Письмо колумба, украденное десятки лет назад, возвращается в италию. Официальная версия подготовки экспедиции колумба

(Христофор Colombo, по-испански Колон, Colon) - знаменитый мореход, открывший Америку.

О жизни Колумба до его выступления в качестве испанского адмирала известно мало. Десять итальянских городов и местечек спорили между собой о славе быть родиной Колумба. Но теперь доказано, что он родился в Генуе. Менее достоверен год его рождения; разные известия об этом расходятся между собой на 20 с лишним лет. Розельи де Лорг, автор биографии Колумба, доказывает, что он родился около 1435 года; но более достоверно известие, что он родился в 1456 году. Сведения о том, кто был его отец, тоже ненадёжны, но вероятнее других то, что он был сын зажиточного суконщика. Есть известие, что и сам Колумб занимался этим ремеслом до двадцати лет. С этим указанием, основанным на данных генуэзских архивов, не вяжется, однако, собственное утверждение Колумба, что он с 14 лет стал моряком. Где учился Колумб, будучи отроком и юношей - неизвестно; предание, что он получил образование в университетах Павии или Пизы, не подтверждается никакими документами. Как бы то ни было, он усвоил себе известное образование: читал и писал по-латыни, был знаком с геометрией, астрономией, географией, обладал искусством чертить карты, был недурной каллиграф. Есть известие, что в молодости он плавал в Средиземном море; на торговых судах - бывал на острове Хиосе, около берегов Туниса и т. д. Но ему совсем не были известны или были известны только по смутным сказочным преданиям плавания норманнов из Гренландии в Винландию , то есть в северную часть Северной Америки. Если б он имел определенные сведения об этом открытии норманнов, то в первом своем путешествии он не направился бы от Канарских островов на юго-запад, а поплыл бы на северо-запад. Он и не мог интересоваться рассказами о Винландии, ибо искал пути к богатым культурным землям южной Азии.

Портрет Христофора Колумба. Художник С. дель Пьомбо, 1519

В то время итальянцы были лучшими европейскими моряками, и многие из них переселялись в Португалию, которая тогда тоже стала выступать в качестве морской державы. Ища себе заработка, переселился в Лиссабон и брат Колумба, Варфоломей (Бартоломео), а за ним последовал и Христофор. В Португалии Колумб пробыл около десяти лет (1470-е и 1480-е), продолжая ходить на торговых судах на север до Англии и на юг до Гвинеи, а также занимался, вместе с братом, черчением и продажей карт. В Португалии Колумб женился на донье Филиппе Моньис и, по преданию, жил некоторое время на острове Порто-Санто, где у Филиппы было небольшое имение. Здесь в Португалии у Колумба созрело твердое убеждение о возможности плавания на запад к берегам Азии. В особенности повлияло на Колумба письмо Паоло Тосканелли, известного флорентийского ученого, космографа и врача, к которому он обращался за указаниями. Тосканелли прислал Колумбу карту, из которой можно было видеть, что расстояние между западными берегами Европы и восточными Азии, как они описывались известным путешественником Марко Поло, не особенно значительно. В то время вообще имелись довольно смутные представления об отношении на земной поверхности пространств, занятых сушей и морем; Колумб полагал даже, что суша занимает гораздо большее пространство чем море. Кроме карты и письма Тосканелли Колумб руководился в своих воззрениях авторитетом Марко Поло и Петра д"Альи, средневекового компилятора, у которого Колумб мог ознакомиться и с мнениями древних - Аристотеля , Сенеки , Плиния , Птолемея, о возможности существования стран за морем, на западе.

Обдумав свой план морской экспедиции, Колумб обратился с ним к португальскому королю Иоанну II, который, однако, спросив мнение по этому поводу у своих придворных врачей и сановников, отклонил его предложение. Есть основание думать, что португальское правительство, занимавшееся в это время исследованиями вдоль западных берегов Африки, не желало оставлять их или дробить свои силы для того, чтобы пускаться в плавание на неизвестный запад, тем более, что величина расстояния, отделявшего страны "пряности и ароматов", могла оказаться и гораздо более значительной, чем как это утверждал Колумб. Потерпев неудачу, Колумб со старшим сыном Диего (ребенком 5-6 лет) переехал в Испанию. Кажется, что Колумб скрылся из Португалии тайно, избегая какого-то судебного преследования, оставив там жену и других детей, с которыми никогда более не встречался и о которых в своем завещании он говорит, как об уже умерших. Есть рассказы, что Колумб предлагал свой план генуэзскому правительству; но теперь доказано, что они ошибочны. Генуя, волнуемая раздорами и изнуряемая войной с турками, не имела возможности заняться таким предприятием, о каком думал Колумб.

В Испании Колумбу пришлось прожить семь лет в переездах, исканиях, напрасных хлопотах. Материальное положение его в это время было не блестящее; он занимался по-прежнему черчением карт, испрашивал подачки от двора или пользовался гостеприимством испанских грандов. Осенью 1491 г., не добившись ничего от испанского правительства, Колумб решил покинуть Испанию, и появился усталым странником-пешеходом перед воротами францисканского монастыря делла Рабида, близ Палоса, где просил привратника о воде и хлебе для подкрепления сил. В монастыре положение Колумба вызвало участие к себе приора настоятеля Хуана Переса, который уверовал в план Колумба и пришел к убеждению, что следует употребить все усилия к тому, чтобы слава великого открытия не миновала Испании. Хуан Перес (бывший духовник королевы) написал письмо королеве Изабелле, которое оказало свое действие. С Колумбом были начаты формальные переговоры, едва не прервавшиеся, однако, ввиду непомерных условий, поставленных им, и которые он требовал внести в письменный контракт. Наконец, монархи (Изабелла Кастильская и Фердинанд Арагонский) изъявили свое согласие и подписали контракт, которым предоставлялось Колумбу и его наследникам дворянское достоинствои звание адмирала, кроме того, ему лично - звание вице-короля всех земель и островов, которые он откроет, - право оставлять за собой десятую часть всех ценностей, какие могут быть добыты в пределах его адмиральства, - право внести одну восьмую часть расходов по снаряжению судов и получать соответственно восьмую часть всех доходов и т. д. Экспедицию решено было организовать в городе Палосе отчасти на средства королевы, отчасти за счет этого города. Существенное содействие в первом плавании было оказано Колумбу палосским состоятельным моряком М. А. Пинсоном, который, вместе со своим братом, принял на себя командование двумя судами; третьим судном, большей величины ("Санта-Мария"), командовал сам Колумб.

Копия корабля Колумба «Санта-Мария»

В августе 1492 г. три каравеллы подняли якорь и направились к Канарским островам, откуда 8 сентября двинулись на запад между 27-28° широты. С этого дня Колумб стал вести два дневника, один для себя, другой - для команды, причем в последнем он уменьшал на четверть или треть пройденные расстояния, будто бы для того, чтобы меньше пугать своих спутников. 16 сентября суда вступили в так называемое Саргассово море, к юго-западу от Азорских островов. Погода вообще благоприятствовала и большую часть времени дул попутный ветер (пассат). Если бы Колумб держался пути прямо на запад, он достиг бы берегов Флориды, но он уклонился к юго-западу и вышел к одному из Багамских островов.

Признаки земли показались уже за несколько дней перед тем: пролетели птицы, виднелись на поверхности моря плавающие стволы, тростник, даже ветви с цветами. 11 октября, вечером, Колумб заметил вдали какой-то движущийся свет, но он скоро исчез; на другой день, рано утром, один из матросов первый заметил песчаный берег, что и вызвало, согласно заранее отданному приказу, залп из орудия. Впоследствии этот матрос требовал себе награды, назначенной королевой тому, кто первый увидит землю, но Колумб заявил, что он увидал землю раньше; дело доходило до суда, который признал право за Колумбом - темный факт, вызвавший, со стороны некоторых новейших исследователей, обвинение Колумба в "отвратительной жадности". Все плавание продолжалось 33 дня - от Канарских островов и 69 дней, если считать со дня выхода из Палоса. Оставаться более месяца, не видя земли, было, конечно, жутко тогдашним испанским морякам; однако, предание о бунте, поднявшемся будто бы, на судах, против Колумба, не подтверждается никакими свидетельствами.

Утром 12 октября Колумб с двумя Пинсонами, "писцом" эскадры Р. Эскобедо и казначеем Р. Санчесом, высадился с конвоем на берег и, развернув королевское знамя, принял остров во владение Испании. На берегу собралась толпа туземцев, нагих, смуглых, с черными, длинными волосами, раскрашенных по телу, вооруженных копьями, с костяными и каменными наконечниками. По словам Колумба, остров этот назывался Гванаани; Колумб назвал его San-Salvador. Позже было дознано, что туземцы называли его "Кайос", откуда и последующее название всей группы у испанцев - "Лукайские острова". В начале XVI в. все население этих островов (Багамских) было переловлено, обращено в рабство и переведено на остров Кубу, где скоро погибло от непосильной работы. От Сан-Сальвадора Колумб отправился к юго-западу, встретил другие острова той же группы, затем достиг земли, названной им "Хуана" (по имени испанской инфанты) и в которой он признал часть азиатского материка, между тем как в действительности это был остров Куба. Пройдя вдоль северного берега Кубы некоторое расстояние к западу и повернув потом обратно на восток, Колумб дошел до восточной оконечности острова и увидал к востоку от него другой остров, названный им "Испаньола" (Гаити). Здесь, вблизи мыса Гварико, судно Колумба попало на отмель, получило пробоину и затонуло. Колумб вынужден был перебраться на меньшее судно - "Нинью", а большую часть экипажа оставить на берегу, где в удобной гавани построено было деревянное укрепление и в нем оставлен гарнизон из 40 человек. После этого Колумб отправился на маленькой "Нинье" обратно в Испанию; другое судно его эскадры, "Пинта", обогнало его, и, вернувшись ранее в Испанию, Пинсон пытался было донести первый монархам о сделанном открытии, но получил приказание дожидаться Колумба. Из Палоса Колумб был приглашен в Барселону, где Фердинанд и Изабелла приняли его с большим почетом; доклад о новом открытии произвел большую сенсацию, чему способствовали и привезенные Колумбом 6 индейцев, попугаи, образцы золота и другие вест-индские продукты. Вместе с тем, немедленно же решено было снарядить вторую экспедицию , в Кадисе; на этот раз под команду Колумба был поставлен целый флот из 17 судов с 1200 и более человек экипажа.

Колумб перед королями Фердинандом и Изабеллой. Картина Э. Лойце, 1843

Новая экспедиция отправилась к Канарским островам, затем на запад, но по пути градусов на 12 южнее принятого в первое путешествие. Через 20 дней после оставления острова Ферро был увиден один из малых Антильских островов (La Desirade), а затем острова Мария Галанте, Доминика, Гваделупа до острова Пуэрто-Рико. Отсюда Колумб направился к Испаньоле (Гаити), где оставленный им форт оказался разрушенным и весь гарнизон истребленным индейцами; пришлось основывать новый город - Изабеллу - в другом месте. Пролежав 3 месяца в лихорадке, Колумб отправил 12 судов в Испанию с просьбой о доставке припасов, семян, скота, а сам, оставив наместником своего брата, Диего, направился в новые поиски на запад, вдоль южного берега Кубы . В этом плавании была открыта Ямайка и многие мелкие острова, к югу от Кубы, в островном характере которой убедиться Колумбу, однако, не пришлось, так как противные ветра и плохое состояние судов заставили его повернуть обратно. Вернувшись в Изабеллу, Колумб был обрадован прибытием своего брата Варфоломея , с тремя судами, но и опечален раздорами между испанцами и волнением среди притесняемых индейцев . Часть недовольных испанцев успела самовольно вернуться на родину и настоять там на посылке в Испаньолу особого уполномоченного для расследования дел. Колумб решился лично выступить в защиту своих действий и отправился в Испанию.

В феврале 1493 года, во время плавания в Европу из Северной и Южной Америки, итальянский исследователь Христофор Колумб начал писать письмо королю Фердинанду и королеве Изабелле Испанской. В нем он описал свои первые впечатления от пейзажа и людей, с которыми столкнулся на пути в Новый Свет.

Тайна письма Колумба

Письмо Колумба было переиздано и широко распространено по всей Европе, помогая всем жителям Старого Света больше узнать о его открытиях. Сегодня сохранилось всего лишь несколько подлинных экземпляров этих изданий. Благодаря совместному американо-итальянскому следствию, один из этих редких документов, похищенный из библиотеки во Флоренции (Италия) и замененный высококачественной копией, недавно был найден в коллекции библиотеки конгресса США. По оценкам экспертов Италии, этот экземпляр стоит около 1 миллиона долларов. Письмо было возвращено итальянским властям.

Что описывал мореплаватель в своем письме

«Я обнаружил множество островов, населенных людьми, - писал Колумб в своем письме королю Фердинанду и королеве Изабелле Испанской. - Я вступил во владение ими для нашего удачливого короля, сделав публичное воззвание и развернув его стандарт. Никто не высказал никакого сопротивления». После описания плодородных земель и обильных природных ресурсов Колумб рассказал о населении, с которым он столкнулся. Он увидел коренное население «пугливым и робким, бесхитростным и честным», и выразил надежду, что оно «может стать христианским и склонно полюбить короля и королеву, и весь народ Испании».

Письмо Колумба было напечатано и распространено на разных языках по всей Европе. Первоначально написанное на испанском языке, оно было переиздано в латинском переводе римским печатником Стивеном Планком. В 1493 году появилось одиннадцать изданий, а в 1494-1497 - еще шесть. Предполагается, что до сегодняшнего дня сохранилось не более восьмидесяти экземпляров.

Обнаружение подделки

Еще в 2012 году агенты Министерства внутренней безопасности расследований получили сведения о том, что одна из латинских копий, напечатанная Планком, был украдена из библиотеки во Флоренции (Италия) и заменена подделкой. Один из исследователей изучал коллекцию библиотеки, когда случайно обнаружил письмо, связанное вместе с другими документами, и заподозрил, что это подделка. Примерно в то же время Национальная библиотека в Риме заявила о том, что ее копия письма 1493 года также была украдена и заменена подделкой.

Последующие расследования, проводимые чиновниками США и Испании, подтвердили, что письмо, обнаруженное в библиотеке Флоренции, на самом деле оказалось высококачественной ксерокопией, без оригинального штампа библиотеки и различных узоров для сшивания, которые характерны для других копий подлинника. После подтверждения подлога агенты начали искать пропажу. Хотя они не знали обстоятельств кражи, но смогли определить, что редкая книга была продана в Швейцарии еще в 1990 году. Два года спустя документ был продан на аукционе в Нью-Йорке за 300 тысяч долларов. В настоящее время итальянские власти оценивают письмо в 1,1 млн. долларов. Коллекционер, который приобрел на аукционе письмо, передал его в библиотеку Конгресса США еще в 2004 году.

Работа экспертов в Вашингтоне

Затем следствие переместилось в Вашингтон, где агенты работали с сотрудниками библиотеки и экспертами, чтобы определить подлинность документа. Они нашли следы химического отбеливателя на одной из страниц, что позволяет предположить, будто кто-то пытался скрыть происхождение этой книги, удалив штамп библиотеки Флоренции. Учитывая этот и другие результаты исследования, эксперты пришли к выводу, что письмо на самом деле является оригиналом, который Планк напечатал в 1493 году.

Реакция официальных лиц двух стран

Расследование по факту кражи продолжается до сих пор, но само письмо вернули в Италию на прошлой неделе, и оно было представлено итальянской прессе во время церемонии репатриации и пресс-конференции, которую проводили в библиотеке Рима. Министр культуры Италии так прокомментировал ситуацию: «Интересно, что спустя 500 лет после того, как письмо было написано, оно совершило поездку туда и обратно из Америки».

Посол США в Италии Джон Филлипс, который присутствовал на церемонии, назвал это «знаковым событием, которое показывает уровень дружбы и сотрудничества между двумя странами». Господин Филлипс не прокомментировал, как письмо Колумба оказалось в библиотеке конгресса его страны. Однако официальные лица Соединенных Штатов заявили, что приобрели это письмо от коллекционера, и не знали и его сомнительном происхождении.

ХРИСТОФОР КОЛУМБ

Загадка происхождения

Всемирно известный мореплаватель Христофор Колумб родился в небогатой генуэзской семье в Италии 29 октября 1451 г. на острове Корсика - тогдашнем владении Генуэзской республики. По другой версии первооткрыватель появился на свет 20 мая 1506 г. в испанском городке Вальядолид. Справедливости ради следует отметить, что сегодня 6 городов обеих стран оспаривают честь быть родиной Колумба.

В молодости Христофор учился в Павийском университете, а в 1470 г. женится на дочери известного мореплавателя донье Фелипе Монис де Палестрелло. Бартоломе де Лас Касас, современник Христофора Колумба, описывал его портрет так: «Ростом был высок, выше среднего, лицо имел длинное и внушающее уважение, нос орлиный, глаза синевато-серые, кожу белую, с краснотой, борода и усы в молодости были рыжеватые, но в трудах поседели».

Но вернемся еще раз к вопросу о происхождении Колумба. Одна испанская легенда гласит, будто мореплаватель был внебрачным сыном испанского принца Де Виана, а простолюдином прикинулся, дабы не порочить честь отца. По этой же или по другой версии Колумб родился на Майорке и скрывал тайну своего происхождения, т.к. в молодости в лице капитана корсарского корабля воевал против короля Арагона, отца создателя испанского государства Фердинанда.

Итальянская энциклопедия утверждает о еврейском происхождении Христофора Колумба как об общеизвестном факте. Эту версию можно оспорить, предположив, что на средневековой Майорке обитали так называемые «крипто-иудеи» (евреи, внешне соблюдавшие христианство), и это объясняет наличие «еврейских мотивов» в записках Колумба. Кстати, анализ записок Колумба установил: итальянский язык в своих письмах мореплаватель никогда не использовал, а стилистический характер и почерк свидетельствуют, что он был широко образованным и культурным человеком, а не самоучкой-простолюдином, случайно открывшим Новый Свет.

И, наконец, подтверждением в пользу «еврейской» версии являются данные испанских и португальских историков, сообщающих, что Колумб был крещеным евреем и никакого отношения к Италии не имел, а потому занимался картографией и каллиграфией - характерными для той эпохи еврейскими профессиями.

Развитие мира и молодость Колумба

Во второй половине XV века по всей Западной Европе строились крупные города, развивалась торговля, деньги стали всеобщим средством обмена, что резко усилило спрос на золото. Последнее, как полагали испанцы, можно найти в больших количествах в Индии. Развитие торговли заставило многие страны задуматься о новых путях сбыта - например, Португалия искала южные морские и западные пути. В это же время, в эпоху европейского Возрождения, стали появляться теории о шарообразности Земли.

В 1474 г. астроном и географ Паоло Тосканелли сообщил в письме Колумбу свои предположения о том, что до Индии можно добраться через Запад. Христофор Колумб, в 1472 г. переехавший в Савону, уже тогда начал строить планы своих морских экспедиций, в частности, его интересовало путешествие в Индию. Приняв во внимание мнение Тосканелли, Христофор решил плыть в Индию через Канарские острова, от которых до Японии, по его расчетам, оставалось около 5 тыс. км.

В 1476 г. Колумб основался в Португалии, чтобы быть ближе к информационным источникам о планируемых морских путях. За 10 лет своего проживания в Португалии открыватель успел посетить Англию, Гвинею, Ирландию и Исландию - также для того, чтобы собрать больше данных о землях на Западе.

Озаренный жаждой новых открытий, Колумб поспешил сообщить свое решение плыть в Индию правительству родной Генуи, однако те проигнорировали его инициативу. В 1483 г. Колумб пытался получить одобрение своего проекта через Жуана II, но и португальский король отказал юному мореплавателю. Тогда Колумб вместе с сыном Диего перебрался в Испанию, где зимой 1485—1486 гг. устроился в монастырь Санта-Мария-да-Рабида в статусе нищего.

Многие историки полагают, что Колумб прятался от преследователей, и в Испании получил, так сказать, политическое убежище. Отец-настоятель монастыря Хуан Перес де Марчена не только спас Колумба от голодной смерти, но также, ознакомившись с яркими идеями Христофора по поводу преобразования мира, написал письмо своему другу Фернандо де Талавера — духовнику королевы Испании. В то время король Испании был крайне занят - он готовился к войне с Гранадой в г.Кордове. Весь следующий год Колумб провел в тщетных попытках установить связи с королевскими финансовыми советниками, купцами и банкирами. Наконец, зимой 1486 г. мореплаватель был представлен архиепископу Толедо и великому кардиналу Испании Педро Гонсалесу де Мендосе. Кардинал посодействовал аудиенции у испанского короля, после чего проект около года изучали богословы, юристы, космографы, монахи и даже придворные, которые в итоге отвергли идеи Колумба, посчитав его просьбы чрезмерно наглыми, а идеи - нереальными.

В 1488 г. Колумб получил письмо от португальского короля, в котором тот зазывал его вернуться в страну и чинно обещал прекратить всякие преследования его личности. В том же году Колумб получил другое хорошее письмо от короля Англии Генриха VII, который одобрил идеи Христофора относительно путешествия в Индию, но ничего конкретного не обещал и не предлагал.

Вся Западная Европа была занята подготовкой к грядущей войне, и ни одно правительство не решалось спонсировать экспериментальный проект. Последним подтверждением этому стали комментарии королей Кастилии Изабеллы и Фердинанда: «Ввиду огромных затрат и усилий, необходимых для ведения войны, начало нового предприятия не представляется возможным».

В январе 1492 г. состоялось радостное событие - взятие крепости Альгамбры. Гранада пала, и война успешно завершилась победой для Испании. Колумб ждал этого момента, окрыленный он явился к королю Испании и предложил назначить себя вице-королём новых земель, наградить титулом Главного Адмирала Моря-Океана, и все это под знаменем открытия и владения новыми землями. Его величество воспротивилось такой наглости, назвав требования Христофора «чрезмерными и неприемлемыми», и сорвало переговоры на недружеской ноте.

В 1492 г. Колумб сделал заявление о миграции во Францию - видимо, из соображений попробовать договориться с французским королем. И тут королева Кастилии Изабелла неожиданно делает шаг навстречу: впечатленная идеей освобождения Гроба Господня она предлагает заложить свои драгоценности, чтобы дать денег Колумбу на его путешествие. 30 апреля 1492 г. королевская чета назначает Колумба своим дворянином и сообщает, что при удачном исходе его экспедиции Христофор официально станет Адмиралом Моря-Океана и вице-королём всех земель, которые откроет. Свои титулы он также имеет право передавать по наследству. Впрочем, королевских драгоценностей не было достаточно для полноценного заокеанского снаряжения. Королева недополучила от своего народа налогов, и 13% расходов на экспедицию должен был внести сам Колумб, у которого вообще не было ни гроша.

Наскрести сумму на погашение своей части Колумбу помог его знакомый Мартин Алонсо Пинсон, который дал ему свой собственный полностью снаряженный корабль «Пинта», а также деньги на второй и третий корабль. Как известно, средства на 3-й корабль выдали под поручительство Мартина местные марраны - в счет своих бюджетных платежей.

Начало открытий

За последующие 12 лет Христофор Колумб предпринял целых 4 экспедиции по указу короля Испании. Свои впечатления и новые сведения о мире, полученные из путешествий, Колумб записывал в бортовой журнал, часть которого успел скопировать Бартоломе де Лас Касас. Благодаря этим сохранившимся копиям многие детали экспедиций дошли и до наших дней.

Итак, в первой экспедиции, путешествуя со своими тремя суднами - Пинта, Санта-Мария и Нинья,
и командой из 90 человек, Колумб открыл Америку. Новые земли, острова Карибского моря (Багамы, Гаити и Куба), Христофор поначалу считал Восточной Азией. Еще долгое время европейцы всерьез называли их «Западной Индией», потому как к островам надо было плыть на Запад, в противовес собственно Индии и Индонезии, которые в Европе назывались «Восточной Индией». Несмотря на путаницу, после первого знаменательного путешествия Колумба началась экспансия Испании в Новый Свет.

Вторая флотилия Христофора состояла из 17 судов и экипажа около 2000 человек - моряков, священников, чиновников, служилых дворян, придворных. На нескольких судах размещались животные - крупный рогатый скот, ослы, лошади, свиньи. Также люди везли с собой семена сельскохозяйственных культур для заселения будущих земель. Гаити на этот раз были полностью покорены: едва высадившись на берег, европейцы принялись нещадно истреблять местное население. В ходе второй экспедиции было исследовано почти все побережье Кубы - Малые Антильские острова, Виргинские острова, острова Пуэрто-Рико, Ямайка. При этом Колумб продолжал считать, что он находился в Западной Индии.

На третье путешествие денег удалось найти немного, поэтому флотилия Колумба состояла лишь из 6 кораблей и 300 человек экипажа, в который вошли также испанские уголовники. Полагая, что золото можно найти ближе к экватору, 30 мая 1498 г. Колумб вышел со своей флотилией из устья реки Гвадалквивир и решил держаться ближе к Югу. Три корабля пошли от Канарских островов в сторону Гаити, и еще три Колумб повел на Юго-запад, к островам Зелёного Мыса. Через два месяца после начала третьей экспедиции Колумб открыл остров Тринидад и, не останавливаясь на достигнутом, обогнул его с Юга, оказавшись в дельте реки Ориноко и заливу Пария. Не успев закончить исследования близлежащих земель, мореплаватель тяжело заболел и был вынужден повернуть на Север, в Санто-Доминго.

Доплыв до Гаити, Христофор Колумб обнаружил, что колонисты во время его отсутствия подняли вооружённый мятеж против Бартоломе. Вследствие этого Колумбу пришлось пойти на введение системы закрепощения индейцев за мятежными колонистами, каждому из которых был отведён добротный кусок земли.

Пока Колумб разбирался с колонистами, португальский мореплаватель Васко да Гама открыл морской путь в настоящую Индию. Вернувшись из Индии с грузом пряностей, Васко принялся обличать Колумба в том, что он обманщик, а открытые им земли вовсе не Индия. Испанская королевская казна долго не получала доходов от своей новой колонии и в 1499 г. отменила монопольное право Колумба на открытие земель. Через год королевская чета, подозревая Колумба в заговоре против страны и исключительном желании самому завладеть новыми землями, отправила на Гаити своего представителя Франсиско Бовадилью. Тот взял в свои руки всю власть на острове, арестовал Христофора Колумба вместе с братьями, заковал их в кандалы и доставил в Испанию. Впрочем, довольно быстро местным финансистам удалось убедить короля снять обвинения с мореплавателя.

Колумбу не было свойственно сдаваться даже в очень трудной ситуации. Он добился у короля разрешения на новую экспедицию, обосновав это желанием найти путь от открытых им земель в Южную Азию. Как-то раз, наблюдая у берегов Кубы сильное морское течение, идущее на Запад через Карибское море, Колумб понял, что такой путь существует.

В четвертую экспедицию он взял с собой 13-летнего сына Эрнандо и своего брата Бартоломе. В ходе последней экспедиции Христофор открыл Центральную Америку - материк к югу от Кубы, доказав, что Атлантический океан отделяет от Южного моря, как это называли индейцы, «непреодолимый барьер». Также Колумб стал первым, кто рассказал об индейских народах, населявших берега Южного моря.

Кончина и вечная память

По возвращении в Севилью Колумб был очень тяжело болен. У него не осталось сил и былой энергии добиваться от королей восстановления своих прав и привилегий, а все деньги он истратил на товарищей по путешествиям. 20 мая 1506 г. последними словами великого мореплавателя стали: «В твои руки, Господи, я вручаю мой дух», и в том же году его похоронили в Севилье. Интересно, что после смерти Колумба император Карл V проявил инициативу исполнить предсмертное желание мореплавателя и похоронить его в Западной Индии. Прах Колумба в 1540 г. доставили сначала на Гаити в Санто-Доминго, затем, на рубеже XVIII-XIX веков часть островов перешла от испанцев к французам, и прах перевезли на Кубу в Кафедральный собор Гаваны. После изгнания с Гаваны испанцев в 1889 г. прах мореплавателя снова вернули в Санто-Доминго, а затем — в Севилью.

Как и большинство гениев, Колумб был признан только после смерти, когда в середине XVI века после завоевания Мексики, Перу и государств на севере Анд, в Европу пошли суда с огромным количеством серебра и золота.

В честь Христофора Колумба (по-испански Кристобаля Колона) была названа валюта Сальвадора — сальвадорский колон. На всех выпущенных купюрах всех годов и всех номиналов на оборотной стороне помещался портрет молодого либо пожилого Колумба. Также в честь мореплавателя названы: государство в Южной Америке Колумбия, гора Кристобаль Колон в Колумбии, федеральный округ Колумбия в США, провинция Британская Колумбия в Канаде, река Колумбия в США и Канаде, киностудия Коламбия Пикчерс, города в США Колумбус и Колумбия, шаттл Колумбия, модуль МКС Коламбус, город в зоне Панамского канала Колон, провинция в Панаме Колон, Департамент в Гондурасе Колон, аргентинский футбольный клуб из Санта-Фе Колон, главный оперный театр Аргентины театр Колон, театр Колумба в книге Ильфа и Петрова «12 стульев».

528 с.
Второе издание.
Тираж 20000 экз. Цена 12 р. 10 к.
Scan Андрей Мятишкин, DjVu Alexx

Содержание:
Договор в Санта-фе (Capitulación)
Свидетельство о пожаловании титула Христофору Колумбу
Письмо Сантанхелю и Санчесу
Дневник первого путешествия
Булла Inter caetera № 2

Письмо доктора Чанки властям города Севильи
Андрее Бернальдес. Отрывок из «Истории католических королей»
Бартоломе Лас Касас. Описание второго путешествия... (из «Истории Индий»)
Мемориал Колумба Изабелле и Фердинанду
Инструкция Колумба Мосену Педро Маргариту
Тордесильясский договор между королями Испании и Португалии о разделе мира
Письмо Колумба Фердинанду и Изабелле о результатах третьего путешествия
Бартоломе Лас Касас. Описание третьего путешествия (из «Истории Индий»)
Из письма Колумба королям
Охранное письмо Колумба Ролдану
Письмо Колумба «неизвестным сеньорам»
Письмо Христофора Колумба кормилице Дона Хуана Кастильского
Инструкция короля и королевы Христофору Колумбу
Письмо Колумба королю и королеве с острова Ямайки
Отрывок из завещания Диего Мендеса

Личный состав экспедиции

На кораблях Колумба весь личный состав может быть подразделен на четыре группы:

Командный состав.
Младший командный состав.
Матросы (marineros и grumeros ).
Прочие участники экспедиции.

Командный состав

На каждом корабле, помимо капитана, функции которого, как мы это сейчас увидим, не вполне соответствовали кругу обязанностей современных капитанов, — были один «маэстре», один пилот и судовой лекарь.

Капитан являлся начальником и комендантом корабля. По смыслу «Морской инструкции» Диего Паласио 1587 г., он должен был прежде всего быть «добрым католиком». Затем ему полагалось обладать храбростью, благородством характера и твердостью, ревностно относиться к своим обязанностям и держать в подчинении команду. Если корабль подвергался нападению, то капитан единолично руководил боем.

Но «Инструкция» не требовала от него познаний в морском деле. Все непосредственное руководство службой на корабле возлагалось на маэстре, который был, в сущности, судовым шкипером. Несколько меньшими правами пользовался пилот (штурман). Пилот должен был ежедневно определять положение корабля, вести астрономические наблюдения и прокладывать на карте курс, пройденный кораблем. На этот пост назначались моряки, сведущие в астрономии и навигации, люди, имеющие большой и разносторонний опыт.

На кораблях Колумба должности капитанов, маэстре и пилотов занимали следующие лица:

Не говоря уже о Мартине Алонсо Пинсоне, знания и заслуги которого признавали все без исключения современники, все эти командиры были опытными моряками. С именами Пералонсо Ниньо, впоследствии главного пилота Кастилии, и особенно Висенте Яньеса Пинсона связаны важные открытия на берегах «материковой земли» — Южной Америки. Превосходными пилотами были де Гама и Сармьенто. Но Хуан де ла Коса, в отличие от своего знаменитого однофамильца, был заурядный моряк и пост маэстре, вероятно, получил только потому, что являлся владельцем корабля «Санта Мария». К командному составу можно с оговоркой отнести и т. н. контрамаэстре (contramaestre ). Обязанности их были весьма многочисленны. Контрамаэстре были корабельными мастерами и ведали личным составом экипажей.

Коронные должностное лица и прочие участники экспедиции

К ним относятся:

1. полномочный инспектор короны (veedor real ) Родриго Санчес де Сеговия;
2. нотариус флотилии (escribano de toda armada ) Родриго де Эсковеда;
3. переводчик, крещеный еврей (converso ) Луис де Торрес;
4. единственный «пассажир» флотилии, королевский постельничий (repostero de estrados del rey ) Педро (Перо) Гутьерес;
5. слуга адмирала Педро де Террерос и
6. паж адмирала Педро де Сальседо.

Инспектор короны назначен был на флотилию для надзора за всей финансовой частью экспедиции. Так как согласно текста договора (капитуляции), заключенного с Колумбом, львиная доля будущих доходов в новооткрытых землях доставалась короне, то инспектор обязан был следить за тем, чтобы адмирал и его люди действовали в соответствии с условиями договора, без ущерба для королевской казны.

На нотариуса флотилии возлагалась обязанность, чрезвычайно существенная с точки зрения кастильских ревнителей закона. Он составлял и, как представитель короля и королевы, скреплял своей подписью акты о вводе новооткрытых земель во владение Кастилии.

Переводчик Луис де Торрес возможно оказал бы экспедиции пользу, если бы Колумб действительно достиг Восточной или Южной Азии, так как он знал, помимо испанского и древнееврейского, арабский язык. Но ни на Кубе, ни на Эспаньоле его лингвистические познания не нашли и не могли найти себе применения.

Младший командный состав

На корабле были боцманы, обязанности которых мало чем отличались от обязанностей боцманов на парусных кораблях XVI — XIX веков; лица, которые ведали хранением и выдачей провианта, вина, пресной воды и отвечали за исправность сигнальных фонарей и правильный отсчет времени по ампольетам (песочным часам). Это были так называемые despensero .

К младшим командирам приравнивались, получая при этом жалование, положенное матросам высшей статьи, конопатчик (calafate ), бочар (tonelero ) и корабельный плотник (carpentero ).

Матросы

Матросы делились на два разряда:

1. маринеро — обученные матросы, матросы высшей статьи и
2. груметы — палубные матросы. К разряду груметов относились также корабельные мальчики (юнги).

Маэстре и пилоты получали ежемесячно 2 000, маринеро — 1 000 и груметы — 666 мараведи.

Всему экипажу ежемесячно выплачивалось 250 180 мараведи.

Бобадилья приказал немедленно засадить Колумба в тюрьму и также заковать его в кандалы. По приказу Бобадильи, Колумб послал письмо своему брату Бартоломе с советом добровольно сдаться. Тот повиновался, также был арестован и закован в кандалы.

После двухмесячного следствия Бобадилья пришел к заключению, что Христофор Колумб был «человек жестокосердный и неспособный управлять страной» и решил в кандалах отправить его с братьями в Испанию. Адмирал, вероятно, ожидал, что его будут судить и казнят на Эспаньоле, и поэтому обрадовался, когда его посадили на корабль.

Хозяин судна и капитан предложили Колумбу снять с него кандалы, но адмирал отказался. Его сын Фернандо (или автор приписываемой ему биографии Христофора Колумба) передает его фразу: «Короли приказали мне повиноваться, и Бобадилья заковал меня в кандалы; я останусь в них до тех пор, пока короли не позволят снять их, и я сохраню эти цепи на память о своих заслугах».

В октябре 1500 г. корабли с тремя братьями в кандалах вошли в гавань Кадиса. Лас Касас сообщает, что лично видел в Севилье Христофора Колумба в цепях.

По-видимому, уже в самой Испании Колумб написал известное письмо влиятельной придворной даме, Хуане Торрес, кормилице инфанта (наследного принца) Хуана. Брат ее участвовал во второй экспедиции Колумба, сама она близка была к королеве. Письмо это представляет важный психологический документ, характеризующий Колумба. Оно написано было, несомненно, с целью растрогать Изабеллу, так как Колумб знал, что Хуана обязательно прочитает его королеве и будет комментировать в благоприятном для него духе. Оно полно жалоб; но много и довольно недвусмысленных упреков по адресу королевской четы. Вряд ли, впрочем, эти жалобы и упреки и христианское смирение в сочетании с библейским пафосом повлияли бы на таких людей, как «католические короли», если бы в судьбе самого Колумба не были заинтересованы очень влиятельные лица, финансировавшие его экспедиции. Они сумели «мобилизовать общественное мнение» в пользу разжалованного, уничтоженного и закованного в кандалы «адмирала моря-океана». По-видимому, до королевы дошли слухи о негодовании в андалусских городах по поводу того, что человек, открывший Западную Индию, вернулся в Испанию в кандалах. Король и королева приказали немедленно освободить Колумба, письменно выразили ему свое сочувствие, лицемерно негодовали против недостойного обращения с ним, приказали выдать ему две тысячи золотых, чтобы он мог явиться ко двору «в приличном виде».

Словом, королевская чета поспешила оправдать себя, взвалив всю ответственность за обращение с великим мореплавателем на Бобадилью, который от нее же получил тайные инструкции.

Произошла мелодраматическая сцена, когда Колумб – уже без оков – снова явился перед обоими монархами и упал к ногам королевы. Изабелла, по сообщению историка Эрреры, Даже разрыдалась, а Фердинанд казался потрясенным. Короли надавали Колумбу много обещаний – осыпать его милостями, восстановить его в правах, – но так и не выполнили их. Королевским наместником назначен был Овандо: Бобадилья, по-видимому, рассматривался только как временный исполнитель королевских поручений. Овандо получил приказание взыскивать с золотоискателей одну треть в пользу королевской казны. Вся торговля колонии должна была стать монополией кастильской короны.

Новые отряды францисканских монахов, сопровождавших Овандо, должны были более энергично обращать «дикарей» в христианскую веру. Индейцы должны были работать в казенных рудниках на определенном жалованье. А так как смертность между ними все увеличивалась, то был издан специальный королевский указ о перевозке на Эспаньолу черных рабов, рожденных в Испании.

Между тем в Испанию начали прибывать значительные количества золота, добытого на Эспаньоле, и жемчуга, собранного на Жемчужном берегу. Поэтому тысячи новых искателей приключений и легкой наживы устремились в Западную Индию.

Около трех тысяч человек изъявили желание отправиться вместе с новым наместником Овандо. 23 корабля понадобилось для того, чтобы перевезти через океан новых колонистов, среди которых было много переселявшихся со своими семьями «почтенных людей». С этого времени началось массовое заселение Больших Антильских островов испанцами. А в то же время коренное население архипелага и, в первую очередь, Эспаньолы усиленно истреблялось. Мирных индейцев изнуряли непосильным трудом и морили голодом на плантациях и в рудниках, повстанцев и «заговорщиков» резали, топтали копытами лошадей, травили собаками, вешали или сжигали на кострах.

Коренное население Эспаньолы исчезало с беспримерной в истории человечества быстротой. Писатели XIX-XX веков часто подвергали сомнению показание Лас Касаса, что на Эспаньоле во время ее открытия было три-четыре миллиона жителей. Но если эти цифры сильно преувеличены, то нельзя опровергнуть показание того же Лас Касаса, что Колумб обложил в 1495 г. поголовной податью один миллион сто тысяч туземцев. Через 20 лет (в 1515 г.) там было менее 15 тысяч человек, а к середине XVI века коренное население Эспаньолы совершенно вымерло.

На Эспаньолу начали ввозить в качестве рабов «людоедов» с Малых Антильских островов (в первую очередь – с Багамских), а также с Кубы, Ямайки и Пуэрто Рико, где первые постоянные испанские поселения возникли только в 1508 г. Вскоре коренное население стало исчезать и на этих островах. Тогда началась массовая охота на людей в Южной Америке – у берегов Караибского моря. Позднее на Эспаньолу стали ввозить – по инициативе Лас Касаса – африканских негров. Их потомки, частью смешавшиеся с испанскими колонистами, заселили весь остров Гаити. Из потомков европейских колонистов и африканских негров-рабов сложилось и основное современное население других Антильских островов.

Колумб все еще надеялся через «Западный океан» достигнуть Индии. Он хотел открыть новый путь – через Караибское море – к «стране пряностей и благовоний». Он был уверен, что такой путь существует. В самом деле, он лично наблюдал – во время своего второго плавания у берегов Кубы – сильные морские течения, которые идут дальше на запад через Караибское море. Он надеялся, что это течение вынесет его в море, омывающее берега «Золотого Херсонеса» (полуостров Малакка), а оттуда он достигнет устья Ганга или какой-либо другой части «полуденной Индии».

Колумб стал просить у короля позволения организовать новую западную экспедицию. Фердинанд рад был избавиться от назойливого просителя. Осенью 1501 г. приступили к снаряжению небольшой флотилии. А так как Колумб по разным причинам откладывал свою экспедицию, то весной 1502 г. ему приказали немедленно отплыть на запад (см. Королевскую инструкцию от 14 марта 1502 г.) .

К адмиралу был приставлен королевский финансовый контролер. Колумбу запрещено было обращать в рабство индейцев. Вежливо и осторожно короли рекомендовали ему не приставать к Эспаньоле, разве только в случае крайней необходимости и только на обратном пути. Новая флотилия Колумба состояла из четырех судов, каждое вместимостью в 50-70 тонн. Экипажа было всего около 150 человек. Колумб взял с собой брата Бартоломе и сына Фернандо, еще мальчика.

Несмотря на запрещение, Колумб направил свои корабли через дугу Малых Антильских островов к Эспаньоле.

В конце июня 1502 г. маленький флот подошел к порту Санто Доминго. Новый наместник, Овандо, не разрешил экспедиции укрыться в гавани и переменить одно судно, которое, по заявлению Колумба, «не может противостоять надвигающейся буре и не выдержит далекого плавания». Буря, действительно, разразилась. Три корабля Колумба были сорваны с якорей и разбросаны в разные стороны. Но когда буря стихла, вся маленькая флотилия благополучно соединилась у западной оконечности острова. Колумб оставался там некоторое время для ремонта судов.

В середине июля Колумб двинулся прямо на запад вдоль южных берегов Эспаньолы и Ямайки. Дул очень слабый ветер, и течением относило флотилию на северо-запад. Через четыре дня показался архипелаг – «Сады королевы» около Кубы. Тогда адмирал переменил курс на юго-западный, чтобы достигнуть широты южной Эспаньолы и Ямайки.

Вряд ли здесь, у 18-й параллели северной широты, Колумб рассчитывал открыть желанный проход к «Золотому Херсонесу» (Малакке), который, как и тогда правильно предполагали, находится где-то близ экватора, т. е. примерно на две тысячи километров южнее 18-й параллели. Колумб, очевидно, стремился вначале, не сворачивая с прямого пути, достигнуть на западе материка, а затем отыскать и пролив, следуя вдоль берега, по возможности, в южном направлении. В дальнейшем он так и поступил.