi spuneți dacă această opțiune vi se potrivește.

Lucy a ta.

Dragă Charles,

A fost bine din partea ta să te gândești să-mi scrii și apreciez foarte mult.

Într-adevăr, mă țin bine și mă bucur de timp liber comparativ. Încerc să-mi împart timpul în mod aproximativ egal între lectură și recreere.

Vremea aici în St. Petersburg a fost destul de schimbător în ultima vreme. Dimineața soarele strălucește cu căldură, dar până la amiază cerul se înnoriște și de obicei începe să plouă. Uneori explodează o furtună, dar nu durează niciodată foarte mult.

Trebuie să fie foarte cald acum în Europa, așa că ai grijă de tine.

Dragă Charles!

Ce tip bun ești că mi-ai scris, îți sunt foarte recunoscător.

Mă simt bine și mă bucur de o relativă lenevie. Încerc să fac la fel și să citesc și să mă distrez.

Vremea aici în Sankt Petersburg s-a schimbat constant în ultima vreme. Diminețile sunt calde și soarele strălucește, dar până la amiază cerul este înnorat și de obicei începe să plouă. Uneori sunt furtuni, dar trec repede.

Trebuie să fie foarte cald în Europa chiar acum, așa că ai grijă de tine.

Cele mai bune gânduri.

Prietenul tău,

Felicitări:

Dragi Mabel și Kevin,

Cele mai bune urări pentru un Crăciun fericit! Vă doresc un An Nou fericit și sănătos.

Cu stimă,

Dragi Mabel și Kevin!

Cele mai bune urări de Crăciun Fericit! Vă doresc fericire și sănătate în Noul An.

Cu stimă,

Dragă Isabel,

Se pare că abia ieri mi-ai spus că ești logodit, iar acum ești căsătorit! Nu l-am întâlnit pe George, dar din scrisorile voastre știu că amândoi veți fi fericiți.

Felicitări lui George și cele mai bune urări pentru voi doi pentru o căsnicie plină cu toate lucrurile bune din viață.

Dragă Isabelle!

Se pare că ieri mi-ai povestit despre logodna ta, iar acum ești deja căsătorită! Nu-l cunosc pe George, dar înțeleg din scrisorile voastre că amândoi veți fi fericiți.

Felicitează George pentru mine, îți doresc tot binele în viața ta de căsătorie.

Cu tandrețe,

Scuze:

Dragă Leonard,

Trebuie să-mi cer scuze că nu am scris mai devreme. Am fost ocupat în ultima vreme cu pregătirea pentru examene. Ultimul examen a avut succes ieri, iar acum sunt din nou relativ liber. Voi încerca să păstrez legătura mai strânsă cu prietenii mei și cu tine în special.

Dragă Leonard!

Îmi pare rău că nu ți-am scris mai devreme. Recent, am fost ocupat cu pregătirea pentru examene. Ieri am trecut cu succes ultimul examenși acum este relativ gratuit. Voi încerca să comunic mai des cu prietenii și cu tine în special.

Lana ta

Dragă Frank,

Comportamentul meu la casa ta a fost deplorabil. Vă pot asigura că nu se va mai întâmpla. M-am înșelat. Nu am scuze.

Îmi pare foarte rău.

Cu stimă,

Dragă Frank!

Comportamentul meu în casa ta a fost rău. Vă pot asigura că acest lucru nu se va mai întâmpla. M-am înșelat. Nu am scuze.

Te implor sa ma ierti.

Al dumneavoastră,

Cereri:

Dragă Henry,

Ce mai faceti zilele acestea? Nu am mai auzit de tine de o mulțime de ani. Îți scriu pentru că am mare nevoie de ajutorul tău. Mă gândesc să vin în Marea Britanie în această vară pentru a-mi îmbunătăți limba engleză și aș dori să rămân aproximativ două luni. Normal că pot „Nu-mi permit două luni” vacanță și mă întreb dacă știți de locuri de muncă la care aș putea aplica.

Îmi pare rău că te deranjez cu asta. Habar n-am unde să fac întrebări. Ar fi de mare ajutor dacă m-ați pune în legătură cu o firmă sau agenție căreia i-aș putea scrie.

Dragă Henry!

Ce mai faci? Nu am mai auzit de tine de vreo ani. Îți scriu pentru că am mare nevoie de ajutorul tău.

Mă gândesc să merg în Marea Britanie în această vară pentru a-mi îmbunătăți limba engleză și aș dori să locuiesc acolo câteva luni. Desigur, nu-mi permit o vacanță de două luni și mă întreb dacă aveți idee despre un loc unde aș putea lucra.

Îmi pare rău că te deranjez, dar eu însumi habar nu am unde să apelez. M-ar ajuta foarte mult dacă m-ați pune în legătură cu o firmă sau agenție căreia i-aș putea scrie.

Prietenul tău,

Condoleanțe:

Draga domnule. hailey,

Suntem profund întristați de vestea morții tatălui tău. A fost unul dintre cei mai buni oameni, un cetățean bun, un prieten loial și un tovarăș din suflet. Cu toții l-am cunoscut bine și l-am iubit ca pe un frate. Familia noastră doliu. Cu tine.

Cu stimă,

Stimate domnule Hailey!

Suntem profund întristați de vestea morții tatălui tău. Era un om bun, un cetățean excelent, un prieten adevărat și un tovarăș sensibil. Cu toții îl cunoșteam bine și îl iubeam ca pe un frate. Familia noastră deplânge alături de tine.

Cu stimă,

John Lewis

Acum știi cum să scrii o scrisoare personală în engleză pentru orice ocazie. Exersează mai mult și vei fi bine!

Cu stimă,

*De la L.P. Stupina „Scrisori în engleză pentru toate ocaziile”

În lumea afacerilor moderne, pentru o angajare de succes, nu este suficient doar să oferi unui potențial angajator propriul tău. Din ce în ce mai des, odată cu acesta, se cere să se depună scrisoare de intenție .

Majoritatea solicitanților de locuri de muncă duplică pur și simplu informațiile despre CV și fac o mare greșeală. La urma urmelor adresă însoțitoare- aceasta este o oportunitate grozavă de a vă face reclamă, de a vă sublinia toate punctele forte, pentru a convinge angajatorul că are nevoie de TINE.

„Cv-ul se concentrează pe tine și pe trecut. Scrisoarea de intenție se concentrează pe angajator și pe viitor. Spuneți-i profesionistului care angajează ce puteți face pentru a beneficia organizația în viitor. ”

Un CV vorbește despre tine și despre trecutul tău. Scrisoarea de intenție se concentrează pe angajator și pe viitor. Spuneți-i profesionistului care angajează ce puteți face pentru a beneficia organizația lor în viitor.

~ Joyce Lain Kennedy, Scrisori de intenție pentru manechini

Dar dacă scopul tău este companie internationala, iar scrisoarea de intenție trebuie scrisă în limba engleză, atunci sarcina este puțin mai complicată. La urma urmei, trebuie nu numai să descrii în mod creativ experiența și realizările tale, ci și să arăți o stăpânire excelentă a limbii.

Scrisoarea de intenție perfectă în engleză

Prezența unei scrisori de intenție este un fel de confirmare a motivației ridicate a solicitantului pentru post.

Clișeu pentru salut și autoprezentare în limba engleză

Când începeți să scrieți o scrisoare de intenție, încercați să aflați cine o va citi și asigurați-vă că indicați unde a aflat despre postul vacant.

sa nu uiti asta primele rânduri ar trebui să atragă imediat atenția unui specialist în angajare la candidatura dumneavoastră. Asigurați-vă că includeți fraze și expresii clișee în limba engleză pentru a stabili tonul oficial de afaceri al întregii scrisori.

Expresie în engleză	Expresie în rusă
Stimate domnule/doamnă (dacă nu știți deloc cine vă va citi scrisoarea) Stimate domnule sau doamnă (dacă nu cunoașteți numele persoanei căreia îi scrieți) Stimate domn/doamnă/doamnă Prenume (dacă cunoașteți persoana căreia îi scrieți) Domnul Prenume (adresându-se unui bărbat) Numele doamnei (adresându-se unei femei căsătorite) Numele doamnei (apel la o femeie, indiferent de starea ei civilă)	Dragă... / Bună ziua (nume)...
Vă scriu ca răspuns la anunțul dvs. postat pe...	Vă scriu ca răspuns la anunțul dvs. postat pe...
Vă scriu pentru a aplica pentru postul de (titlul funcției)...	Vă rugăm să luați în considerare candidatura mea pentru postul (numele funcției)...
Sunt interesat de poziția de (titlul funcției) la compania dumneavoastră, așa cum este anunțat pe (site-ul web)...	Am fost interesat de un post vacant (titlul funcției) în compania dvs. care a fost publicat de (titlul site-ului web)...
Am o plăcere să aplic pentru postul anunțat, deoarece...	Sunt fericit să aplic pentru postul postat pentru că...
În prezent lucrez ca (titlul funcției) la (numele companiei)...	În prezent lucrez la (numele companiei) unde ocup funcția de (numele funcției)...
Principalele mele responsabilități au inclus...	Printre principalele mele responsabilitati...
Sunt responsabil pentru... / Sunt responsabil pentru...	Domeniul meu de responsabilitate include...

Expresii pentru a descrie calificări, experiență, realizări

Încearcă să-ți faci singur o scrisoare de intentie este o completare excelenta la un CV- nu o duplicati prin enumerarea termenelor pentru finalizarea cutare sau cutare lucrare in companii.

Descrieți pe scurt modul în care experiența dvs. de lucru, cunoștințele și abilitățile dvs. vă vor ajuta să faceți față sarcinilor viitoarelor activități.

Expresie în engleză	Expresie în rusă
Am 5 ani de experiență în (nume domeniu)...	Am 5 ani de experiență în (nume domeniu)...
Atât experiența mea de lucru, cât și abilitățile mele profesionale îndeplinesc cerințele pentru postul de (titlul funcției)...	Experiența mea de lucru și abilitățile profesionale îndeplinesc cerințele postului vacant pentru postul (titlul funcției)...
După cum se vede din CV-ul meu...	După cum puteți citi/vezi în CV-ul meu...
După cum puteți vedea din CV-ul meu atașat, experiența și calificările mele corespund cerințelor acestei poziții.	După cum puteți vedea din CV-ul atașat, experiența și calificările mele corespund cerințelor acestei poziții.
Sunt bine versat in…	Am o vastă experiență și cunoștințe aprofundate în...
Aș fi potrivit pentru post pentru că...	Aș fi potrivit pentru această poziție pentru că...
Anii mei de experiență și muncă în domeniul (numele domeniului) m-au ajutat să dezvolt calități și abilități profesionale precum...	Anii mei de experiență și muncă în domeniul (numele domeniului) m-au ajutat să dezvolt astfel calitate profesională si aptitudini...
În timpul muncii/studiilor mele la (locul) am primit toate cunoștințele și abilitățile necesare pentru a...	În timpul muncii/studiului meu la (instituția de învățământ) am dobândit toate cunoștințele și abilitățile necesare pentru a...
Consider că... sunt punctele mele forte.	imi consider punctele forte...
Printre punctele mele forte sunt...	Printre ai mei punctele forte se poate distinge...
Sunt convins că experiența și abilitățile mele profesionale îmi vor permite să fac față tuturor sarcinilor care îmi sunt puse în fața, precum și să obțin rezultate înalte...	Sunt sigur că experiența și abilitățile mele profesionale îmi vor permite să fac față sarcinilor și să obțin rezultate...
Pe parcursul... anilor mei în companie am reușit să obțin / să îmbunătățesc/ să măresc/ să introduc/ să implementez...	Pe parcursul … ani de muncă în companie, am reușit să realizez/îmbunătățim/măresc/implementam/implementam
Cele mai mari realizări ale mele includ...	Printre realizările cheie aș dori să subliniez următoarele...
De asemenea, am participat la câteva conferințe pe această temă.	În plus, am participat la câteva conferințe pe această temă.
Cred că combinația dintre educația și experiențele mele m-au pregătit...	Cred că interacțiunea dintre educația și experiența mea m-au pregătit...
În timp ce lucram la... am devenit foarte competent în...	În timp ce lucram la...(companie), am devenit un specialist înalt calificat în...(domeniul de activitate)
Chiar și sub presiune pot menține standarde înalte.	Chiar și în situații stresante, reușesc să mențin un standard ridicat de muncă.

Calități personale în limba engleză pentru scrisoarea de intentie

Calitățile tale personale joacă un rol important atunci când citești o scrisoare de intenție, așa că nu fii timid și lăudați-vă. Scrieți doar informații adevărate, altfel, la primul test nereușit, puteți primi un refuz direct.

Principalul lucru este să nu exagerezi pentru a nu avea impresia că ești prea bun pentru poziția dorită. Mai mult, riști să dai impresia unui egocentric narcisist. De aceea cantitatea optimă de caracteristici personale pozitive ar trebui să fie nu mai mult de cinci.

Expresie în engleză	Expresie în rusă
abilități de comunicare	Abilități de comunicare
abilitati de negociere	Abilitati de negociere
abilitati analitice	Abilitati analitice
gandire logica	Gandire logica
abilități de prezentare	Abilități de prezentare
abilitati interpersonale bune	Abilitati interpersonale bune
motiv dedus	gândire deductivă
Am o stăpânire excelentă a (limbajului)	Sunt fluent în... limba
Am stăpânire a (limbajului) la nivel...	vorbesc la...nivel...
Sunt un utilizator experimentat al...	Sunt un utilizator cu experiență al... (specificați programe de calculator)
Experiențele mele profesionale sunt completate de...	Experiența mea profesională este completată...

Expresii intermediare atunci când scrieți o scrisoare de intenție

Folosirea acestor fraze și fraze va face textul mai coerent, va oferi scrisorii tale o culoare emoționantă pe care managerul de resurse umane o va observa cu siguranță și te va distinge de ceilalți candidați înainte de interviu.

Cum să-ți arăți interesul pentru o companie într-o scrisoare de intenție

Scrisoarea ideală de intenție își propune să atragă atenția managerului de resurse umane asupra candidaturii tale.

Știați că angajatorii nu citesc întotdeauna mai întâi CV-urile. Când există multe cereri pentru un post vacant, Selecția primară se efectuează conform scrisorii de intenție .

Și tocmai aici, planurile pe termen lung pe care compania le are pentru tine sunt de o importanță decisivă. De aceea o mare parte a scrisorii dvs. de intenție trebuie să arate că compania va beneficia de angajarea dumneavoastră.

Expresie în engleză	Expresie în rusă
Activitățile/proiectele companiei aparțin sferei în care se află interesele mele profesionale.	Activitățile/proiectele companiei corespund intereselor mele profesionale.
Sunt deosebit de interesat de acest job, deoarece...	Sunt extrem de interesat de acest job pentru ca...
Sunt deosebit de interesat de proiectele companiei care privesc...	De un interes deosebit sunt proiectele companiei legate de...
Împărtășesc convingerea companiei că...	Împărtășesc poziția companiei că...
Împărtășesc valorile cheie ale companiei precum...	Împărtășesc valori de bază ale companiei precum...
Găsesc compania ta atractivă pentru că...	Compania ta ma atrage pentru ca...
Am un interes viu pentru... și aș aprecia oportunitatea / șansa de a-mi extinde cunoștințele lucrând cu tine.	Am un mare interes... și aș aprecia oportunitatea de a-mi extinde cunoștințele în timp ce lucrez cu tine.
Aș dori să mă dezvolt în domeniul (numele domeniului) … / în această sferă	As dori sa ma dezvolt in domeniul (nume) ... / in aceasta directie
Aș dori să-mi aplic experiența și abilitățile profesionale în...	Aș dori să-mi aplic experiența și abilitățile profesionale în...
Aș dori să lucrez pentru tine, pentru a...	Aș dori să lucrez pentru tine pentru a...
Am fost interesat de acest tip de muncă de-a lungul carierei mele.	De-a lungul carierei mele, am fost interesat de acest gen de muncă.

Prezența scrisorilor de recomandare (recomandări) în limba engleză este una dintre opțiunile pierdute pentru a impresiona un specialist în angajare.

Nu uitați că prezența unor cunoștințe reciproce și recomandări de la oameni cu influenta crește foarte mult șansele printre alți candidați.

Trebuie să atașez recomandări la scrisoarea de intenție sau doar să vă arăt disponibilitatea de a le furniza la cerere? Depinde de tine să decizi, dar experții cred că îți poți crește șansele de a fi remarcat dacă întoarce-te Scrisoarea de intentie detaliile de contact ale persoanelor cine va poate da sfaturi.

Expresii pentru a completa o scrisoare de intenție în limba engleză

O companie, o scrisoare de intentie! Fă-ți timp pentru a scrie o scrisoare de intenție bună pentru fiecare dintre companii.

Terminarea scrisorii de intentie Asigurați-vă că mulțumiți și indicați timpul convenabil pentru interviu. Cu acest truc psihologic, poți încuraja un potențial angajator să se întâlnească cu tine în persoană.

Expresii standard pentru a încheia o scrisoare de intenție

Expresie în engleză	Expresie în rusă
Veți găsi informații mai detaliate în CV-ul meu atașat acestui e-mail.	Puteți găsi informații mai detaliate în CV-ul meu, pe care îl atașez la această scrisoare.
Puteți găsi mostre din munca mea în atașament.	Atașat puteți vedea mostre din cele mai bune lucrări ale mele.
Vă mulțumesc pentru timpul și atenția acordate.	Vă mulțumim pentru timpul și atenția acordată.
Aș aprecia un răspuns la cererea mea.	Aș fi foarte recunoscător pentru feedback.
Vă mulțumesc că ați luat în considerare aplicația mea	Vă mulțumesc pentru timpul și atenția acordată scrisorii mele.
Vă mulțumesc din suflet pentru timpul și considerația acordată.	Vă mulțumim pentru timpul și atenția acordată.
Vă mulțumesc că m-ați luat în considerare pentru această poziție foarte importantă.	Vă mulțumesc că m-ați luat în considerare pentru această poziție foarte importantă.
Va rog sa ma contactati prin...	Vă rugăm să mă contactați prin... (informații de contact)
Cu stimă…	Cu stimă, ... (dacă ați început scrisoarea Stimate domn sau doamnă)
Cu stima / Cu stima / Cu stima...	Cu stimă, ... (dacă ați început scrisoarea Stimate domnule Prenume)

Expresii pentru a încuraja hrmanagerul să ia măsuri

Expresie în engleză	Expresie în rusă
Aș fi încântat să discut despre cererea mea în continuare la un interviu și să finalizez o sarcină de testare.	Voi fi foarte bucuros să răspund la întrebări suplimentare la interviu, precum și să îndeplinesc o sarcină de testare.
Sunt disponibil pentru interviu pe...	Pot veni la interviu... (introduceți data)
Aș primi oportunitatea de a discuta mai multe detalii despre poziție cu dvs. personal.	Aș primi oportunitatea de a discuta mai multe detalii despre poziție cu dvs. personal.
Aștept cu nerăbdare ocazia de a discuta personal de ce sunt deosebit de potrivit pentru această poziție.	Aștept cu nerăbdare oportunitatea de a discuta personal cu dumneavoastră motivele care mă fac cel mai potrivit candidat pentru acest post.
Aștept cu nerăbdare să ne auzim.	Astept raspunsul tau.
Aștept cu entuziasm o oportunitate pentru un interviu.	Sunt entuziasmat de posibilitatea unui interviu.
Sunt nerăbdător să vorbesc cu dumneavoastră despre contribuția pe care mi-aș putea aduce companiei dumneavoastră.	Îmi doresc foarte mult să vă vorbesc despre contribuția pe care aș putea-o aduce firmei dumneavoastră.

Rezumând:

O scrisoare de intenție bine scrisă poate fi cheia succesului dvs. la angajare, așa că acordați atenția cuvenită scrierii acestuia. Aflați cât mai multe informații despre compania care vă interesează - acest lucru vă va face candidatura mai atractivă pentru un potențial angajator.

Pentru scris scrisoare de intentie in engleza, folosește frazele utile adunate în acest articol.

Și pentru a vă simți mereu încrezători atunci când comunicați cu parteneri și angajatori străini, vă oferim să urmați un curs la școala noastră.

In contact cu

„Tata și mama mea!
traiesc bine. Perfect. Am propria mea casă. El este cald. Are o camera si o bucatarie. Și recent am găsit o comoară și am cumpărat o vacă ... ”

Acum, dacă unchiul Fiodor și-ar fi început astfel scrisoarea la examenul de limba engleză, cu siguranță nu ar fi obținut nota maximă la scris. De ce?!

Răspunsul este în cel mai complet articol despre cum să scrii corect și cât mai mult o scrisoare personală la examen!

Informații generale

Sarcina „Scriere” pentru examenul de stat unificat în limba engleză este o sarcină de un nivel de complexitate de bază și este similară cu cea din examen, dar există câteva diferențe:

• într-o scrisoare către examen, trebuie să îi scrieți trei întrebări unui prieten pe un anumit subiect
• întrucât elevul nostru este deja în clasa a 11-a, atunci atât vocabularul, cât și gramatica din scrisoare ar trebui deja folosite mai greu

Sarcina 39 Vă recomand să nu mai faceți 20 de minute, iar după o anumită pregătire, studentul va putea să scrie această scrisoare direct în foaia de răspuns la examen, pentru a nu pierde timp prețios la rescrierea de la o ciornă la o copie curată, ceea ce aș recomanda.

Maximul pentru această sarcină poate fi primit 6 puncte, și este ușor de făcut dacă înțelegeți corect ce criterii folosesc experții pentru a evalua scrisoarea.

Criterii de evaluare

Pe site-ul FIPI găsiți următorul document cu criteriile de evaluare a unei scrisori:

Să nu ne fie frică de cărți multiple, dar vom analiza fiecare criteriu mai detaliat folosind exemplul răspunsului la aceasta scrisoare de stimulare.

Ați primit o scrisoare de la prietena dumneavoastră vorbitoare de engleză Mary, care scrie

…Se apropie vara și vreau să arăt cel mai bine: sănătos, energic și în formă fizică. Așa că încerc să mănânc mâncare naturală simplă, pur și simplu gătită, să dorm suficient noaptea și recent m-am alăturat clubului nostru de fitness local. Faceți ceva special pentru a rămâne sănătos? Ce îi face pe oameni sănătoși și puternici? Ce părere aveți despre un stil de viață sănătos? Apropo, voi petrece o lună la mare vara asta...

Scrie o scrisoare Mariei.

• răspunde la întrebările ei;
• cere 3 intrebari despre viitoarele ei vacanțe de vară.

Scrie 100-140 de cuvinte.

Amintiți-vă regulile de scriere a scrisorilor.

Rezolvarea unei sarcini de comunicare (2 puncte)

Să luăm prima coloană din stânga „rezolvarea unei probleme de comunicare”. Ce vor compilatorii examenului de la student în acest moment?! Așa el:

• a dat răspunsuri la 3 intrebari (Faceți ceva special pentru a rămâne sănătos? Ce îi face pe oameni sănătoși și puternici? Ce părere aveți despre un stil de viață sănătos?) + set 3 intrebari legate (puneți 3 întrebări despre viitoarele ei vacanțe de vară)
• a scris informal(Am folosit abrevieri în scrisoare, de exemplu, nu în loc de forma completă nu și expresii colocviale precum Este uimitor să primesc știri de la tine!)
• Dreapta emis scrisoare. Adică am scris corect adresa-data-introducere-concluzie (un exemplu despre cum să le scriu corect va fi mai jos)
• nu a crescut sau a scăzut volum scrisori.
  Textul temei spune că lungimea admisă este de 100-140 de cuvinte, dar experții permit o abatere de 10% în orice direcție, adică, de fapt, puteți scrie 90-154 de cuvinte. Și dacă se scrie mai puțin, atunci litera nu va fi bifată deloc (ceea ce înseamnă că studentul va primi 0 puncte), iar dacă se scrie mai mult, 140 de cuvinte vor fi tăiate, iar tot ce este dincolo nu va fi verificat. Prin urmare, dacă fraza finală sau un link către alte contacte nu se încadrează în aceste 140 de cuvinte prețuite, verificatorul va pune pur și simplu minusuri conform acestor criterii. Dar, de fapt, dacă urmați cu strictețe exemplul de mai jos, este dificil să scrieți peste 154 de cuvinte.

Apropo, despre criteriile de numărare a cuvintelor. Se numără toate cuvintele, de la primul până la ultimul, inclusiv verbele auxiliare, prepozițiile, articolele, particulele. Într-o scrisoare personală, se numără și adresa, data (data în formatul 20/08/2017 contează ca un cuvânt) și semnătura. în care:

 formele contractate (scurte) can’t, didn’t, isn’t, I’m etc. sunt considerate ca un singur cuvânt;

 numerale, exprimate în numere, i.e. 1, 25, 2009, 126 204 etc contează ca un singur cuvânt;

 numerale, exprimate în cifre, împreună cu simbolul procentelor, i.e. 25%, 100% etc. sunt socotiți ca un singur cuvânt;

 numeralele exprimate în cuvinte sunt considerate cuvinte;

 cuvintele compuse precum arătos, bine crescut, vorbitori de limbă engleză, douăzeci și cinci sunt socotite ca un singur cuvânt;

 abrevierile, de exemplu SUA, e-mail, TV, CD-rom, sunt considerate ca un singur cuvânt;

- cuvintele scrise greșit, de exemplu, fără cratima well bread, vor fi numărate ca 2 cuvinte și vor fi scrise de wellbread ca unul singur (adică, numărarea se bazează pe faptul de a scrie).

Ați observat nota de sub criteriile de evaluare a e-mailului?! Sper că ai făcut-o și vei înțelege asta dacă studentul primește 0 pentru aspectul comunicativ, atunci vor pune 0 pentru întreaga scrisoare.Dar numai un nebun care a ajuns la Examenul de stat unificat în engleză poate face asta pentru că a greșit ușa, adică este puțin probabil să se întâmple acest lucru celor care se pregătesc pentru asta sarcină.

Si acum " schelet” scrisori pe care le dau elevilor mei. Îmi propun să o iau ca bază și pur și simplu să adaug toate informațiile solicitate.

(linia roșie) Dragă Yoda, (apel)

(linia roșie) Vă mulțumim pentru scrisoarea dumneavoastră recentă. M-am bucurat să aud din nou de la tine. (mulțumesc pentru scrisoare + mențiunea contactelor anterioare)

(linia rosie) Ai mentionat ca tu... (aici reactionam la mesajul unei prietene, in exemplul nostru ea duce un stil de viata sanatos, asa ca „Ai mentionat ca incerci sa duci o viata sanatoasa si eu total aproba” va face aici decizia ta.”) În continuare - răspunsuri la 3 întrebări.

(linia roșie) Eram curios despre... (Treceți ușor la întrebările adresate unui prieten)

(linia roșie) Îmi pare rău, trebuie să plec acum, este timpul să o ajut pe mama mea. Scrie-mi curand! (completarea politicoasă a scrisorii + menționarea altor contacte)

(linia rosie) Ai grija,

(linia rosie) Luke (liniile de incheiere)

Când răspundem la întrebările + în întrebările noastre, trebuie să mai scriem aproximativ 30-45 de cuvinte pentru a intra în numărul necesar de cuvinte.

Organizarea textului (2 puncte)

Aici studentul este răsfățat cu 2 puncte dacă:

• logic scrie (în sensul, răspunde secvenţial la toate întrebările şi nu confundă răspunsurile la întrebări, nu începe să răspundă la prima întrebare, apoi răspunde la a doua şi sare din nou la răspunsul la prima) + foloseşte mijloace de conexiune logică(pentru că, deci, și, de aceea, pentru, totuși, și altele asemenea)
• a împărțit textul în paragrafe+ a scris adresa-data-intro-concluzie de pe linia roșie (ca în scheletul scrisorii de mai sus)

Designul lingvistic al enunțului (2 puncte)

Pentru a obține 2 puncte, trebuie doar să nu faci mai mult de 2 gramaticale și lexicale negru greșeli, precum și nu mai mult de 2 erori minore de punctuație. Dacă sunt de la 2-4 (lexico-gramatical sau punctuație), atunci elevul va primi 1 punct, în mai mult de 4 - 0 puncte pentru proiectarea limbajului enunțului.

Ce fel de greșeală gravă este aceasta? Cum să-l deosebești de unul care nu este dur?

Acesta este momentul în care un elev de clasa a XI-a face o greșeală în gramatica sau vocabularul de bază - folosește incorect timpul, confundă ordinea cuvintelor într-o propoziție, nu poate fi de acord asupra numărului și persoanei subiectului și predicatului, scrie articolul nehotărât înaintea pluralului, folosește un substantiv în loc de adjectiv, nu cunoaște semnificația sau ortografia cuvintelor elementare - în general, tot ceea ce complică în mod semnificativ înțelegerea a ceea ce este scris.

De asemenea, aș dori să vă spun cum să clasificați erorile într-o scrisoare.

Erori lexicale

Să aruncăm o privire la ce greșeli sunt numite cu mândrie „Lexicale”. Acest:

• cuvânt folosit greșit în context (nu aș vorbi așa în loc de nu aș spune așa)
• eroare de compatibilitate (a face temele în loc de a face temele)
• omiterea unui cuvânt dacă nu afectează structura gramaticală a propoziției (sunt foarte bine familiarizat (se omite prepoziția cu) subiectul)
• erori în formarea cuvintelor dacă partea de vorbire nu se schimbă (de exemplu, neresponsabil în loc de iresponsabil)
• eroare frazal verb (renunțați la fumat în loc să renunțați la fumat)
• o greșeală de ortografie care schimbă sensul unui cuvânt (lucru în loc de gândire, fie în loc de vreme)

Erori gramaticale

La verificarea sarcinii 39, Expert Advisor afișează o eroare gramaticală în câmpuri dacă eroarea:

• în orice formă gramaticală, fie că este forma unui verb, substantiv la plural, grad de comparație și în orice subiect din secțiunea „Subiecte gramaticale” a codificatorului
• în ordinea cuvintelor din propoziție (de exemplu, nu știu despre ce vorbești. - În a doua parte a propoziției, ordinea cuvintelor este inversată, deși nu există semn de întrebare)
• există o omisiune de cuvânt care afectează structura propoziției (de exemplu, îmi place mai degrabă vara decât iarna. - Lipsește verbul de legătură „sunt”)
• în formarea cuvintelor, dacă partea de vorbire se schimbă (de exemplu, au vrut să scrie „politician” (politician), dar au scris politic (politic)

Greșeli de ortografie și de punctuație

Într-o scrisoare, sunt luate în considerare greșelile de ortografie:

• Toate erorile care nu schimbă sensul cuvântului (de exemplu, coleg, deoarece, limbă)
  (Dacă eroarea schimbă sensul cuvântului, acesta devine lexical - de exemplu, lucru în loc de gândire, dacă în loc de vreme)
• Dacă un cuvânt dintr-o lucrare este scris corect o dată și restul sunt incorecte, este considerat o greșeală.
• Dacă o literă sau un cuvânt este ilizibil, cuvântul este considerat greșit.

În toată partea scrisă a examenului, studentul poate alege fie ortografia britanică, fie cea americană a cuvântului - favorit / favorit, culoare / culoare, farmacie / farmacie, chipsuri / chipsuri. Și rămâneți la opțiunea aleasă până la sfârșit. Adică, dacă culoarea este scrisă într-o propoziție și preferată în alta, o astfel de variabilitate va fi înregistrată în numărul de erori.

Acum despre punctuaţie. Nu uitați de abrevierile din scrisoare (spre deosebire de locul în care vă vor lua puncte) - nu ezitați să scrieți tot felul de a nu, nu trebuie, nu sunt, etc.

Dacă lucrarea este scrisă „ca o labă de găină” (bună ziua profesorilor de limbă rusă din copilăria mea =)) - adică există o mulțime de baraje în ea - expertul are dreptul de a reduce nota cu jumătate de punct.

De fapt, să obții maximum 6 puncte pentru finalizarea acestei sarcini nu este deloc dificil, trebuie doar să exersezi bine.

Probă

Și iată un exemplu de scrisoare de maxim 6 puncte, răspunsul la scrisoarea de stimulare despre un stil de viață sănătos este mai mare:

Vă mulțumim pentru scrisoarea dvs. recentă. M-am bucurat să aud din nou de la tine.

Ai menționat că încerci să duci o viață sănătoasă și aprob total decizia ta. În ceea ce mă privește, încerc și să rămân sănătos – merg la sală după cursuri în fiecare seară. Eu cred că a face sport și a avea o dietă echilibrată îi face pe oameni sănătoși și atletici, iar viața sănătoasă îți prelungește viața și te umple de energie.

Eram curios despre viitoarele tale vacanțe de vară. Unde le vei petrece? Ai de gând să te bucuri de ele singur sau cu familia și prietenii tăi? Cât vor dura?

Îmi pare rău, trebuie să plec acum, este timpul să o ajut pe mama. Scrie-mi curand!

Cum se scrie o scrisoare

Deci, obțineți sarcina, ceea ce trebuie să faceți:

1. Citim cu atenție scrisoarea, uită-te la numele prietenuluiși scrieți-l la începutul scrisorii. Veți râde, dar unii, pe măsură ce au învățat tiparul, scriu Dear Yoda peste tot, indiferent de la cine este de fapt scrisoarea - De la Leia sau Han Solo.
2. Noi studiem întrebăriși gândiți-vă cum le vom răspunde. Rețineți că există întrebări dificile care arată ca una, dar sunt de fapt două! De exemplu, Îți place să te uiți la filme, de ce? Este necesar să scrieți nu numai da sau nu, ci și să fundamentați punctul de vedere. Sau unde și când mergi de obicei la cumpărături? Unde și când sunt două cuvinte de întrebare și ar trebui să existe și două răspunsuri la ele. Prin urmare, răspunsurile dintr-un singur cuvânt la astfel de întrebări duc la pierderea de puncte.
3. Ne uitam la subiect asupra cărora să pui întrebări. Atenţie! Nu este scris la sfârșitul scrisorii, ci în sarcina de sub textul scrisorii! Aici, elevii fac cele mai multe greșeli - vor vedea cum se termină scrisoarea și hai să întrebăm la ce s-a oprit prietenul. Dar sarcina este alta! Și li se va acorda -1 punct pentru neîndeplinirea sarcinii de comunicare. Iată un exemplu de astfel de e-mail capcană:
   … În orașul nostru avem o competiție anuală pentru adolescenții care își realizează propriile scurtmetraje. Anul acesta am primit premiul II pentru un film despre bunicii mei. Crezi că este important să înregistrezi istoria familiei? Cine crezi că ar trebui să o facă? Cum se poate face cel mai bine?Luna aceasta este ziua mamei mele și acum mă gândesc la un cadou pentru ea. Vreau sa fie foarte special...
   Scrie-i o scrisoare lui Tom. În scrisoarea ta...
   - raspunde-i la intrebari -
   − întreabă 3 intrebari despre mama lui
   Vezi sfârșitul scrisorii? Despre ziua de naștere a mamei și despre un cadou pentru el. Și trebuie puse întrebări despre mamă! Deci întrebări precum Unde vei sărbători ziua de naștere a mamei tale? Ce ai de gând să-i prezinți? Va invita ea o mulțime de oameni la petrecerea ei? va fi în afara subiectului.
   Subiectul aici ar fi să întrebi Câți ani are mama ta? Unde lucrează ea? Cum arată ea?
4. Scrieți o scrisoare, împărțind-o corect în paragrafeși retrăgându-se linie rosie(sau puteți sări peste rândul dintre paragrafe, nu contează) și verificați-vă greșeli. Cele mai frecvente greșeli pe care elevii le fac atunci când scriu scrisori sunt:
   - articole (le uită cu totul, sau le pun pe cele greșite)
   - timpuri (marcatorul de timp indică prezentul perfect, dar scriu trecutul simplu)
   - ortografie (frumos în loc de frumos sau literele din cuvinte sunt sărite din grabă)
   Oricum, îi înarmez întotdeauna pe cei care susțin examenul cu regula de aur: Nu știu și nu te îndoiesc - nu scrie!Înlocuiți cu un sinonim sau chiar eliminați un cuvânt puțin familiar din text.
5. Numără câte cuvinte ai primit. Nevoie - 100-140. Vă sfătuiesc să nu contați pe o eroare de 90 - 154, nu se știe niciodată, veți scurta din cauza grabei, iar punctul va fi eliminat, va fi păcat.
6. Când rescrieți răspunsul pe foaia de examen, nu uitați să scrieți numărul sarcinii la început - Sarcina 39. Organizați-vă timpul astfel încât în ​​timpul examenului să aveți timp să copiați întreaga sarcină scrisă în formular. Un eseu scris pe o ciornă nu este verificat.

Pregătirea

Pregătirea pentru această sarcină nu va lua mult timp și nervi nici pentru tine, nici pentru student. Explicați schema scrierii unei scrisori și a scrie-scrie-scrie. De asemenea, este foarte util să analizați scrisorile din anii precedenți și să-i lăsați pe studenți să evalueze cutare sau cutare lucru pentru ei înșiși. Pentru ca el însuși să înțeleagă de ce și câte puncte pot fi retrase și să învețe din greșelile altora. Utopie, desigur, dar nu se știe niciodată, învață. Dacă nu ați acumulat propriile exemple de scrisori ale studenților, le puteți găsi

Cultura engleză este de neconceput fără arta corespondenței. Timp de secole, doamnele și domnii englezi au făcut schimb de mesaje rafinate, scrise în conformitate cu o etichetă strictă - a determinat ce să scrie, când și de ce, în ce termeni, la ce oră a zilei și pe ce hârtie. Literele au jucat – și joacă în continuare – cel mai important rol în viața oamenilor: te fac să râzi, să surprindă, să intrigă, să te îndrăgostești, să jignească până la moarte și te umplu de fericire.

7 tipuri principale de scrisori informale

Într-o scrisoare personală, poți

1. Manipulare: după nume, prenume sau folosind cuvintele „ domnule/doamnă”:

2. Oferta de deschidere. Aici explicați scopul scrisorii dvs. Aceasta poate fi o plângere, consimțământ sau refuz de a accepta o invitație, un răspuns la o scrisoare primită.

3. Corpul scrisorii: unul sau două paragrafe, dezvăluind subiectul.

4. Paragraf finalîntr-una sau două propoziții. Rezumați ceea ce ați scris și exprimați-vă disponibilitatea de a continua corespondența. De asemenea, puteți mulțumi în avans destinatarului pentru o favoare sau răspuns prompt.

5. Formulare finală:

6. Data și semnătura(nu este necesar).

La ce să fii atent

• Scrisul informal îți permite să folosești expresii din diferite stiluri, atât business, cât și informal, în funcție de situație. Puteți folosi chiar și stilul colocvial, argou, abrevieri și abrevieri. Doar nu exagera cu limba vernaculară, astfel încât scrisoarea ta să nu arate obraznic, nepoliticos. Unele expresii din vorbirea colocvială sună acceptabil, dar sunt nepotrivite într-o scrisoare, chiar dacă scrisoarea este informală.
• Idiomuri și expresii colocvialeîmbogățiți limbajul scrisului dvs. - nu ezitați să le folosiți.
• Urmăriți structura scrisorii, nu supraîncărcați propoziții cu construcții complexe și dezvoltați ideea în mod consecvent.
• Este obișnuit să lăsați o linie goală între paragrafe pentru comoditate vizuală. Din același motiv, se recomandă să începeți fiecare paragraf cu o mică liniuță la începutul primului rând dacă scrieți de mână.
• Folosiți timpul când doriți să vă exprimați așteptările (" eu astept cu nerabdare sa aud de la tine...” - „Aștept cu nerăbdare răspunsul dvs....”) sau despre scopul scrisorii dvs. (“ eu scriu pentru dvs. în numele/cu privire la...”-“ Vă scriu la cerere/ocazie...”). Utilizați sau când raportați știri sau descrieți evenimente recente.
• încerca împărțiți corpul scrisorii în cel puțin două sau trei paragrafeîn loc să încerci să încadrezi tot ce vrei să spui într-un singur paragraf mare. Informațiile sunt percepute mult mai bine, fiind împărțite în părți logice.
• Încheiați scrisoarea cu o întrebare către destinatar pentru a iniția continuarea corespondenței. Deci, arăți că ești interesat de comunicare și aștepți răspunsul lui - iar aceasta va fi o concluzie logică la scrisoare.

1. Scrisoare de invitație

Există neoficiale, semi-oficiale și. O astfel de scrisoare ar trebui să conțină informații suplimentare despre eveniment (adresa, data și ora, codul vestimentar al evenimentului) și, dacă este necesar, instrucțiuni clare despre cum să ajungeți la locație.

Fraza de deschidere:

Fraza de incheiere:

V-am fi recunoscători dacă ați putea...	Vă vom fi recunoscători dacă puteți...
Vă rugăm să indicați dacă veți putea participa la...	Vă rog să-mi spuneți dacă puteți participa...
Sper că o poți face…	Sper sa te vad...
Sper să poți veni.	Sper să poți veni.
Aștept cu nerăbdare să ne vedem la…	Așteptăm cu nerăbdare întâlnirea noastră…
Vă rog să-mi spuneți dacă puteți veni.	Vă rog să-mi spuneți dacă puteți veni.

2. Scrisoare de acceptare a invitației

Există informale, semi-oficiale și de afaceri. Conține un acord clar și neechivoc de a participa la eveniment.

Fraza de deschidere:

Fraza de incheiere:

Așteptăm evenimentul cu mare nerăbdare.	Așteptăm cu nerăbdare acest eveniment.
O sa astept cu nerabdare petrecerea. Ne vedem atunci.	Aștept cu nerăbdare petrecerea. Te văd.
Așteptăm cu nerăbdare petrecerea ta.	Vă așteptăm cu drag*.

* Stilistic, în acest caz, definiția „primirii” mai degrabă decât „petrecere” este mai potrivită pentru traducerea cuvântului petrecere, deoarece construcția expresiei este destul de formală și cel mai probabil se referă la o recepție oficială și semioficială.

3. Scrisoare de respingere a unei invitații

Există informale, semi-oficiale și de afaceri. Exprimă refuzul de a accepta o invitație.

Fraza de deschidere:

Fraza de incheiere:

Îmi pare rău că pierd ocazia de a vă saluta personal.	Îmi pare rău că am ratat ocazia de a vă felicita personal.
Mulțumesc din nou pentru invitație.	Mulțumesc din nou pentru invitație.
Sper că vom mai avea o oportunitate de a ne întâlni/sărbători...	Sper să mai avem o șansă de a ne întâlni/sărbători.
Îmi pare foarte rău că va trebui să-l ratez.	Îmi pare foarte rău că nu voi putea participa.
Sunt sigur că ne putem întâlni altădată.	Sunt sigur că ne putem întâlni altă dată.

4. Scrisoare de scuze

Se întâmplă, de asemenea, afaceri și informal. Scrisoarea ar trebui să conțină scuze și să explice de ce cineva a fost deranjat sau de ce obligațiile sau promisiunile nu au putut fi îndeplinite.

Fraza de deschidere:

Fraza de incheiere:

Încă o dată, cele mai sincere scuze pentru...	Încă o dată, aș dori să vă ofer scuzele mele sincere pentru...
Sper ca întelegi.	Sper ca ma intelegi.
Sper că scuzele mele vor fi acceptate...	Sper că scuzele mele vor fi acceptate...
Știu că nu există nicio scuză suficient de bună pentru... și sper doar că poți să mă ierți și să mă înțelegi.	Știu că toate scuzele mele nu sunt suficiente pentru... și sper doar că mă poți ierta și înțelege.

5. Scrisoare cu răspuns la o ofertă publicitară

Există afaceri și semi-formale.

De obicei, conține o solicitare de informații suplimentare sau o solicitare de clarificare și completare a informațiilor primite anterior.

Fraza de deschidere:

Fraza de incheiere:

​

„Da” și „nu” scrisoare personală

Aceste reguli trebuie respectate:

• Indiferent cât de informală este scrisoarea ta, fii întotdeauna politicos.
• Spuneți de la început scopul scrisorii.
• Utilizați adverbe și conjuncții pentru a vă lega gândurile într-un lanț logic: apoi(apoi), mai tarziu(Mai tarziu), dar(Dar), în același timp(în același timp), in cele din urma(in cele din urma).
• Începeți un gând nou pe o nouă linie: textul care nu este împărțit în paragrafe este greu de perceput.
• Fiți reținut în exprimarea emoțiilor, în special în scrisori semi-formale (plângeri, felicitări, invitații etc.).

Și asta trebuie evitat:

• Nu folosiți în exces semnele exclamării, chiar dacă îi scrieți unui prieten sau unei rude apropiate.
• Nu uitați de frazele introductive și de încheiere - dacă scrisoarea are o structură logică clar definită, este mai ușor de citit și de înțeles.
• Nu sari de la gand la gand, nu scrie la intamplare. Gândurile ar trebui aranjate într-o secvență logică.
• Nu folosiți cele lungi cu numeroși membri minori și . Scopul scrisorii – de asemenea informal – este de a-ți transmite gândurile destinatarului prima dată și nu-l obliga să recitească fiecare propoziție pentru a înțelege sensul mesajului.

Acum că v-ați familiarizat cu regulile de bază pentru scrierea scrisorilor informale, vă oferim un exemplu destul de interesant de scrisoare informală în limba engleză. Astfel de scrisori au devenit un adevărat flash mob al internetului vorbitor de engleză: sunt scrise de actori, cântăreți, bloggeri celebri. Scrieți-vă o astfel de scrisoare și voi: aceasta este o modalitate excelentă de a vă întoarce la interiorul vostru (deși un tânăr de șaisprezece ani) și de a face bilanțul unei anumite perioade din viața voastră:

Scrisoare către Mea Sinele de 16 ani Știu că îți este greu să crezi că ai putea primi vreodată o scrisoare din viitor, dar asta a devenit realitate; deși calendarul tău arată că este 1996, pentru mine este deja 2013. Este aproape zori și în câteva ore va trebui să mă trezesc (dacă mă duc la culcare) și să merg la muncă. Dar nu vă faceți griji, munca este interesantă și sunt pe deplin mulțumit de ea. De ce spun „nu-ți face griji?” Ei bine, pentru că eu sunt tu; Sunt Steve, în vârstă de 33 de ani, care îmi scriu o scrisoare, când aveam doar 16 ani.	Scrisoare eu de 16 ani Dragă Steve! Știu că îți este greu să crezi că ții în mâini o scrisoare din viitor, dar aceasta este realitatea: deși 1996 este în calendarul tău, 2013 a sosit deja pentru mine. Aproape că s-a făcut zori și în câteva ore trebuie să mă trezesc (dacă mă întind deloc) și să merg la muncă. Dar nu vă faceți griji, munca mea este interesantă și sunt complet mulțumit de ea. De ce spun să nu-ți faci griji? Da, pentru că eu sunt tu; Sunt Steve, în vârstă de 33 de ani, și scriu o scrisoare către sinea lui de 16 ani.
Am atât de multe lucruri să-ți spun și atât de multe detalii din viața mea, atât fericite cât și triste. Dar cred că ar trebui să scriu o carte pentru a descrie totul; așa că mă voi concentra doar pe ceea ce este important pentru tine în acele momente dificile pe care le vei avea în 1996.	Sunt atât de multe lucruri pe care vreau să ți le spun, atât de multe povești din viața mea, atât fericite cât și triste... Dar cred că ar trebui să public o carte care să le descriu pe toate, așa că mă voi concentra doar pe ceea ce este important pentru tu în 1996, în vremurile nu cele mai ușoare pentru tine.
Nu trebuie să fii atât de devastat de ceea ce ți-a făcut Sally. Știu că doare, este nedrept și nimic nu mai pare să fie la fel, dar încearcă să nu faci nimic stupid doar pentru a diminua durerea, pentru că vei răni doar niște oameni drăguți fără motiv. Oricum, durerea ta va dispărea fără urmă într-o lună și ceva. Iată un mic sfat pentru tine: pe 16 septembrie, la ora 14, mergi la o stație de autobuz din apropierea școlii tale. Întrebați o fată care stă acolo cu Whitman's Frunze de iarbăîn mâinile ei ceva despre poezie. Acest simplu act de curiozitate îți va schimba întreaga viață, promit.	Nu te sinucizi așa din cauza a ceea ce a făcut Sally. Știu că te doare, ai fost tratat nedrept și ți se pare că lucrurile nu vor mai fi niciodată la fel ca înainte. Încearcă doar să nu faci nimic stupid doar pentru a amorți durerea, pentru că așa vei face rău fără niciun motiv. oameni buni. Și durerea ta va trece fără urmă undeva într-o lună. Iată un mic sfat pentru tine: pe 16 septembrie la ora 14:00, mergi la stația de autobuz de lângă școală. Întrebați-o pe fata care stă acolo cu un volum din Leaves of Grass a lui Whitman ceva despre poezie. Această simplă etapă de curiozitate îți va schimba întreaga viață, promit.
Ascultă-te pe tine, propriile dorințe și convingeri. Știu că sună neoriginal, dar funcționează. Acum te simți asuprit de așteptările părinților, rudelor, prietenilor și societății. Poate fi greu să treci peste dorințele părinților tăi în contul tău. Dar așa merge totul: ești tu sau toți ceilalți. Ai doar două opțiuni: fie să-ți petreci întreaga viață făcând nu exact ceea ce ți-ai dorit și încercând să faci pe plac oamenilor din jurul tău; sau poți să faci ceva pentru tine, să trăiești o viață mai fericită și să-i faci pe alții să se adapteze la deciziile tale. Apropo, nu-ți face griji: vei lua decizia corectă. Multumesc pentru aceasta.	Ascultă-ți pe tine însuți, dorințele și convingerile tale. Știu că sună banal, dar va funcționa. Acum ești sub presiunea așteptărilor părinților, rudelor, prietenilor și societății. Îți poate fi dificil să depășești dorințele părinților tăi de dragul tău. Dar așa este viața: ori tu, ori restul. Ai doar două opțiuni: fie să-ți petreci restul vieții făcând ceva ce nu vrei să faci și încercând să-i faci pe plac altora, fie să faci ceva pentru tine, să trăiești fericit și să lași altora dreptul de a se adapta la deciziile tale. Apropo, nu-ți face griji, o vei face alegerea potrivita. Multumesc pentru asta.
Și, pe scurt, doar câteva sfaturi. Nu începe să fumezi țigări. Știu (crede-mă) că tu crezi că fumatul arată mișto și rebel, dar adevărul este că tutunul te va transforma într-o ruină de mers chiar înainte de a ajunge la 30 de ani. Nu conduce atât de repede pe 11 mai 2003; să înveți cum să mergi și să folosești ajutorul atunci când mergi la baie este rezonabil doar în copilărie, dar nu și când ai 23 de ani. Acceptă cu îndrăzneală acea ofertă de muncă ciudată din 2006, în ciuda tuturor îndoielilor tale; te va ajuta să te menții pe linia de plutire când toți cei din jurul tău își vor pierde locul de muncă doi ani mai târziu. În cele din urmă, rămâneți la fel de pozitiv și deschis la inimă așa cum ați fost întotdeauna. În orice situație complicată, amintiți-vă că în cele din urmă totul va fi în bine.	Și doar câteva sfaturi. Nu te apuca de fumat. Știu (credeți-mă) că credeți că arată cool și rebel, dar tutunul vă va transforma într-o epavă de mers până la 30 de ani. Nu conduceți atât de repede 11 mai 2003 când erați copil, dar nu când aveți 23 de ani. Simțiți-vă liber să acceptă acea ofertă ciudată de muncă din 2006, respingând toate îndoielile; te va ajuta să rămâi pe linia de plutire când toți cei din jurul tău își vor pierde locul de muncă peste doi ani. În cele din urmă, rămâneți la fel de pozitiv și de deschis așa cum ați fost întotdeauna. În orice situație dificilă, amintiți-vă că, până la urmă, totul este spre bine.
Viața ta va fi grozavă, crede-mă!

Când ați primit ultima dată o scrisoare pe hârtie? Pentru a vă aminti, trebuie să vă gândiți cu atenție. Nici eu nu-mi amintesc. Adevărat, în fiecare An Nou continui să trimit felicitări de hârtie tuturor rudelor și prietenilor. Problema este ca nimeni nu imi trimite nimic ca raspuns...

Tuturor li se pare că scrierea scrisorilor, trimiterea cărților poștale este depășită de mult, pentru că există un telefon, E-mail, social media- ajută să ajungeți mai repede la o persoană... În special cei sentimentali vor spune că am pierdut romantismul în căutarea timpului și a comoditatii. Dar există ceva în lumea modernă care rămâne neschimbat - aceasta este o scrisoare în limba engleză, care este încă scrisă conform regulilor - aceste reguli se aplică și e-mail-urilor.

Îmi propun să mă apuc de treabă și să-mi dau seama exact cum să scriu o scrisoare informală sau o scrisoare către un prieten în limba engleză.

1. Pune data dacă scrii o scrisoare de mână.

În colțul din dreapta sus, indicați exact când ați scris scrisoarea.

Data poate fi scrisă în două moduri: 26 Martie , 2017 sauMartie 26, 2017 .

Trebuie să recunoaștem că odată cu apariția mesajelor electronice, practica stabilirii datei în sine a dispărut. Clientul de e-mail însuși emite data și ora trimiterii scrisorii cu o precizie de până la o secundă. Dar, dacă scrieți o scrisoare pe hârtie, aveți grijă de acest detaliu important.

O altă notă se referă la adresa dacă trimiteți o scrisoare pe hârtie. Uneori, structura de e-mail va include o adresă în colțul din dreapta sus, chiar înainte de dată. Acest lucru nu este necesar, deoarece este scris pe plic. Dar cunoașterea ordinii unde se află strada și unde este indicele este foarte importantă, deoarece este diferită de eșantionul în limba rusă.

str. Chaykovskogo 42,

regiunea leningrad,

Saint Petersburg,

1. Salutari.

În acest moment, nu mai există o diferență - o scrisoare de hârtie sau un e-mail. Începe întotdeauna cu același lucru. De obicei salutul este plasat de pe linia inițială, adică din stânga. Contactați destinatarul în oricare dintre următoarele moduri:

Nu uita! Asigurați-vă că includeți o virgulă după salut (de exemplu, Dragă Tom, ... Dragul meu, ...).

1. Mesajul principal.

Se mai numește și corpul literei și este format din trei părți.

— Partea introductivă;

- Parte principală;

- Concluzie.

1. Ce este o parte introductivă?

Acesta este un mic paragraf care stabilește tonul general al scrisorii, este un indicator al politeței. În această parte, ar trebui să spui că ești bucuros să primești o scrisoare de la prietenul tău, apoi ar trebui să repeți informațiile pe care ți le-a scris - astfel vei arăta că cuvintele lui au ajuns la tine.

Să vedem ce putem folosi pentru a ajunge direct la obiect:

1. Parte principală.

Aici poți da frâu liber imaginației tale. Scrieți despre motivul pentru care, de fapt, ați început să scrieți. Totul va depinde de gradul de apropiere - dacă există încredere și revelație între voi, atunci aprofundarea în detalii este posibilă; dacă sunteți doar prieteni, atunci nu ar trebui să vorbiți prea mult despre voi înșivă, despre viața voastră personală. Nu există fraze și clișee stabilite în această parte - acesta este complet feudul tău, unde poți folosi acele ture care îți plac. Este mai bine să împărțiți partea principală în mai multe paragrafe și să nu scrieți totul într-o „foaie” continuă - în acest fel informațiile sunt mai ușor de perceput și de asimilat lizibil. Rețineți că în e-mail este obișnuit să lăsați o linie goală între paragrafe pentru comoditate vizuală.

1. Concluzie. Nu, nu, e prea devreme pentru a ne lua rămas bun.

La sfârșitul părții principale a scrisorii, asigurați-vă că întrebați cum stau lucrurile cu cel mai recent proiect, în ce stadiu este renovarea și cum a decurs conferința științifică de la Paris - puneți o întrebare! Acest lucru vă va arăta interesul față de destinatar și îl va încuraja să continue corespondența.

De asemenea, puteți încheia cu următoarele fraze:

1. Semnătură.

Parte obligatorie a scrisorii, care o completează logic. Semnătura reflectă întreg tonul a ceea ce a fost scris - indiferent dacă a fost neutru sau categoric prietenos - ar trebui aleasă o astfel de semnătură.

1. P. S.

Adesea, o scrisoare se termină nu cu un adio, ci doar cu un postscript - vă va fi întotdeauna util la sfârșit dacă ați uitat să spuneți ceva sau... ați păstrat-o special pentru mai târziu. Ceea ce se întâmplă uneori - o postscriptie sau o remarcă jucăușă taie uneori întreaga impresie a celor scrise - cred că nu ai vrea să-ți jignești interlocutorul, mai ales dacă este englez - sunt atât de sensibili în genul epistolar.

niste reguli generale când scrieți o scrisoare informală în engleză:

• Fii politicos, chiar dacă îi scrii unui prieten din trupa ta rock - anormalitatea nu anulează politețea.
• După salut, exprimați întotdeauna bucuria de a primi scrisoarea și faceți o referire la ceea ce vi s-a scris, răspundeți la conținutul scrisorii primite.
• Începeți un gând nou pe un rând nou (și un paragraf nou, sărind rândul)
• Nu uitați să utilizați cuvinte de legătură și cuvinte introductive:

Asa de… - Asa de

bine,… - Bine, …

oricum,... - pe scurt, în orice caz...

in afara de asta,…in afara de asta …

in primul rand,…- In primul rand

in cele din urma,…și, în sfârșit

Apropo…Apropo

• Nu folosiți în exces semnele exclamării și emoticoanele, chiar dacă îi scrieți unui prieten sau unei rude apropiate.

Nu uitați că scrierea în limba engleză are încă o structură clară și norme general acceptate. Pare a fi bine. Acest șablon poate fi folosit pentru a scrie orice scrisoare, în orice limbă și va fi întotdeauna la locul său. Acum să vedem ce avem: