Lettura online del libro Makar Chudra Maxim Gorky. Makar Chudra

Un vento umido e freddo soffiava dal mare, diffondendo nella steppa la melodia premurosa dello sciabordio di un'onda che correva a riva e il fruscio dei cespugli costieri. Di tanto in tanto i suoi impulsi portavano con sé foglie gialle e avvizzite e le gettavano nel fuoco, alimentando le fiamme; l'oscurità della notte autunnale che ci circondava rabbrividì e, allontanandosi timidamente, rivelò per un attimo a sinistra - la steppa sconfinata, a destra - il mare infinito, e proprio di fronte a me - la figura di Makar Chudra, un vecchio zingaro - custodiva i cavalli del suo accampamento, a cinquanta passi da noi.

Non prestando attenzione al fatto che le fredde onde del vento, dopo aver aperto i suoi chekmen, esponevano il suo petto peloso e lo battevano senza pietà, si adagiò in una posa bella e forte, di fronte a me, sorseggiò metodicamente dalla sua enorme pipa, soffiò spesse nuvole di fumo dalla bocca e dal naso e, fissando fisso da qualche parte sopra la mia testa nell'oscurità mortale e silenziosa della steppa, mi parlò senza fermarsi e senza fare un solo movimento per proteggersi dai forti venti.

- Allora vai? Questo è buono! Hai scelto un destino glorioso per te stesso, falco. È così che dovrebbe essere: vai a vedere, hai visto abbastanza, sdraiati e muori - tutto qui!

- Vita? Altre persone? continuò, ascoltando scetticamente la mia obiezione al suo "Esatto". - Ege! E cosa ti tocca? Non sei la tua stessa vita? Altre persone vivono senza di te e vivranno senza di te. Pensi che qualcuno abbia bisogno di te? Non sei pane, non sei un bastone e nessuno ha bisogno di te.

– Impara e insegna, dici? Puoi imparare a rendere felici le persone? No, non puoi. Prima diventi grigio e dici quello che devi imparare. Cosa insegnare? Tutti sanno di cosa ha bisogno. Chi è più intelligente prende quello che ha, chi è più stupido non ottiene nulla e ognuno impara da solo...

“Sono divertenti, quelle tue persone. Si stringono insieme e si schiacciano a vicenda, e ci sono così tanti posti sulla terra, - agitò la mano verso la steppa. - E funzionano tutti. Per quello? A cui? Nessuno sa. Vedi come un uomo ara e pensi: eccolo, goccia a goccia di sudore, trasuda la sua forza sul terreno, poi si sdraia e vi marcisce. Non gli sarà lasciato nulla, non vede nulla dal suo campo e muore come è nato: uno sciocco.

- Ebbene, - è nato allora, forse, per scavare la terra e morire, senza nemmeno avere il tempo di scavare le proprie fosse? Ha testamento? È comprensibile la distesa della steppa? La voce dell'onda del mare allieta il suo cuore? È uno schiavo: non appena è nato, è schiavo per tutta la vita, e basta! Cosa può fare con se stesso? Solo per strangolarsi, se diventa un po' più saggio.

- E io, guarda, a cinquantotto anni ho visto così tanto che se scrivi tutto questo su carta, non lo metti in mille borse come le tue. Dai, dimmi, in quali regioni non sono stato? E non dirai. Non conosci nemmeno i posti in cui sono stato. È così che devi vivere: vai, vai - e basta. Non stare in un posto per molto tempo: cosa c'è dentro? Guarda come corrono il giorno e la notte, rincorrendosi, intorno alla terra, così scappi dai pensieri sulla vita, per non smettere di amarla. E se ci pensi, ti innamorerai della vita, succede sempre. Ed era con me. EHI! Era, falco.

- Ero in prigione, in Galizia. "Perché vivo nel mondo?" - Ho pensato per noia, - è noioso in prigione, falco, uh, che noia! - e la malinconia si impadronì del mio cuore, mentre guardavo fuori dalla finestra il campo, lo prendevo e lo stringevo con le molle. Chi può dire perché vive? Nessuno dirà, falco! E non devi chiedertelo. Vivi, e basta! E vai in giro e guardati intorno, e quel desiderio non prenderà mai. Mi sono quasi soffocato con la cintura, ecco come!

- Eh! Ho parlato con una persona. Un uomo severo, uno dei tuoi russi. È necessario, dice, vivere non come tu stesso vuoi, ma come è detto nella parola di Dio. Sottomettiti a Dio e ti darà tutto ciò che gli chiedi. E lui stesso è pieno di buchi, strappato. Gli ho detto di lasciarsi andare nuovi vestiti chiese Dio. Si è arrabbiato e mi ha cacciato via, imprecando. E prima ha detto che è necessario perdonare le persone e amarle. Mi perdonerebbe se il mio discorso offendesse la sua grazia. Anche un insegnante! Insegnano loro a mangiare di meno, ma loro stessi mangiano dieci volte al giorno.

Sputò nel fuoco e tacque, riempiendo di nuovo la pipa. Il vento ululava lamentoso e silenzioso, i cavalli nitrivano nell'oscurità, un tenero e appassionato canto-dumka fluttuava dall'accampamento. È stata cantata dalla bellissima Nonka, la figlia di Makar. Conoscevo la sua voce dal timbro grosso e corpulento, sempre in qualche modo strana, scontenta ed esigente - sia che cantasse una canzone, sia che dicesse "ciao". Sul suo viso scuro e opaco, l'arroganza della regina si bloccò, e nei suoi occhi castano scuro, coperti da una specie di ombra, balenò la consapevolezza dell'irresistibilità della sua bellezza e il disprezzo per tutto ciò che non era lei stessa.

Makar mi ha dato il telefono.

- Fumo! La ragazza canta bene? Questo è tutto! Ti piacerebbe essere amato così? NO? Bene! Così sia - non fidarti delle ragazze e stai lontano da loro ulteriormente. Baciare una ragazza è meglio e più piacevole che fumare la pipa per me, ma baciandola - e la volontà è morta nel tuo cuore. Ti legherà a se stessa con qualcosa che non è visibile, ma è impossibile spezzarlo, e tu le darai tutta la tua anima. Giusto! Attenzione ragazze! Menti sempre! Ti amo, dice, più di ogni altra cosa al mondo, ma dai, pungila con uno spillo, ti spezzerà il cuore. Lo so! Ehi, quanto ne so! Bene, falco, vuoi che ti racconti una storia? E tu la ricordi e, come ricordi, sarai un uccello libero per tutta la vita.

"C'era uno Zobar, un giovane zingaro, Loiko Zobar. Tutta l'Ungheria, la Repubblica Ceca e la Slavonia, e tutto intorno al mare lo conoscevano - era un tipo audace! Non c'era un villaggio in quelle parti del villaggio in cui uno o due degli abitanti non avrebbero giurato a Dio di uccidere Loiko, ma viveva per se stesso, e se gli piaceva il cavallo, allora almeno metti un reggimento di soldati a guardia di quel cavallo - lo stesso Zo il bar comincerebbe a saltellare su di esso! Ege ! aveva paura di qualcuno? Ma se Satana fosse venuto da lui con tutto il suo seguito, se non gli avesse messo un coltello dentro, probabilmente avrebbe avuto un forte litigio, e cosa diavolo avrebbe dato un calcio nel muso al diavolo - è giusto!

E tutti i campi lo conoscevano o ne avevano sentito parlare. Amava solo i cavalli e nient'altro, e anche allora non per molto: cavalcava, lo vendeva e chi lo voleva prendeva i soldi. Non ne aveva uno caro: hai bisogno del suo cuore, lui stesso se lo strapperebbe dal petto e te lo darebbe, se solo tu ti sentissi bene. Ecco cos'era, un falco!

Il nostro campo vagava per la Bucovina in quel momento - circa dieci anni fa. Una volta, in una notte di primavera, sediamo: io, Danilo il soldato, che combattei insieme a Kossuth, e il vecchio Nur, e tutti gli altri, e Radda, la figlia di Danilov.

Conosci la mia Nonka? Regina ragazza! Bene, Radd non può essere paragonato a lei - molto onore a Nonka! Di lei, questa Rudd, non puoi dire nulla a parole. Forse la sua bellezza potrebbe essere suonata su un violino, e anche allora per qualcuno che conosce questo violino come la sua anima.

Ha asciugato molti cuori coraggiosi, wow, molto! A Morava, un magnate, un vecchio ciuffo, l'ha vista ed è rimasto sbalordito. Si siede su un cavallo e guarda, tremando, come in una fiamma. Era bello come il diavolo in vacanza, il suo zhupan era ricamato d'oro, al suo fianco la sua sciabola brillava come un fulmine, il cavallo calpestava leggermente con il piede, l'intera sciabola era di pietre preziose e velluto blu sul suo berretto, come un pezzo di paradiso: il vecchio sovrano era importante! Ho guardato e guardato e ho detto a Rudda: "Ehi! Bacia, ti darò una borsa di soldi". E lei si voltò, e solo! "Perdonami, se ti ho offeso, almeno guarda bene", il vecchio magnate abbassò immediatamente la sua arroganza e le lanciò una borsa ai piedi: una borsa grande, fratello! E lei, come per caso, gli ha dato un calcio per terra, e basta.

- Ah, ragazza! - gemette, e con una frusta sul cavallo - solo la polvere si alzò in una nuvola.

E il giorno dopo si è presentato di nuovo. "Chi è suo padre?" - Il tuono rimbomba sul campo. Danilo se n'è andato. "Vendi tua figlia, prendi quello che vuoi!" E Danilo e digli: "Sono solo le padelle che vendono tutto, dai loro maiali alla loro coscienza, ma io ho litigato con Kossuth e non scambio niente!" Ha ruggito, e anche per una sciabola, ma uno di noi ha messo un'esca accesa nell'orecchio del cavallo e ha portato via il giovane. E siamo partiti e siamo andati. Andiamo per un giorno e due, guardiamo - abbiamo raggiunto! "Sei gay, dice, la mia coscienza è a posto davanti a Dio e tu, dammi la ragazza in moglie: dividerò tutto con te, sono molto ricco!" Brucia dappertutto e, come un'erba di piume al vento, ondeggia sulla sella. Abbiamo pensato.

- Dai, figlia, parla! si disse Danilo.

"Se un'aquila entrasse di sua spontanea volontà nel nido del corvo, cosa diventerebbe?" ci ha chiesto Radda. Danilo ha riso, e tutti noi con lui.

- Bello, figlia! Ha sentito, signore? La sua non funziona! Cerca una colomba: sono più flessibili. - E siamo andati avanti.

E quel sovrano afferrò il suo cappello, lo gettò a terra e galoppò così che la terra tremò. Ecco com'era Radda, il falco!

- SÌ! Quindi una notte ci sediamo e ascoltiamo: la musica fluttua attraverso la steppa. Buona musica! Il sangue ha preso fuoco nelle sue vene da lei, e lei ha chiamato da qualche parte. Tutti noi, sentivamo, da quella musica volevamo qualcosa del genere, dopo di che non sarebbe più necessario vivere, o, se vivi, quindi - re su tutta la terra, falco!

Qui un cavallo è uscito dall'oscurità e un uomo si siede e ci gioca sopra, guidando verso di noi. Si fermò accanto al fuoco, smise di giocare, di sorridere, di guardarci.

- Ehi, Zobar, sì, sei tu! Danilo gli gridò gioioso.

Quindi eccolo qui, Loiko Zobar! I baffi si adagiano sulle spalle e si confondono con i riccioli, gli occhi, come chiare stelle, ardono, e il sorriso è tutto un sole, perbacco! Era come se fosse stato forgiato da un pezzo di ferro insieme al cavallo. Sta tutto, come nel sangue, nel fuoco di un fuoco e brilla con i suoi denti, ridendo! Accidenti a me se non l'ho amato quanto me stesso, prima che mi dicesse una parola o si accorgesse che anch'io vivo in questo mondo! Ecco, falco, che tipo di persone ci sono! Ti guarderà negli occhi e ti riempirà l'anima, e tu non te ne vergogni affatto, ma sei anche orgoglioso di te. Con una persona del genere, tu stesso diventi migliore. Poche, amico, queste persone! Bene, va bene, se non abbastanza. Ci sarebbero molte cose buone nel mondo, quindi non le considererebbero nemmeno buone. Affinché! E ascolta ulteriormente.

Radda dice: "Beh, Loiko, suoni tu! Chi ti ha fatto un violino così sonoro e sensibile?" E lui ride: "L'ho fatto io stesso! E non l'ho fatto con il legno, ma con il petto di una giovane ragazza che amavo profondamente, e ho attorcigliato le corde dal suo cuore. Il violino giace un po' di più, beh, sì, so come tenere un arco tra le mani!"

Si sa che nostro fratello cerca di annebbiare subito gli occhi della ragazza, in modo che non gli illuminino il cuore, ma loro stessi sarebbero coperti di tristezza, anche quella è Loiko. Ma - non su quello. Radda si voltò e, sbadigliando, disse: "Hanno anche detto che Zobar è intelligente e abile - la gente mente!" – e se ne andò.

- Ehi, bellezza, hai i denti aguzzi! Loiko fece lampeggiare i suoi occhi mentre smontava da cavallo. Ciao, fratelli! Eccomi da te!

- Chiediamo all'ospite! Danilo ha detto in risposta a lui. Ci siamo baciati, abbiamo parlato e siamo andati a letto... Abbiamo dormito profondamente. E al mattino, guardiamo, la testa di Zobar è legata con uno straccio. Cos'è questo? E questo cavallo lo ha colpito con uno zoccolo assonnato.

Eh, eh, eh! Abbiamo capito chi era quel cavallo, e gli abbiamo sorriso nei baffi, e Danilo ha sorriso. Beh, Loiko non valeva Radda? Bene io no! Non importa quanto sia brava la ragazza, ma la sua anima è ristretta e superficiale, e anche se le appendi una libbra d'oro al collo, è lo stesso, meglio di questo quello che è, non essere lei. Ah ok!

Viviamo e viviamo in quel posto, le cose andavano bene per noi in quel momento e Zobar è con noi. Era un amico! E saggio, come un vecchio, e ben informato in tutto, e capiva le lettere russe e magiare. A volte andava a parlare: non dormiva per un secolo, lo ascoltava! E suona - tuono uccidimi, se qualcun altro al mondo suonasse così! Tirava un arco lungo le corde - e il tuo cuore tremava, lo teneva di nuovo - e si bloccava, ascoltando, e suonava e sorrideva. E volevo piangere e ridere allo stesso tempo, ascoltandolo. Adesso qualcuno geme amaramente per te, chiedendo aiuto e tagliandoti il ​​petto come un coltello. Ma la steppa racconta al cielo storie, storie tristi. La ragazza sta piangendo, salutando il bravo ragazzo! Un bravo ragazzo chiama la ragazza nella steppa. E all'improvviso - gay! Una canzone libera e vivace rimbomba come un tuono, e il sole stesso, basta guardare, danzerà attraverso il cielo al ritmo di quella canzone! Ecco fatto, falco!

Ogni vena del tuo corpo ha capito quella canzone e tutti ne siete diventati schiavi. E se Loiko avrebbe gridato allora: "Ai coltelli, compagni!" - poi andremmo tutti ai coltelli, con i quali indicherebbe. Poteva fare tutto con un uomo, e tutti lo amavano, lo amavano profondamente, solo Radda da sola non guarda il ragazzo; e va bene, se solo questo, altrimenti lo prenderebbe in giro. Ha toccato il cuore di Zobar con forza, qualcosa di duro! Digrignando i denti, tirandosi i baffi, Loiko, i suoi occhi sembrano più scuri dell'abisso, ea volte brillano così tanto che diventa spaventoso per l'anima. Loiko andrà lontano nella steppa di notte, e il suo violino piange fino al mattino, piange, seppellisce la volontà di Zobar. E mentiamo, ascoltiamo e pensiamo: cosa fare? E sappiamo che se due pietre si rotolano l'una contro l'altra, è impossibile stare in mezzo a loro: mutileranno. E così è andata. Qui ci siamo seduti, tutti in assemblea, e abbiamo parlato di affari. È diventato noioso. Danilo chiede a Loiko: "Canta, Zobar, una canzone, rendi felice la tua anima!" Spostò lo sguardo su Radda, che giaceva a faccia in su non lontano da lui, guardando il cielo, e percosse le corde. Così parlava il violino, come se fosse davvero il cuore di una ragazza! E Loiko cantava:

Gay gay! Il fuoco brucia nel mio petto
E la steppa è così ampia!
Come il vento, il mio levriero è veloce,
La mia mano è forte!

Girò la testa di Rudd e, alzandosi, sorrise negli occhi del cantante. È divampato come l'alba.

Salto gay, gay! Bene, amico mio!
Saltiamo, eh, avanti!?
La steppa è vestita di un'aspra foschia,
E lì ci aspetta l'alba!
Gay gay! Voliamo e incontriamo il giorno.
Sali in cima!
Sì, basta non toccare la criniera
Bella Luna!

Qui ha cantato! Nessuno canta più così! E Radda dice, come sorseggiando acqua:

- Non voleresti così in alto, Loiko, cadrai in modo irregolare, sì - in una pozzanghera con il naso, ti maccherai i baffi, guarda. - Loiko la guardò come una bestia, ma non disse nulla - il ragazzo resistette e canta tra sé:

Omosessuale! Improvvisamente il giorno verrà qui
E dormiamo con te.
Ehi gay! Dopotutto, allora siamo con te
Bruceremo nel fuoco della vergogna!

- È una canzone! disse Daniele. - Mai sentito una canzone del genere; Che Satana faccia di me la sua pipa, se mento!

Il vecchio Nur agitò i baffi e si strinse nelle spalle, e a tutti noi è piaciuta la canzone affascinante di Zobar! Solo a Radda non piaceva.

"È così che una volta ronzava una zanzara, imitando il grido di un'aquila", ha detto, come se ci lanciasse la neve.

"Forse tu, Radda, vuoi una frusta?" - Danilo si è allungato verso di lei, e Zobar ha gettato a terra il suo cappello, e lui, tutto nero come la terra, dice:

Fermati Danilo! Cavallo caldo - morso d'acciaio! Dammi tua figlia in sposa!

- Ecco il discorso! Danilo ridacchiò. - Prendilo se puoi!

- Bene! - disse Loiko e disse a Radda: - Bene, ragazza, ascoltami un po', ma non vantarti! Ho visto molto tua sorella, ege, molto! Nessuno di loro ha toccato il mio cuore come hai fatto tu. Oh, Radda, mi hai riempito l'anima! BENE? Cosa sarà, sarà così, e ... non esiste un cavallo del genere su cui sarebbe possibile cavalcare lontano da se stessi!.. Ti prendo in moglie davanti a Dio, onore mio, tuo padre e tutte queste persone. Ma guarda, non interferire con la mia volontà: sono un uomo libero e vivrò come voglio! Si avvicinò a lei, stringendo i denti, gli occhi lampeggianti. Guardiamo, le ha teso la mano, - qui, pensiamo, e ha messo una briglia al cavallo della steppa Rudd! All'improvviso vediamo, ha agitato le mani e ha schiacciato la parte posteriore della testa - ruggito! ..

Che meraviglia? Come un proiettile ha colpito il piccolo nel cuore. Ed è stato Radda che gli ha frustato la frusta della cintura attorno alle gambe e lo ha tirato verso di sé: ecco perché Loiko è caduta.

E ancora la ragazza giace immobile e sorride silenziosamente. Stiamo osservando cosa accadrà, ma Loiko è seduta per terra e si stringe la testa con le mani, come se avesse paura che scoppi. E poi si alzò in silenzio e andò nella steppa, senza guardare nessuno. Nur mi ha sussurrato: "Guardalo!" E ho strisciato dietro a Zobar attraverso la steppa nell'oscurità della notte. Esatto, falco!"

Makar fece cadere la cenere dalla sua pipa e ricominciò a riempirla. Mi sono avvolto più strettamente nel mio cappotto e, sdraiato, ho guardato il suo vecchio viso, nero per le scottature e il vento. Scuotendo la testa severamente e severamente, sussurrò qualcosa a se stesso; i suoi baffi grigi si muovevano e il vento gli scompigliava i capelli sulla testa. Sembrava una vecchia quercia, bruciata da un fulmine, ma ancora potente, forte e orgogliosa della sua forza. Il mare sussurrava come prima con la riva, e il vento portava ancora il suo sussurro attraverso la steppa. Nonka non cantava più e le nuvole raccolte nel cielo rendevano la notte autunnale ancora più buia.

"Loiko camminava a piedi, abbassando la testa e abbassando le braccia come fruste, e, giunto alla trave del ruscello, si sedette su una pietra e ansimò. Ansimò così tanto che il mio cuore sanguinava di pietà, ma ancora non si avvicinò a lui. "

E mi sdraio nelle vicinanze. La notte è luminosa, la luna ha inondato d'argento l'intera steppa e tutto è visibile in lontananza.

All'improvviso vedo: Radda si sta allontanando di corsa dal campo.

mi sono divertito! "Oh, è importante! - penso - la ragazza audace Rudd!" Così lei gli si avvicinò, lui non sentì. Gli mise una mano sulla spalla; Loiko rabbrividì, aprì le mani e sollevò la testa. E come salta in piedi, sì per il coltello! Wow, taglierà la ragazza, vedo, e stavo per gridare al campo e correre da loro, all'improvviso sento:

- Lascia perdere! mi spacco la testa! - Guardo: Radda ha una pistola in mano, e punta alla fronte di Zobar. Quella è la ragazza di Satana! Bene, penso che ora abbiano la stessa forza, cosa succederà dopo?

- Ascoltare! - Radda si è infilata una pistola nella cintura e dice a Zobar: - Non sono venuta per ucciderti, ma per sopportare, lascia cadere il coltello! Lo lasciò cadere e la guardò negli occhi. È stato fantastico, fratello! Due persone sono in piedi e si guardano come animali, ed entrambe sono persone così brave e audaci. La luna chiara li guarda e io - e basta.

- Beh, ascoltami, Loiko: ti amo! dice Radda. Si limitò a scrollare le spalle, come se fosse legato mani e piedi.

- Ho visto bravi ragazzi, e tu sei rimosso e più bello della loro anima e del loro viso. Ognuno di loro si raderebbe i baffi: se gli sbattessi le palpebre, cadrebbero tutti ai miei piedi se lo volessi. Ma qual è il punto? Comunque non fanno troppo male, e li batterei tutti. Sono rimasti pochi zingari audaci al mondo, pochi, Loiko. Non ho mai amato nessuno, Loiko, ma amo te. Inoltre, amo la libertà! Will, Loiko, amo più di te. E non posso vivere senza di te, così come tu non puoi vivere senza di me. Quindi voglio che tu sia mio, corpo e anima, hai sentito? - Ridacchiò.

- Sento! È divertente per il cuore ascoltare il tuo discorso! Dai, dì di più!

- Ed ecco un'altra cosa, Loiko: non importa come ti giri, ti sconfiggerò, sarai mia. Quindi non perdere tempo - davanti a te aspettano i miei baci e le mie carezze ... ti bacerò forte, Loiko! Sotto il mio bacio, dimenticherai la tua vita audace... e le tue canzoni viventi, che tanto deliziano i giovani zingari, non risuoneranno più attraverso le steppe - mi canterai amore, tenere canzoni, Radda... Quindi non perdere tempo, - ho detto questo, il che significa che domani ti sottometterai a me come un giovane compagno anziano. Ti inchinerai ai miei piedi davanti a tutto il campo e mi bacerai la mano destra - e poi sarò tua moglie.

Ecco cosa voleva quella dannata ragazza! Di questo non si è mai sentito parlare; solo ai vecchi tempi era così tra i montenegrini, dicevano i vecchi, ma mai tra gli zingari! Dai, falco, ti viene in mente qualcosa di più divertente? Ti spaccherai la testa per un anno, non lo inventerai!

Loiko balzò di lato e gridò a tutta la steppa, come se fosse stato ferito al petto. Radda tremò, ma non si tradì.

- Bene, arrivederci a domani, e domani farai quello che ti ho detto. Hai sentito, Loiko?

- Sento! Lo farò», gemette Zobar e le tese le mani. Lei non si voltò nemmeno a guardarlo, ma lui barcollò come un albero spezzato dal vento e cadde a terra, piangendo e ridendo.

È così che la dannata Radda ha attirato il giovane. Con la forza l'ho portato a me stesso.

Ehi! Quale diavolo ha bisogno che le persone si addolorino? Chi ama ascoltare come geme il cuore umano, scoppiando di dolore? Pensa qui!

Sono tornato al campo e ho raccontato tutto agli anziani. Ci abbiamo pensato e abbiamo deciso di aspettare e vedere cosa succederà da questo. E c'era questo. Quando la sera ci riunivamo tutti intorno al fuoco, veniva anche Loiko. Era confuso e dimagriva terribilmente durante la notte, aveva gli occhi infossati; li abbassò e, senza alzarli, ci disse:

- Ecco il punto, compagni: quella notte ho guardato nel mio cuore e non ho trovato posto per la mia vecchia vita libera. Radda vive solo lì - e basta! Eccola, la bella Radda, sorridente come una regina! Ama la sua volontà più di me, e io la amo più della mia volontà, e ho deciso di inchinarmi ai piedi di Radda, così ha ordinato a tutti di vedere come la sua bellezza ha conquistato l'audace Loiko Zobar, che prima di lei giocava con le ragazze, come un girfalco con le anatre. E poi diventerà mia moglie e mi accarezzerà e mi bacerà, così che non vorrò nemmeno cantarti canzoni e non rimpiangerò la mia volontà! È vero, Radda? Alzò gli occhi e la guardò vagamente. Lei annuì silenziosamente e severamente con la testa e indicò i suoi piedi con la mano. E abbiamo guardato e non abbiamo capito niente. Volevo persino andare da qualche parte, solo per non vedere Loiko Zobar cadere ai piedi di una ragazza, anche se questa ragazza e Radda. Era qualcosa di vergognoso, pietoso e triste.

- BENE! Radda chiamò Zobar.

"Ehi, non avere fretta, avrai tempo, ti annoierai di più ..." rise. Come l'acciaio suonava, - rise.

“Quindi questo è il punto, compagni! Cosa rimane? Non resta che provare se la mia Radda ha un cuore così forte come me l'ha mostrato. Ci proverò - perdonatemi, fratelli!

Non abbiamo nemmeno avuto il tempo di indovinare cosa volesse fare Zobar, e Radda era già sdraiata a terra, e il coltello ricurvo di Zobar le era conficcato nel petto fino all'elsa. Siamo insensibili.

E Radda tirò fuori il coltello, lo gettò da parte e, tenendosi la ferita con una ciocca dei suoi capelli neri, sorridendo disse forte e distintamente:

Addio, Loiko! Sapevo che lo avresti fatto! .. - ed è morta ...

Hai capito la ragazza, falco ?! Ecco cos'era, accidenti a me per tutta l'eternità, la ragazza diabolica!

- Eh! Sì, e mi inchinerò ai tuoi piedi, fiera regina! - Loiko abbaiò per tutta la steppa e, gettandosi a terra, premette le labbra sui piedi del morto Radda e si bloccò. Ci siamo tolti i cappelli e siamo rimasti in silenzio.

Cosa dici in tal caso, falco? Questo è tutto! Nur disse: "Dobbiamo legarlo! .." Se le mani di Loiko Zobar non si fossero alzate per lavorare a maglia, nessuno si sarebbe alzato, e Nur lo sapeva. Fece un gesto con la mano e si fece da parte. E Danilo raccolse il coltello gettato da parte da Radda, e lo guardò a lungo, muovendo i suoi baffi grigi, il sangue di Radda non si era ancora congelato su quel coltello, ed era così storto e affilato. E poi Danilo si è avvicinato a Zobar e gli ha piantato un coltello nella schiena, proprio contro il cuore. Il vecchio soldato Danilo era anche il padre di Radda!

- Come questo! – Rivolgendosi a Danila, Loiko disse chiaramente e se ne andò per raggiungere Radd.

E abbiamo guardato. Radda era sdraiata, la sua mano con una ciocca di capelli premuta sul petto, e i suoi occhi aperti erano nel cielo azzurro, e ai suoi piedi giaceva l'audace Loiko Zobar. I riccioli gli cadevano sul viso e il suo viso non era visibile.

Ci siamo alzati e abbiamo pensato. I baffi del vecchio Danila tremavano e le sue folte sopracciglia si aggrottavano. Guardò il cielo e rimase in silenzio, e Nur, grigio come un albanella, si sdraiò faccia a terra e pianse così tanto che le spalle del suo vecchio tremarono.

C'era qualcosa per cui piangere, falco!

Vai, beh, vai per la tua strada, senza voltarti di lato. Vai dritto. Forse non morirai invano. Questo è tutto, falco!" Makar tacque e, nascondendo la pipa in un sacchetto, si avvolse il chekmen sul petto. Pioveva, il vento si fece più forte, il mare rimbombava sordo e rabbioso. Uno dopo l'altro, i cavalli si avvicinarono al fuoco morente e, esaminandoci con grandi occhi intelligenti, si fermarono immobili, circondandoci in un fitto anello.

- Salta, salta, oh! Makar gridò loro affettuosamente e, accarezzando il collo del suo amato cavallo nero con il palmo della mano, disse, voltandosi verso di me: "È ora di dormire!" - Poi si avvolse in un chekmen e, disteso con forza a terra, tacque.

Non volevo dormire. Ho guardato nell'oscurità della steppa e nell'aria davanti ai miei occhi fluttuava la figura regalmente bella e orgogliosa di Radda. Premette la mano con una ciocca di capelli neri sulla ferita sul petto, e attraverso le sue dita scure e sottili colava sangue goccia a goccia, cadendo a terra in stelle rosso fuoco.

E la seguì alle calcagna compagno audace Loiko Zobar; il suo viso era coperto da ciocche di folti riccioli neri, e frequenti, fredde, grandi lacrime gocciolavano da sotto di loro ...

La pioggia si è intensificata e il mare ha cantato un inno cupo e solenne all'orgogliosa coppia di bei zingari: Loiko Zobar e Radda, la figlia di un vecchio soldato Danila.

Ed entrambi giravano in cerchio nell'oscurità della notte dolcemente e silenziosamente, e la bella Loiko non riusciva a raggiungere l'orgogliosa Radda.

Maksim Gorky

Makar Chudra

Un vento umido e freddo soffiava dal mare, diffondendo nella steppa la melodia premurosa dello sciabordio di un'onda che correva a riva e il fruscio dei cespugli costieri. Di tanto in tanto i suoi impulsi portavano con sé foglie gialle e avvizzite e le gettavano nel fuoco, alimentando le fiamme; l'oscurità della notte autunnale che ci circondava rabbrividì e, allontanandosi timidamente, rivelò per un attimo a sinistra - la steppa sconfinata, a destra - il mare infinito, e proprio di fronte a me - la figura di Makar Chudra, un vecchio zingaro - custodiva i cavalli del suo accampamento, a cinquanta passi da noi.

Non prestando attenzione al fatto che le fredde onde del vento, dopo aver aperto i suoi chekmen, esponevano il suo petto peloso e lo battevano senza pietà, era sdraiato in una posa bella e forte, di fronte a me, sorseggiava metodicamente dalla sua enorme pipa, soffiava spesse nuvole di fumo dalla bocca e dal naso e, fissando gli occhi da qualche parte sopra la mia testa nell'oscurità mortale e silenziosa della steppa, mi parlava, senza fermarsi e senza fare nulla, non un solo movimento per proteggersi dai forti colpi di vento.

- Allora vai? Questo è buono! Hai scelto un destino glorioso per te stesso, falco. È così che dovrebbe essere: vai a vedere, hai visto abbastanza, sdraiati e muori - tutto qui!

- Vita? Altre persone? continuò, ascoltando scetticamente la mia obiezione al suo "Esatto". - Ege! E cosa ti tocca? Non sei la tua stessa vita? Altre persone vivono senza di te e vivranno senza di te. Pensi che qualcuno abbia bisogno di te? Non sei pane, non sei un bastone e nessuno ha bisogno di te.

– Impara e insegna, dici? Puoi imparare a rendere felici le persone? No, non puoi. Prima diventi grigio e dici quello che devi imparare. Cosa insegnare? Tutti sanno di cosa ha bisogno. Chi è più intelligente prende quello che ha, chi è più stupido non ottiene nulla e ognuno impara da solo...

“Sono divertenti, quelle tue persone. Si stringono insieme e si schiacciano a vicenda, e ci sono così tanti posti sulla terra, - agitò la mano verso la steppa. - E funzionano tutti. Per quello? A cui? Nessuno sa. Vedi come un uomo ara e pensi: eccolo, goccia a goccia di sudore, trasuda la sua forza sul terreno, poi si sdraia e vi marcisce. Non gli sarà lasciato nulla, non vede nulla dal suo campo e muore come è nato: uno sciocco.

- Ebbene, - è nato allora, forse, per scavare la terra e morire, senza nemmeno avere il tempo di scavare le proprie fosse? Ha testamento? È comprensibile la distesa della steppa? La voce dell'onda del mare allieta il suo cuore? È uno schiavo: non appena è nato, è schiavo per tutta la vita, e basta! Cosa può fare con se stesso? Solo per strangolarsi, se diventa un po' più saggio.

"E io, guarda, a cinquantotto anni ho visto così tanto che se lo scrivi tutto su carta, non lo metti in mille borse come le tue." Dai, dimmi, in quali regioni non sono stato? E non dirai. Non conosci nemmeno i posti in cui sono stato. È così che devi vivere: vai, vai - e basta. Non stare in un posto per molto tempo: cosa c'è dentro? Guarda come corrono il giorno e la notte, rincorrendosi, intorno alla terra, così scappi dai pensieri sulla vita, per non smettere di amarla. E se ci pensi, ti innamorerai della vita, succede sempre. Ed era con me. EHI! Era, falco.

- Ero in prigione, in Galizia. "Perché vivo nel mondo?" - Ho pensato per noia, - è noioso in prigione, falco, uh, che noia! - e la malinconia si impadronì del mio cuore, mentre guardavo fuori dalla finestra il campo, lo prendevo e lo stringevo con le molle. Chi può dire perché vive? Nessuno dirà, falco! E non devi chiedertelo. Vivi e basta! E vai in giro e guardati intorno, e quel desiderio non prenderà mai. Mi sono quasi soffocato con la cintura, ecco come!

- Eh! Ho parlato con una persona. Un uomo severo, uno dei tuoi russi. È necessario, dice, vivere non come tu stesso vuoi, ma come è detto nella parola di Dio. Sottomettiti a Dio e ti darà tutto ciò che gli chiedi. E lui stesso è pieno di buchi, strappato. Gli ho detto di chiedere a Dio dei vestiti nuovi per sé. Si è arrabbiato e mi ha cacciato via, imprecando. E prima ha detto che è necessario perdonare le persone e amarle. Mi perdonerebbe se il mio discorso offendesse la sua grazia. Anche un insegnante! Insegnano loro a mangiare di meno, ma loro stessi mangiano dieci volte al giorno.

Sputò nel fuoco e tacque, riempiendo di nuovo la pipa. Il vento ululava lamentoso e silenzioso, i cavalli nitrivano nell'oscurità, un tenero e appassionato canto-dumka fluttuava dall'accampamento. È stata cantata dalla bellissima Nonka, la figlia di Makar. Conoscevo la sua voce dal timbro grosso e corpulento, sempre in qualche modo strana, scontenta ed esigente - sia che cantasse una canzone, sia che dicesse "ciao". Sul suo viso scuro e opaco, l'arroganza della regina si bloccò, e nei suoi occhi castano scuro, coperti da una specie di ombra, balenò la consapevolezza dell'irresistibilità della sua bellezza e il disprezzo per tutto ciò che non era lei stessa.

Makar mi ha dato il telefono.

- Fumo! La ragazza canta bene? Questo è tutto! Ti piacerebbe essere amato così? NO? Bene! Così sia - non fidarti delle ragazze e stai lontano da loro ulteriormente. Baciare una ragazza è meglio e più piacevole che fumare la pipa per me, ma baciandola - e la volontà è morta nel tuo cuore. Ti legherà a se stessa con qualcosa che non è visibile, ma è impossibile spezzarlo, e tu le darai tutta la tua anima. Giusto! Attenzione ragazze! Menti sempre! Ti amo, dice, più di ogni altra cosa al mondo, ma dai, pungila con uno spillo, ti spezzerà il cuore. Lo so! Ehi, quanto ne so! Bene, falco, vuoi che ti racconti una storia? E tu la ricordi e, come ricordi, sarai un uccello libero per tutta la vita.

“C'era Zobar nel mondo, una giovane zingara, Loiko Zobar. Tutta l'Ungheria, la Repubblica Ceca, la Slavonia e tutto intorno al mare lo conoscevano: era un tipo audace! Non c'era un villaggio in quelle parti del mondo in cui uno o due abitanti non avrebbero giurato su Dio di uccidere Loiko, ma viveva per se stesso, e se gli piaceva il cavallo, allora almeno metti un reggimento di soldati a guardia di quel cavallo - comunque, Zobar ci salterà sopra! EHI! di chi aveva paura? Sì, se Satana venisse da lui con tutto il suo seguito, se non gli mettesse un coltello dentro, probabilmente avrebbe un forte litigio, e cosa diavolo gli darebbe un calcio nel muso - è giusto!

E tutti i campi lo conoscevano o ne avevano sentito parlare. Amava solo i cavalli e nient'altro, e anche allora non per molto: cavalcava, lo vendeva e chi lo voleva prendeva i soldi. Non ne aveva uno caro: hai bisogno del suo cuore, lui stesso se lo strapperebbe dal petto e te lo darebbe, se solo tu ti sentissi bene. Ecco cos'era, un falco!

Il nostro campo vagava per la Bucovina in quel momento - circa dieci anni fa. Una volta, in una notte di primavera, sediamo: io, Danilo il soldato, che combattei insieme a Kossuth, e il vecchio Nur, e tutti gli altri, e Radda, la figlia di Danilov.

Conosci la mia Nonka? Regina ragazza! Bene, Radd non può essere paragonato a lei - molto onore a Nonka! Di lei, questa Rudd, non puoi dire nulla a parole. Forse la sua bellezza potrebbe essere suonata su un violino, e anche allora per qualcuno che conosce questo violino come la sua anima.

Ha asciugato molti cuori coraggiosi, wow, molto! A Morava, un magnate, un vecchio ciuffo, l'ha vista ed è rimasto sbalordito. Si siede su un cavallo e guarda, tremando, come in una fiamma. Era bello come il diavolo in vacanza, il suo zhupan era ricamato d'oro, al suo fianco la sua sciabola brillava come un fulmine, il cavallo calpestava leggermente con il piede, l'intera sciabola era di pietre preziose e velluto blu sul suo berretto, come un pezzo di paradiso: il vecchio sovrano era importante! Guardò, guardò e disse a Rudda: “Ehi! Bacio, ti darò una borsa di soldi. E lei si voltò, e solo! "Perdonami se ti ho offeso, almeno guarda bene", il vecchio magnate abbassò immediatamente la sua arroganza e le lanciò una borsa ai piedi - una borsa grande, fratello! E lei, come per caso, gli ha dato un calcio per terra, e basta.

- Ah, ragazza! - gemette, e con una frusta sul cavallo - solo la polvere si alzò in una nuvola.

E il giorno dopo si è presentato di nuovo. "Chi è suo padre?" - Il tuono rimbomba sul campo. Danilo se n'è andato. "Vendi tua figlia, prendi quello che vuoi!" E Danilo e digli: “Sono solo le padelle che vendono tutto, dai maiali alla coscienza, ma io ho litigato con Kossuth e non scambio niente!” Ha ruggito, e anche per una sciabola, ma uno di noi ha messo un'esca accesa nell'orecchio del cavallo e ha portato via il giovane. E siamo partiti e siamo andati. Andiamo per un giorno e due, guardiamo - abbiamo raggiunto! "Sei gay, dice, la mia coscienza è a posto davanti a Dio e a te, dammi la ragazza in moglie: dividerò tutto con te, sono molto ricco!" Brucia dappertutto e, come un'erba di piume al vento, ondeggia sulla sella. Abbiamo pensato.

- Dai, figlia, parla! si disse Danilo.

"Se un'aquila entrasse di sua spontanea volontà nel nido del corvo, cosa diventerebbe?" -

Un vento umido e freddo soffiava dal mare, diffondendo nella steppa la melodia premurosa dello sciabordio di un'onda che correva a riva e il fruscio dei cespugli costieri. Di tanto in tanto i suoi impulsi portavano con sé foglie gialle e avvizzite e le gettavano nel fuoco, alimentando le fiamme; l'oscurità della notte autunnale che ci circondava rabbrividì e, allontanandosi timidamente, rivelò per un attimo a sinistra - la steppa sconfinata, a destra - il mare infinito, e proprio di fronte a me - la figura di Makar Chudra, un vecchio zingaro - faceva la guardia ai cavalli del suo accampamento, disteso a cinquanta passi da noi.

Non prestando attenzione al fatto che le fredde onde del vento, dopo aver aperto i suoi chekmen, esponevano il suo petto peloso e lo battevano senza pietà, era sdraiato in una posa bella e forte, di fronte a me, sorseggiava metodicamente dalla sua enorme pipa, soffiava spesse nuvole di fumo dalla bocca e dal naso e, fissando gli occhi da qualche parte sopra la mia testa nell'oscurità mortale e silenziosa della steppa, mi parlava, senza fermarsi e senza fare nulla, non un solo movimento per proteggersi dai forti colpi di vento.

Quindi stai camminando? Questo è buono! Hai scelto un destino glorioso per te stesso, falco. È così che dovrebbe essere: vai a vedere, hai visto abbastanza, sdraiati e muori, tutto qui!

Vita? Altre persone? - continuò, ascoltando scetticamente la mia obiezione al suo "Esatto". - Ege! E cosa ti tocca? Non sei la tua stessa vita? Altre persone vivono senza di te e vivranno senza di te. Pensi che qualcuno abbia bisogno di te? Non sei pane, non sei un bastone e nessuno ha bisogno di te.

Impara e insegna, dici? Puoi imparare a rendere felici le persone? No, non puoi. Prima diventi grigio e dici quello che devi imparare. Cosa insegnare? Tutti sanno di cosa ha bisogno. Chi è più intelligente, prende quello che ha, chi è più stupido - non ottiene nulla e ognuno impara da solo ...

Sono divertenti, quelle tue persone. Si stringono insieme e si schiacciano a vicenda, e ci sono così tanti posti sulla terra, - agitò la mano verso la steppa. - E tutti lavorano. Per quello? A cui? Nessuno sa. Vedi come un uomo ara e pensi: eccolo, goccia a goccia di sudore, trasuda la sua forza sul terreno, poi si sdraia e vi marcisce. Non gli sarà rimasto nulla, non vede nulla dal suo campo e muore come è nato: uno sciocco.

Ebbene, forse è nato allora per scavare la terra e morire, senza nemmeno avere il tempo di scavare le proprie tombe? Ha testamento? È comprensibile la distesa della steppa? La voce dell'onda del mare allieta il suo cuore? È uno schiavo: non appena è nato, è schiavo per tutta la vita, e basta! Cosa può fare con se stesso? Solo per strangolarsi, se diventa un po' più saggio.

E guarda, a cinquantotto anni ho visto così tanto che se scrivi tutto su carta, non puoi metterlo in mille sacchi come il tuo. Dai, dimmi, in quali regioni non sono stato? E non dirai. Non conosci nemmeno i posti in cui sono stato. È così che devi vivere: vai, vai - e basta. Non stare in un posto per molto tempo: cosa c'è dentro? Guarda come corrono il giorno e la notte, rincorrendosi, intorno alla terra, così scappi dai pensieri sulla vita, per non smettere di amarla. E quando ci pensi, ti innamori della vita, succede sempre così. Ed era con me. EHI! Era, falco.

Ero in prigione, in Galizia. "Perché vivo nel mondo?" - Ho pensato per noia, - è noioso in prigione, falco, uh, che noia! - e la malinconia si impadronì del mio cuore, mentre guardavo fuori dalla finestra il campo, lo prendevo e lo stringevo con le molle. Chi può dire perché vive? Nessuno dirà, falco! E non devi chiedertelo. Vivi e basta! E vai in giro e guardati intorno, e quel desiderio non prenderà mai. Mi sono quasi soffocato con la cintura, ecco come!

Eh! Ho parlato con una persona. Un uomo severo, uno dei tuoi russi. È necessario, dice, vivere non come tu stesso vuoi, ma come è detto nella parola di Dio. Sottomettiti a Dio e ti darà tutto ciò che gli chiedi. E lui stesso è pieno di buchi, strappato. Gli ho detto di chiedere a Dio dei vestiti nuovi per sé. Si è arrabbiato e mi ha cacciato via, imprecando. E prima ha detto che è necessario perdonare le persone e amarle. Mi perdonerebbe se il mio discorso offendesse la sua grazia. Anche un insegnante! Insegnano loro a mangiare di meno, ma loro stessi mangiano dieci volte al giorno.

Sputò nel fuoco e tacque, riempiendo di nuovo la pipa. Il vento ululava lamentoso e silenzioso, i cavalli nitrivano nell'oscurità, un tenero e appassionato canto-dumka fluttuava dall'accampamento. È stata cantata dalla bellissima Nonka, la figlia di Makar. Conoscevo la sua voce dal timbro grosso e corpulento, sempre in qualche modo strana, scontenta ed esigente - sia che cantasse una canzone, sia che dicesse "ciao". Sul suo viso scuro e opaco, l'arroganza della regina si bloccò, e nei suoi occhi castano scuro, coperti da una specie di ombra, balenò la consapevolezza dell'irresistibilità della sua bellezza e il disprezzo per tutto ciò che non era lei stessa.

Makar mi ha dato il telefono.

Fumo! La ragazza canta bene? Questo è tutto! Ti piacerebbe essere amato così? NO? Bene! Così sia - non fidarti delle ragazze e stai lontano da loro ulteriormente. Baciare una ragazza è meglio e più piacevole che fumare la pipa per me, ma baciandola - e la volontà è morta nel tuo cuore. Ti legherà a se stessa con qualcosa che non è visibile, ma è impossibile spezzarlo e tu le darai tutta la tua anima. Giusto! Attenzione ragazze! Menti sempre! Ti amo, dice, più di ogni altra cosa al mondo, ma dai, pungila con uno spillo, ti spezzerà il cuore. Lo so! Ehi, quanto ne so! Bene, falco, vuoi che ti racconti una storia? E tu la ricordi e, come ricordi, sarai un uccello libero per tutta la vita.

“C'era Zobar nel mondo, una giovane zingara, Loiko Zobar. Tutta l'Ungheria, la Repubblica Ceca, la Slavonia e tutto intorno al mare lo conoscevano: era un tipo audace! Non c'era un villaggio in quelle parti del paese in cui un tacco o due degli abitanti non avrebbero giurato a Dio di uccidere Loiko, ma viveva per se stesso, e se gli piaceva il cavallo, allora almeno metti un reggimento di soldati a guardia di quel cavallo - comunque, Zobar ci salterà sopra! EHI! di chi aveva paura? Sì, se Satana venisse da lui con tutto il suo seguito, se non gli mettesse un coltello dentro, probabilmente avrebbe un forte litigio, e cosa diavolo gli darebbe un calcio nel muso - è giusto!

E tutti i campi lo conoscevano o ne avevano sentito parlare. Amava solo i cavalli e nient'altro, e non durò a lungo: cavalcava, vendeva e chi voleva prendeva i soldi. Non ne aveva uno caro: hai bisogno del suo cuore, lui stesso se lo strapperebbe dal petto e te lo darebbe, se solo tu ti sentissi bene. Ecco cos'era, un falco!

Il nostro campo vagava per la Bucovina in quel momento - circa dieci anni fa. Una volta - di notte in primavera - siamo seduti: io, Danilo il soldato, che ho combattuto insieme a Kossuth, e il vecchio Nur, e tutti gli altri, e Radda, la figlia di Danilov.

Conosci la mia Nonka? Regina ragazza! Bene, Radd non può essere paragonato a lei - molto onore a Nonka! Di lei, questa Rudd, non puoi dire nulla a parole. Forse la sua bellezza potrebbe essere suonata su un violino, e anche allora per qualcuno che conosce questo violino come la sua anima.

Ha asciugato molti cuori coraggiosi, wow, molto! A Morava, un magnate, un vecchio ciuffo, l'ha vista ed è rimasto sbalordito. Si siede su un cavallo e guarda, tremando, come in una fiamma. Era bello, come il diavolo in vacanza, uno zhupan era cucito d'oro, al suo fianco una sciabola, come un fulmine, scintillii, un cavallo calpesta un po 'con il piede, tutta questa sciabola è in pietre preziose e velluto blu sul suo cappello, come un pezzo di cielo: il vecchio sovrano era importante! Guardò, guardò e disse a Rudda: “Ehi! Bacio, ti darò una borsa di soldi. E lei si voltò, e solo! "Perdonami, se ti ho offeso, guarda almeno gentilmente", il vecchio magnate abbassò immediatamente la sua arroganza e le lanciò una borsa ai piedi: una borsa grande, fratello! E lei, come per caso, gli ha dato un calcio per terra, e basta.

Ehi, ragazza! - gemette, e con una frusta sul cavallo - solo la polvere si alzò in una nuvola.

E il giorno dopo si è presentato di nuovo. "Chi è suo padre?" - Il tuono rimbomba sul campo. Danilo se n'è andato. "Vendi tua figlia, prendi quello che vuoi!" E Danilo e digli: “Sono solo le padelle che vendono tutto, dai maiali alla coscienza, ma io ho litigato con Kossuth e non scambio niente!” Ha ruggito, e anche per una sciabola, ma uno di noi ha messo un'esca accesa nell'orecchio del cavallo e ha portato via il giovane. E siamo partiti e siamo andati. Giorno in cui andiamo e due, guardiamo - raggiunti! "Sei gay, dice, la mia coscienza è a posto davanti a Dio e a te, dammi la ragazza in moglie: dividerò tutto con te, sono molto ricco!" Brucia dappertutto e, come un'erba di piume al vento, ondeggia sulla sella. Abbiamo pensato.

Dai, figlia, parla! si disse Danilo.

Se un'aquila entrasse di sua spontanea volontà nel nido del corvo, cosa diventerebbe? ci ha chiesto Radda. Danilo ha riso, e tutti noi con lui.

Bello, figlia! Ha sentito, signore? La sua non funziona! Cerca una colomba: sono più flessibili. - E siamo andati avanti.

E quel sovrano afferrò il suo cappello, lo gettò a terra e galoppò così che la terra tremò. Ecco com'era Radda, il falco!

SÌ! Quindi una notte ci sediamo e ascoltiamo: la musica fluttua attraverso la steppa. Buona musica! Il sangue ha preso fuoco nelle sue vene da lei, e lei ha chiamato da qualche parte. Tutti noi, sentivamo, da quella musica volevamo qualcosa del genere, dopo di che non sarebbe stato necessario vivere, o, se vivi, quindi - re su tutta la terra, falco!

Qui un cavallo è uscito dall'oscurità e un uomo si siede e ci gioca sopra, guidando verso di noi. Si fermò accanto al fuoco, smise di giocare, di sorridere, di guardarci.

Ege, Zobar, sì, sei tu! Danilo gli gridò di gioia. Quindi eccolo qui, Loiko Zobar!

I baffi si adagiano sulle spalle e si confondono con i riccioli, gli occhi, come chiare stelle, ardono, e il sorriso è tutto un sole, perbacco! Era come se fosse stato forgiato da un pezzo di ferro insieme al cavallo. Sta tutto, come nel sangue, nel fuoco di un fuoco e brilla con i suoi denti, ridendo! Accidenti a me se non l'ho amato quanto me stesso, prima che mi dicesse una parola o si accorgesse che anch'io vivo in questo mondo!

Ecco, falco, che tipo di persone ci sono! Ti guarderà negli occhi e ti riempirà l'anima, e tu non te ne vergogni affatto, ma sei anche orgoglioso di te. Con una persona del genere, tu stesso diventi migliore. Poche, amico, queste persone! Bene, va bene, se non abbastanza. Ci sarebbero molte cose buone nel mondo, quindi non le considererebbero nemmeno buone. Affinché! E ascolta ulteriormente.

Radda e dice: “Bene, Loiko, stai giocando! Chi ti ha fatto un violino così sonoro e sensibile? E ride: “L'ho fatto io! E non l'ho fatto di legno, ma del seno di una fanciulla che amavo profondamente, e ho attorcigliato i fili del suo cuore. Il violino giace un po 'di più, beh, sì, so come tenere un arco tra le mani!

Si sa che nostro fratello cerca di annebbiare subito gli occhi della ragazza, in modo che non gli illuminino il cuore, ma loro stessi sarebbero coperti di tristezza, anche quella è Loiko. Ma - non su quello. Radda si voltò e, sbadigliando, disse: "Hanno anche detto che Zobar è intelligente e abile - le persone mentono!" - e se ne andò.

Ehi, bellezza, hai i denti aguzzi! Loiko fece lampeggiare i suoi occhi mentre smontava da cavallo. - Ciao, fratelli! Eccomi da te!

Per favore ospite! Danilo ha detto in risposta a lui. Ci siamo baciati, abbiamo parlato e siamo andati a letto... Abbiamo dormito profondamente. E al mattino, guardiamo, la testa di Zobar è legata con uno straccio. Cos'è questo? E questo cavallo lo ha colpito con uno zoccolo assonnato.

Eh, eh, eh! Abbiamo capito chi era quel cavallo, e gli abbiamo sorriso nei baffi, e Danilo ha sorriso. Beh, Loiko non valeva Radda? Bene io no! Non importa quanto sia brava la ragazza, ma la sua anima è ristretta e superficiale, e anche se le appendi una libbra d'oro al collo, comunque, è meglio di quello che è, non essere lei. Ah ok!

Viviamo e viviamo in quel posto, le cose andavano bene per noi in quel momento e Zobar è con noi. Era un amico! E saggio, come un vecchio, e ben informato in tutto, e capiva le lettere russe e magiare. Andava a parlare: un secolo non dormiva, lo ascoltava! E suona - tuono uccidimi, se qualcun altro al mondo suonasse così! Tirava un arco lungo le corde - e il tuo cuore tremava, lo teneva di nuovo - e si bloccava, ascoltando, e suonava e sorrideva. E volevo piangere e ridere allo stesso tempo, ascoltandolo. Adesso qualcuno geme amaramente per te, chiedendo aiuto e tagliandoti il ​​petto come un coltello. Ma la steppa racconta al cielo storie, storie tristi. La ragazza sta piangendo, salutando il bravo ragazzo! Un bravo ragazzo chiama la ragazza nella steppa. E all'improvviso - gay! Una canzone libera e vivace rimbomba come un tuono, e il sole stesso, basta guardare, danzerà attraverso il cielo al ritmo di quella canzone! Ecco fatto, falco!

Ogni vena del tuo corpo ha capito quella canzone e tutti ne siete diventati schiavi. E se Loiko avrebbe gridato allora: "Ai coltelli, compagni!" - poi andremmo tutti ai coltelli, con i quali indicherebbe. Poteva fare tutto con un uomo, e tutti lo amavano, lo amavano profondamente, solo Radda da sola non guarda il ragazzo; e va bene, se solo questo, altrimenti lo prenderebbe in giro. Ha toccato il cuore di Zobar con forza, qualcosa di duro! Digrignando i denti, tirandosi i baffi, Loiko, i suoi occhi sembrano più scuri dell'abisso, ea volte brillano così tanto che diventa spaventoso per l'anima. Loiko andrà lontano nella steppa di notte, e il suo violino piange fino al mattino, piange, seppellisce la volontà di Zobar. E mentiamo, ascoltiamo e pensiamo: cosa fare? E sappiamo che se due pietre si rotolano l'una contro l'altra, è impossibile stare in mezzo a loro: mutileranno. E così è andata.

Qui ci siamo seduti, tutti in assemblea, e abbiamo parlato di affari. È diventato noioso. Danilo chiede a Loiko: "Canta, Zobar, una canzone, rendi felice la tua anima!" Spostò lo sguardo su Radda, che giaceva a faccia in su non lontano da lui, guardando il cielo, e percosse le corde. Così parlava il violino, come se fosse davvero il cuore di una ragazza! E Loiko cantava:

Gay gay! Il fuoco brucia nel mio petto

E la steppa è così ampia!

Come il vento, il mio levriero è veloce,

La mia mano è forte!

Girò la testa di Rudd e, alzandosi, sorrise negli occhi del cantante. È divampato come l'alba.

Salto gay, gay! Bene, amico mio!

Saltiamo, eh, avanti!?

La steppa è vestita di un'aspra foschia,

E lì ci aspetta l'alba!

Gay gay! Voliamo e incontriamo il giorno.

Sali in cima!

Sì, basta non toccare la criniera

Bella Luna!

Qui ha cantato! Nessuno canta più così! E Radda dice, come sorseggiando acqua:

Non voleresti così in alto, Loiko, cadrai in modo irregolare, sì - in una pozzanghera con il naso, ti maccherai i baffi, guarda. - Loiko la guardò come una bestia, ma non disse nulla - il ragazzo resistette e canta tra sé:

Omosessuale! Improvvisamente il giorno verrà qui

E dormiamo con te.

Ehi gay! Dopotutto, allora siamo con te

Bruceremo nel fuoco della vergogna!

È una canzone! disse Daniele. - Mai sentito una canzone del genere; Che Satana faccia di me la sua pipa, se mento!

Il vecchio Nur agitò i baffi e si strinse nelle spalle, e a tutti noi è piaciuta la canzone affascinante di Zobar! Solo a Radda non piaceva.

È così che ronzava una zanzara, imitando l'urlo di un'aquila, - disse, come se ci lanciasse la neve.

Forse tu, Radda, vuoi una frusta? - Danilo si è allungato verso di lei, e Zobar ha gettato a terra il suo cappello, e lui, tutto nero come la terra, dice:

Fermati Danilo! Cavallo caldo - morso d'acciaio! Dammi tua figlia in sposa!

Ecco il discorso! Danilo sorrise. - Prendilo se puoi!

Bene! - disse Loiko e disse a Radda: - Bene, ragazza, ascoltami un po', ma non vantarti! Ho visto molto tua sorella, ege, molto! Nessuno di loro ha toccato il mio cuore come hai fatto tu. Oh, Radda, mi hai riempito l'anima! BENE? Cosa sarà, sarà così, e ... non esiste un cavallo del genere su cui si possa cavalcare lontano da se stessi!.. Ti prendo in moglie davanti a Dio, onore mio, tuo padre e tutte queste persone. Ma guarda, non fermare la mia volontà: sono un uomo libero e vivrò come voglio! Si avvicinò a lei, stringendo i denti, gli occhi lampeggianti. Guardiamo, le ha teso la mano, - qui, pensiamo, e ha messo una briglia al cavallo della steppa Rudd! All'improvviso vediamo, ha agitato le mani e ha colpito la nuca - un botto! ..

Che meraviglia? Come un proiettile ha colpito il piccolo nel cuore. Ed è stato Radda che gli ha frustato la frusta della cintura attorno alle gambe e lo ha tirato verso di sé: ecco perché Loiko è caduta.

E ancora la ragazza giace immobile e sorride silenziosamente. Stiamo osservando cosa accadrà, ma Loiko è seduta per terra e si stringe la testa con le mani, come se avesse paura che scoppi. E poi si alzò in silenzio e andò nella steppa, senza guardare nessuno. Noor mi ha sussurrato: "Guardalo!" E ho strisciato dietro a Zobar attraverso la steppa nell'oscurità della notte. Esatto, falco!"

Makar fece cadere la cenere dalla sua pipa e ricominciò a riempirla. Mi sono avvolto più strettamente nel mio cappotto e, sdraiato, ho guardato il suo vecchio viso, nero per le scottature e il vento. Scuotendo la testa severamente e severamente, sussurrò qualcosa a se stesso; i suoi baffi grigi si muovevano e il vento gli scompigliava i capelli sulla testa. Sembrava una vecchia quercia, bruciata da un fulmine, ma ancora potente, forte e orgogliosa della sua forza. Il mare sussurrava come prima con la riva, e il vento portava ancora il suo sussurro attraverso la steppa. Nonka non cantava più e le nuvole raccolte nel cielo rendevano la notte autunnale ancora più buia.

“Loiko camminava gamba per gamba, chinando la testa e abbassando le mani come fruste, e, giunto alla trave del ruscello, si sedette su una pietra e gemette. Ansimò così tanto che il mio cuore sanguinava di pietà, ma ancora non si avvicinò a lui. Le parole non possono aiutare il dolore, giusto?! Questo è tutto! Si siede per un'ora, un altro si siede e il terzo non si muove: si siede.

E mi sdraio nelle vicinanze. La notte è luminosa, la luna ha inondato d'argento l'intera steppa e tutto è visibile in lontananza.

All'improvviso vedo: Radda si sta allontanando di corsa dal campo.

mi sono divertito! "Ah, è importante! - Penso - la ragazza audace Rudd! Così lei gli si avvicinò, lui non sentì. Gli mise una mano sulla spalla; Loiko rabbrividì, aprì le mani e sollevò la testa. E come salta in piedi, sì per il coltello! Wow, taglierà la ragazza, vedo, e stavo per gridare al campo e correre da loro, all'improvviso sento:

Lascia perdere! mi spacco la testa! - Guardo: Radda ha una pistola in mano, e punta alla fronte di Zobar. Quella è la ragazza di Satana! Bene, penso che ora abbiano la stessa forza, cosa succederà dopo?

Ascoltare! - Radda si è infilata una pistola nella cintura e dice a Zobar: - Non sono venuta per ucciderti, ma per sopportare, lascia cadere il coltello! - lanciò e la guardò accigliato negli occhi. È stato fantastico, fratello! Due persone sono in piedi e si guardano come animali, ed entrambe sono persone così brave e audaci. La luna chiara li guarda e io - e basta.

Bene, ascoltami, Loiko: ti amo! dice Radda. Si limitò a scrollare le spalle, come se fosse legato mani e piedi.

Ho visto bravi ragazzi, e tu sei rimosso e più bello della loro anima e del loro viso. Ognuno di loro si sarebbe rasato i baffi: se gli avessi battuto le palpebre, sarebbero caduti tutti ai miei piedi se lo avessi voluto. Ma qual è il punto? Comunque non fanno troppo male, e li batterei tutti. Sono rimasti pochi zingari audaci al mondo, pochi, Loiko. Non ho mai amato nessuno, Loiko, ma amo te. Inoltre, amo la libertà! Will, Loiko, amo più di te. E non posso vivere senza di te, così come tu non puoi vivere senza di me. Quindi voglio che tu sia mio, corpo e anima, hai sentito? - Ridacchiò.

Sento! È divertente per il cuore ascoltare il tuo discorso! Dai, dì di più!

E ancora una cosa, Loiko: non importa come ti giri, ti sconfiggerò, sarai mia. Quindi non perdere tempo - i miei baci e le mie carezze ti stanno aspettando avanti ... ti bacerò forte, Loiko! Sotto il mio bacio, dimenticherai la tua vita audace ... e le tue canzoni viventi, che tanto deliziano i giovani zingari, non suoneranno più attraverso le steppe - mi canterai amore, tenere canzoni, Radda ... Quindi non perdere tempo, - ho detto questo, il che significa che domani ti sottometterai a me come un giovane compagno anziano. Ti inchinerai ai miei piedi davanti a tutto il campo e mi bacerai la mano destra - e poi sarò tua moglie.

Ecco cosa voleva quella dannata ragazza! Di questo non si è mai sentito parlare; solo ai vecchi tempi era così tra i montenegrini, dicevano i vecchi, ma mai tra gli zingari! Dai, falco, ti viene in mente qualcosa di più divertente? Ti spaccherai la testa per un anno, non lo inventerai!

Loiko balzò di lato e gridò a tutta la steppa, come se fosse stato ferito al petto. Radda tremò, ma non si tradì.

Bene, arrivederci a domani, e domani farai quello che ti ho detto. Hai sentito, Loiko?

Sento! Lo farò, - gemette Zobar e le tese le mani. Lei non si voltò nemmeno a guardarlo, ma lui barcollò come un albero spezzato dal vento e cadde a terra, piangendo e ridendo.

È così che la dannata Radda ha attirato il giovane. Con la forza l'ho portato a me stesso.

Ehi! Quale diavolo ha bisogno che le persone si addolorino? Chi ama ascoltare come geme il cuore umano, scoppiando di dolore? Pensa qui!

Sono tornato al campo e ho raccontato tutto agli anziani. Ci abbiamo pensato e abbiamo deciso di aspettare e vedere cosa succederà da questo. E c'era questo. Quando la sera ci riunivamo tutti intorno al fuoco, veniva anche Loiko. Era confuso e dimagriva terribilmente durante la notte, aveva gli occhi infossati; li abbassò e, senza alzarli, ci disse:

Questo è il punto, compagni: ho guardato nel mio cuore quella notte e non ho trovato posto per la mia vecchia vita libera. Radda vive solo lì - e basta! Eccola, la bella Radda, sorridente come una regina! Ama la sua volontà più di me, e io la amo più della mia volontà, e ho deciso di inchinarmi ai piedi di Radda, così ha ordinato a tutti di vedere come la sua bellezza ha conquistato l'audace Loiko Zobar, che prima di lei giocava con le ragazze, come un girfalco con le anatre. E poi diventerà mia moglie e mi accarezzerà e mi bacerà, così che non vorrò nemmeno cantarti canzoni e non rimpiangerò la mia volontà! È vero, Radda? Alzò gli occhi e la guardò vagamente. Lei annuì silenziosamente e severamente con la testa e indicò i suoi piedi con la mano. E abbiamo guardato e non abbiamo capito niente. Volevo persino andare da qualche parte, solo per non vedere Loiko Zobar cadere ai piedi di una ragazza, anche se questa ragazza e Radda. Era qualcosa di vergognoso, pietoso e triste.

BENE! Radda chiamò Zobar.

Ege, prenditi il ​​\u200b\u200btuo tempo, avrai tempo, ti annoierai di più ... - rise. Come l'acciaio suonava, - rise.

Quindi questo è il punto, compagni! Cosa rimane? Non resta che provare se la mia Radda ha un cuore così forte come me l'ha mostrato. Ci proverò - perdonatemi, fratelli!

Non abbiamo nemmeno avuto il tempo di indovinare cosa volesse fare Zobar, e Radda era già sdraiata a terra, e il coltello ricurvo di Zobar le era conficcato nel petto fino all'elsa. Siamo insensibili.

E Radda tirò fuori il coltello, lo gettò da parte e, tenendosi la ferita con una ciocca dei suoi capelli neri, sorridendo disse forte e distintamente:

Addio, Loiko! Sapevo che lo avresti fatto! .. - ed è morta ...

Hai capito la ragazza, falco ?! Ecco cos'era, accidenti a me per tutta l'eternità, la ragazza diabolica!

Eh! Sì, e mi inchinerò ai tuoi piedi, fiera regina! - Loiko abbaiò per tutta la steppa e, gettandosi a terra, premette le labbra sui piedi del morto Radda e si bloccò. Ci siamo tolti i cappelli e siamo rimasti in silenzio.

Cosa dici in tal caso, falco? Questo è tutto! Nur disse: "Dobbiamo legarlo! .." Se le mani di Loiko Zobar non si fossero alzate per lavorare a maglia, nessuno si sarebbe alzato, e Nur lo sapeva. Fece un gesto con la mano e si fece da parte. E Danilo raccolse il coltello gettato da parte da Radda, e lo guardò a lungo, muovendo i suoi baffi grigi, il sangue di Radda non si era ancora congelato su quel coltello, ed era così storto e affilato. E poi Danilo si è avvicinato a Zobar e gli ha piantato un coltello nella schiena, proprio contro il cuore. Il vecchio soldato Danilo era anche il padre di Radda!

Come questo! - Rivolgendosi a Danila, Loiko disse chiaramente e se ne andò per raggiungere Radd.

E abbiamo guardato. Radda era sdraiata, la sua mano con una ciocca di capelli premuta sul petto, e i suoi occhi aperti erano nel cielo azzurro, e ai suoi piedi giaceva l'audace Loiko Zobar. I riccioli gli cadevano sul viso e il suo viso non era visibile.

Ci siamo alzati e abbiamo pensato. I baffi del vecchio Danila tremavano e le sue folte sopracciglia si aggrottavano. Guardò il cielo e rimase in silenzio, e Nur, grigio come un albanella, si sdraiò faccia a terra e pianse così tanto che le spalle del suo vecchio tremarono.

C'era qualcosa per cui piangere, falco!

... Vai, beh, vai per la tua strada, senza voltarti. Vai dritto. Forse non morirai invano. Ecco fatto, falco!"

Makar tacque e, nascondendo la pipa in una borsa, si avvolse i chekmen intorno al petto. Pioveva, il vento si faceva più forte, il mare rimbombava sordo e rabbioso. Uno ad uno, i cavalli si avvicinarono al fuoco morente e, dopo averci esaminato con grandi occhi intelligenti, si fermarono immobili, circondandoci in un fitto anello.

Salta, salta, whoa! - Gridò loro affettuosamente Makar e, accarezzando il collo del suo amato cavallo nero con il palmo della mano, disse, rivolgendosi a me: - È ora di dormire! - Poi si avvolse in un chekmen e, disteso con forza a terra, tacque.

Non volevo dormire. Ho guardato nell'oscurità della steppa e nell'aria davanti ai miei occhi fluttuava la figura regalmente bella e orgogliosa di Radda. Premette la mano con una ciocca di capelli neri sulla ferita sul petto, e attraverso le sue dita scure e sottili colava sangue goccia a goccia, cadendo a terra in stelle rosso fuoco.

E dietro di lei, l'audace compagno Loyko Zobar le nuotava alle calcagna; il suo viso era coperto da ciocche di folti riccioli neri, e frequenti, fredde, grandi lacrime gocciolavano da sotto di loro ...

La pioggia si è intensificata e il mare ha cantato un inno cupo e solenne all'orgogliosa coppia di bei zingari: Loiko Zobar e Radda, la figlia di un vecchio soldato Danila.

Ed entrambi giravano in cerchio nell'oscurità della notte dolcemente e silenziosamente, e la bella Loiko non riusciva a raggiungere l'orgogliosa Radda.

Un vento umido e freddo soffiava dal mare, diffondendo nella steppa la melodia premurosa dello sciabordio di un'onda che correva a riva e il fruscio dei cespugli costieri. Di tanto in tanto i suoi impulsi portavano con sé foglie gialle e avvizzite e le gettavano nel fuoco, alimentando le fiamme; l'oscurità della notte autunnale che ci circondava rabbrividì e, allontanandosi timidamente, rivelò per un attimo a sinistra la sconfinata steppa, a destra il mare infinito e proprio di fronte a me la figura di Makar Chudra, un vecchio zingaro, custodiva i cavalli del suo accampamento, disteso a cinquanta passi da noi. Non prestando attenzione al fatto che le fredde onde del vento, dopo aver aperto i suoi chekmen, gli scoprirono il petto peloso e lo percuotevano senza pietà, giaceva a metà in una posa bella e forte, di fronte a me, sorseggiava metodicamente dalla sua enorme pipa, soffiava spesse nuvole di fumo dalla bocca e dal naso e, fissando fisso da qualche parte sopra la mia testa nell'oscurità mortale e silenziosa della steppa, mi parlava senza fermarsi e senza fare una sola cosa movimenti per proteggersi dai forti colpi di vento. Quindi vai? Questo è buono! Hai scelto un destino glorioso per te stesso, falco. È così che dovrebbe essere: vai a vedere, hai visto abbastanza, sdraiati e muori, tutto qui! Vita? Altre persone? continuò, dopo aver ascoltato con scetticismo la mia obiezione al suo “così dovrebbe essere”. Ege! E cosa ti importa di questo? Tu stesso non sei la vita? Altre persone vivono senza di te e vivranno senza di te. Pensi che qualcuno abbia bisogno di te? Non sei pane, non sei un bastone e nessuno ha bisogno di te. Impara e insegna, dici? Puoi imparare a rendere felici le persone? No, non puoi. Prima diventi grigio e dici quello che devi imparare. Cosa insegnare? Tutti sanno di cosa ha bisogno. Chi è più intelligente prende quello che ha, chi è più stupido non ottiene nulla e ognuno impara da solo... Sono divertenti, quelle tue persone. Si stringono insieme e si schiacciano l'un l'altro, e ci sono così tanti posti sulla terra, agitò la mano verso la steppa, e tutto funziona. Per quello? A cui? Nessuno sa. Vedi come un uomo ara e pensi: eccolo, goccia a goccia di sudore, trasuda la sua forza sul terreno, poi si sdraia e vi marcisce. Nulla gli sarà lasciato, non vede nulla dal suo campo, e muore come è nato, stolto. Ebbene, è nato allora, forse, per scavare la terra e morire, senza nemmeno avere il tempo di scavare le proprie fosse? Ha testamento? È comprensibile la distesa della steppa? La voce dell'onda del mare allieta il suo cuore? È schiavo appena nato, schiavo per tutta la vita, e basta! Cosa può fare con se stesso? Solo per strangolarsi, se diventa un po' più saggio. E io, guarda, a cinquantotto anni ho visto così tanto che se scrivi tutto questo su carta, non lo metti in mille borse come le tue. Dai, dimmi, in quali regioni non sono stato? E non dirai. Non conosci nemmeno i posti in cui sono stato. È così che devi vivere: vai, vai e basta. Non stare in un posto per molto tempo cosa c'è dentro? Guarda come corrono il giorno e la notte, rincorrendosi, intorno alla terra, così scappi dai pensieri sulla vita, per non smettere di amarla. E se ci pensi, ti innamorerai della vita, succede sempre così. Ed era con me. EHI! Era, falco. Ero in prigione, in Galizia. "Perché vivo nel mondo?" Ho pensato per noia, noioso in prigione, falco, uh, che noia! e il desiderio del mio cuore mi ha preso, mentre guardavo fuori dalla finestra il campo, l'ho preso e l'ho stretto con le molle. Chi può dire perché vive? Nessuno dirà, falco! E non devi chiedertelo. Vivi e basta. E vai in giro e guardati intorno, e quel desiderio non prenderà mai. Mi sono quasi soffocato con la cintura, ecco come! Eh! Ho parlato con una persona. Un uomo severo, uno dei tuoi russi. È necessario, dice, vivere non come tu stesso vuoi, ma come è detto nella parola di Dio. Sottomettiti a Dio e ti darà tutto ciò che gli chiedi. E lui stesso è pieno di buchi, strappato. Gli ho detto di chiedere a Dio dei vestiti nuovi per sé. Si è arrabbiato e mi ha cacciato via, imprecando. E prima ha detto che è necessario perdonare le persone e amarle. Mi perdonerebbe se il mio discorso offendesse la sua grazia. Anche un insegnante! Insegnano loro a mangiare di meno, ma loro stessi mangiano dieci volte al giorno. Sputò nel fuoco e tacque, riempiendo di nuovo la pipa. Il vento ululava lamentoso e silenzioso, i cavalli nitrivano nell'oscurità, un tenero e appassionato canto-dumka fluttuava dall'accampamento. È stata cantata dalla bellissima Nonka, la figlia di Makar. Conoscevo la sua voce dal timbro grosso e corpulento, sempre in qualche modo strana, scontenta ed esigente, sia che cantasse una canzone o dicesse "ciao". Sul suo viso scuro e opaco, l'arroganza della regina si bloccò, e nei suoi occhi castano scuro, coperti da una specie di ombra, balenò la consapevolezza dell'irresistibilità della sua bellezza e il disprezzo per tutto ciò che non era lei stessa. Makar mi ha dato il telefono. Fumo! La ragazza canta bene? Questo è tutto! Ti piacerebbe essere amato così? NO? Bene! Così sia non fidarti delle ragazze e stai lontano da loro. Baciare una ragazza per me è meglio e più piacevole che fumare la pipa, ma baciandola e la volontà ti è morta nel cuore. Ti legherà a se stessa con qualcosa che non è visibile, ma è impossibile spezzarlo, e tu le darai tutta la tua anima. Giusto! Attenzione ragazze! Menti sempre! Ti amo, dice, più di ogni altra cosa al mondo, ma dai, pungila con uno spillo, ti spezzerà il cuore. Lo so! Ehi, quanto ne so! Bene, falco, vuoi che ti racconti una storia? E tu lo ricordi e, come ricorderai, sarai un uccello libero per tutta la vita. “C'era Zobar nel mondo, una giovane zingara, Loiko Zobar. Tutta l'Ungheria, e la Repubblica Ceca, e la Slavonia, e tutto intorno al mare, lo conoscevano, era un tipo audace! Non c'era un villaggio in quelle parti del mondo in cui uno o due degli abitanti non avrebbero giurato a Dio di uccidere Loiko, ma lui viveva per se stesso, e se gli piaceva il cavallo, allora almeno metti un reggimento di soldati a guardia di quel cavallo lo stesso, Zobar ci salterà sopra! EHI! di chi aveva paura? Sì, se Satana fosse venuto da lui con tutto il suo seguito, se non gli avesse piantato un coltello, probabilmente avrebbe avuto un forte litigio, e che diavolo gli avrebbe dato un calcio nel muso, giusto! E tutti i campi lo conoscevano o ne avevano sentito parlare. Amava solo i cavalli e nient'altro, e anche allora non per molto: cavalcherà e venderà, ma chi vuole, prende i soldi. Non aveva il tesoro di cui hai bisogno il suo cuore, lui stesso se lo strapperebbe dal petto e te lo darebbe, se solo tu ti sentissi bene. Ecco cos'era, un falco! Il nostro accampamento vagava per la Bucovina in quel periodo, circa dieci anni fa. Una volta in una notte di primavera siamo seduti: io, Danilo il soldato che ha combattuto insieme a Kossuth, e il vecchio Nur, e tutti gli altri, e Radda, la figlia di Danilov. Conosci la mia Nonka? Regina ragazza! Bene, Radd non può essere paragonato a lei - molto onore a Nonka! Di lei, questa Rudd, non puoi dire nulla a parole. Forse la sua bellezza potrebbe essere suonata su un violino, e anche allora per qualcuno che conosce questo violino come la sua anima. Ha asciugato molti cuori coraggiosi, wow, molto! A Morava, un magnate, un vecchio ciuffo, l'ha vista ed è rimasto sbalordito. Si siede su un cavallo e guarda, tremando, come in una fiamma. Era bello, come il diavolo in vacanza, uno zhupan era cucito d'oro, al suo fianco una sciabola scintillava come un fulmine, un cavallo calpestava un po 'con il piede, tutta questa sciabola era di pietre preziose e velluto blu sul suo cappello, come un pezzo di cielo, importante era il vecchio sovrano! Guardò, guardò e disse a Rudda: “Ehi! Bacio, ti darò una borsa di soldi. E lei si voltò, e solo! "Perdonami, se ti ho offeso, almeno guarda bene", il vecchio magnate abbassò immediatamente la sua arroganza e le lanciò una borsa ai piedi una borsa grande, fratello! E lei, come per caso, gli ha dato un calcio per terra, e basta. Oh, ragazza! gemette, e con una frusta sul cavallo solo la polvere si alzò in una nuvola. E il giorno dopo si è presentato di nuovo. "Chi è suo padre?" Il tuono rimbomba sul campo. Danilo se n'è andato. "Vendi tua figlia, prendi quello che vuoi!" E Danilo e digli: “Sono solo le padelle che vendono tutto, dai maiali alla coscienza, ma io ho litigato con Kossuth e non scambio niente!” Ha ruggito, e anche per una sciabola, ma uno di noi ha messo un'esca accesa nell'orecchio del cavallo e ha portato via il giovane. E siamo partiti e siamo andati. Giorno in cui andiamo e due, sembriamo raggiunti! "Sei gay, dice, la mia coscienza è a posto davanti a Dio e a te, dammi la ragazza in moglie: dividerò tutto con te, sono molto ricco!" Brucia dappertutto e, come un'erba di piume al vento, ondeggia sulla sella. Abbiamo pensato. Dai, figlia, parla! disse Danilo tra i baffi. Se un'aquila entrasse volontariamente nel nido del corvo, cosa diventerebbe? ci ha chiesto Radda. Danilo ha riso, e tutti noi con lui. Bello, figlia! Ha sentito, signore? La sua non funziona! Cerca la colomba quelli sono più malleabili.E siamo andati avanti. E quel sovrano afferrò il suo cappello, lo gettò a terra e galoppò così che la terra tremò. Ecco com'era Radda, il falco! SÌ! Così una notte ci sediamo e ascoltiamo la musica che fluttua attraverso la steppa. Buona musica! Il sangue ha preso fuoco nelle sue vene da lei, e lei ha chiamato da qualche parte. Tutti noi, sentivamo, da quella musica volevamo qualcosa del genere, dopo di che non sarebbe più necessario vivere, o, se vivi, quindi re su tutta la terra, falco! Qui un cavallo è uscito dall'oscurità e un uomo si siede e ci gioca sopra, guidando verso di noi. Si fermò accanto al fuoco, smise di giocare, di sorridere, di guardarci. Ege, Zobar, sei tu! Danilo gli gridò gioioso. Quindi eccolo qui, Loiko Zobar! I baffi si adagiano sulle spalle e si mescolano ai riccioli, gli occhi, come chiare stelle, ardono, e il sorriso è tutto il sole, perbacco! Era come se fosse stato forgiato da un pezzo di ferro insieme al cavallo. Sta tutto, come nel sangue, nel fuoco di un fuoco e brilla con i suoi denti, ridendo! Accidenti a me se non l'ho amato quanto me stesso, prima che mi dicesse una parola o si accorgesse che anch'io vivo in questo mondo! Ecco, falco, che tipo di persone ci sono! Ti guarderà negli occhi e ti riempirà l'anima, e tu non te ne vergogni affatto, ma sei anche orgoglioso di te. Con una persona del genere, tu stesso diventi migliore. Poche, amico, queste persone! Bene, va bene, se non abbastanza. Ci sarebbero molte cose buone nel mondo, quindi non le considererebbero nemmeno buone. Affinché! E ascolta ulteriormente. Radda e dice: “Bene, Loiko, stai giocando! Chi ti ha fatto un violino così sonoro e sensibile? E ride: “L'ho fatto io! E non l'ho fatto di legno, ma del seno di una fanciulla che amavo profondamente, e ho attorcigliato i fili del suo cuore. Il violino giace un po 'di più, beh, sì, so come tenere un arco tra le mani! Si sa che nostro fratello cerca di annebbiare subito gli occhi della ragazza, in modo che non gli incendiino il cuore, ma loro stessi si rattristeranno per te, anche quella è Loiko. Ma ha attaccato quello sbagliato. Radda si voltò e, sbadigliando, disse: "Hanno anche detto che Zobar è intelligente e abile, la gente mente!" e se ne andò. Ege, bellezza, hai i denti aguzzi! Gli occhi di Loiko lampeggiarono mentre smontava: Ciao, fratelli! Eccomi da te! Chiediamo all'ospite! Danilo ha detto in risposta a lui. Ci siamo baciati, abbiamo parlato e siamo andati a letto... Abbiamo dormito profondamente. E al mattino, guardiamo, la testa di Zobar è legata con uno straccio. Cos'è questo? E questo cavallo lo ha colpito con uno zoccolo assonnato. Eh, eh, eh! Abbiamo capito chi era questo cavallo, e gli abbiamo sorriso nei baffi, e Danilo ha sorriso. Beh, Loiko non valeva Radda? Bene io no! Non importa quanto sia brava la ragazza, ma la sua anima è ristretta e superficiale, e anche se le appendi una libbra d'oro al collo, comunque, è meglio di quello che è, non essere lei. Ah ok! Viviamo e viviamo in quel posto, le cose andavano bene per noi in quel momento e Zobar è con noi. Era un amico! E saggio, come un vecchio, e ben informato in tutto, e capiva le lettere russe e magiare. Andava a dire che non avrebbe dormito per un secolo, ascoltalo! E suona il tuono uccidimi, se qualcun altro al mondo ha suonato così! Tirava un arco lungo le corde e ti tremava il cuore, lo stringeva di nuovo e si bloccava, ascoltando, e suonava e sorrideva. E volevo piangere e ridere allo stesso tempo, ascoltandolo. Adesso qualcuno geme amaramente per te, chiedendo aiuto e tagliandoti il ​​petto come un coltello. Ma la steppa racconta al cielo storie, storie tristi. La ragazza sta piangendo, salutando il bravo ragazzo! Un bravo ragazzo chiama la ragazza nella steppa. E improvvisamente gay! Una canzone libera e vivace rimbomba come un tuono, e il sole stesso, basta guardare, danzerà attraverso il cielo al ritmo di quella canzone! Ecco fatto, falco! Ogni vena del tuo corpo ha capito quella canzone e tutti ne siete diventati schiavi. E se Loiko avrebbe gridato allora: "Ai coltelli, compagni!" poi andremmo tutti ai coltelli, con i quali indicherebbe. Poteva fare tutto con un uomo, e tutti lo amavano, lo amavano profondamente, solo Radda da sola non guarda il ragazzo; e va bene, se solo questo, altrimenti lo prenderebbe in giro. Ha toccato il cuore di Zobar con forza, qualcosa di duro! Digrignando i denti, tirandosi i baffi, Loiko, i suoi occhi sembrano più scuri dell'abisso, ea volte brillano così tanto che diventa spaventoso per l'anima. Loiko andrà lontano nella steppa di notte, e il suo violino piange fino al mattino, piange, seppellisce la volontà di Zobar. E mentiamo, ascoltiamo e pensiamo: cosa fare? E sappiamo che se due pietre si rotolano l'una contro l'altra, è impossibile stare in mezzo a loro: mutileranno. E così è andata. Qui ci siamo seduti, tutti in assemblea, e abbiamo parlato di affari. È diventato noioso. Danilo chiede a Loiko: "Canta, Zobar, una canzone, rendi felice la tua anima!" Spostò lo sguardo su Radda, che giaceva a faccia in su non lontano da lui, guardando il cielo, e percosse le corde. Così parlava il violino, come se fosse davvero il cuore di una ragazza! E Loiko cantava:

Gay gay! Il fuoco brucia nel mio petto
E la steppa è così ampia!
Come il vento, il mio levriero è veloce,
La mia mano è forte!

Girò la testa di Rudd e, alzandosi, sorrise negli occhi del cantante. È divampato come l'alba.

Ehi, gop-gay! Bene, amico mio!
Andiamo avanti, va bene?
La steppa è vestita di un'aspra foschia,
E lì ci aspetta l'alba!
Gay gay! Voliamo e incontriamo il giorno.
Sali in cima!
Sì, basta non toccare la criniera
Bella Luna!

Qui ha cantato! Nessuno canta più così! E Radda dice, come sorseggiando acqua: Non voleresti così in alto, Loiko, cadrai in modo irregolare, sì in una pozzanghera con il naso, ti maccherai i baffi, guarda Loiko la guardò come una bestia, ma non disse nulla il ragazzo sopportò e canta tra sé:

Omosessuale! Improvvisamente il giorno verrà qui
E dormiamo con te.
Ehi gay! Dopotutto, allora siamo con te
Bruceremo nel fuoco della vergogna!

È una canzone! disse Danilo Mai sentito! una canzone del genere; Che Satana faccia di me la sua pipa, se mento! Il vecchio Nur agitò i baffi e si strinse nelle spalle, e a tutti noi è piaciuta la canzone affascinante di Zobar! Solo a Radda non piaceva. Quindi una volta una zanzara ha ronzato, imitando l'urlo di un'aquila, ha detto, come se ci lanciasse la neve. Forse tu, Radda, vuoi una frusta? Danilo le si avvicina, Zobar butta a terra il cappello, e dice, tutto nero come la terra: Fermati Danilo! Punte in acciaio Hot Horse! Dammi tua figlia in sposa! Ecco un discorso! Danilo sorrise, prendilo se puoi! Benvenuto! Loiko disse e disse a Radda: Bene, ragazza, ascoltami un po', ma non vantarti! Ho visto molto tua sorella, ege, molto! Nessuno di loro ha toccato il mio cuore come hai fatto tu. Oh, Radda, mi hai riempito l'anima! BENE? Cosa sarà, sarà così, e ... non esiste un cavallo del genere su cui sarebbe possibile cavalcare lontano da se stessi!.. Ti prendo in moglie davanti a Dio, onore mio, tuo padre e tutte queste persone. Ma guarda, la mia volontà non può essere contrastata, sono un uomo libero e vivrò come voglio! E lui le si avvicinò, stringendo i denti, gli occhi scintillanti. Guardiamo, le ha teso la mano, qui, pensiamo, e ha messo una briglia al cavallo della steppa Rudd! All'improvviso vediamo, ha agitato le mani e ha colpito la parte posteriore della sua testa ruggito! .. Che meraviglia? Come un proiettile ha colpito il piccolo nel cuore. Ed è stata Radda che ha passato la frusta della cintura sulle sue gambe e lo ha tirato verso di sé, ecco perché Loiko è caduta. E ancora la ragazza giace senza muoversi, ma sorride silenziosamente. Stiamo osservando cosa accadrà, ma Loiko è seduta per terra e si stringe la testa con le mani, come se avesse paura che scoppi. E poi si alzò in silenzio e andò nella steppa, senza guardare nessuno. Noor mi ha sussurrato: "Guardalo!" E ho strisciato dietro a Zobar attraverso la steppa nell'oscurità della notte. Esatto, falco!" Makar fece cadere la cenere dalla sua pipa e ricominciò a riempirla. Mi avvolsi più strettamente nel mio soprabito e, sdraiato, guardai il suo vecchio viso, nero per le scottature e il vento. Scuotendo la testa severamente e severamente, sussurrò qualcosa a se stesso; i suoi baffi grigi si muovevano e il vento gli scompigliava i capelli sulla testa. Sembrava una vecchia quercia, bruciata da un fulmine, ma ancora potente, forte e orgogliosa della sua forza. Il mare sussurrava come prima con la riva, e il vento portava ancora il suo sussurro attraverso la steppa. Nonka non cantava più e le nuvole raccolte nel cielo rendevano la notte autunnale ancora più buia. “Loiko camminava gamba per gamba, chinando la testa e abbassando le mani come fruste, e, giunto alla trave del ruscello, si sedette su una pietra e gemette. Ansimò così tanto che il mio cuore sanguinava di pietà, ma ancora non si avvicinò a lui. Le parole di dolore non aiutano giusto?! Questo è tutto! Si siede per un'ora, un altro si siede e il terzo non si muove: si siede. E mi sdraio nelle vicinanze. La notte è luminosa, la luna ha inondato d'argento l'intera steppa e tutto è visibile in lontananza. All'improvviso vedo: Radda si sta allontanando di corsa dal campo. mi sono divertito! "Ah, è importante! Penso che la ragazza audace Rudd! Così lei gli si avvicinò, lui non sentì. Gli mise una mano sulla spalla; Loiko rabbrividì, aprì le mani e sollevò la testa. E come salta in piedi, sì per il coltello! Wow, taglierà la ragazza, vedo, e stavo per gridare al campo e correre da loro, all'improvviso sento: Lascia perdere! mi spacco la testa! Guardo: Radda ha una pistola in mano e punta alla fronte di Zobar. Quella è la ragazza di Satana! Bene, penso che ora abbiano la stessa forza, cosa succederà dopo! Ascoltare! Radda si è infilata una pistola nella cintura e dice a Zobar: non sono venuta per ucciderti, ma per sopportare, lascia cadere il coltello! Smette e la guarda accigliato negli occhi. È stato fantastico, fratello! Due persone sono in piedi e si guardano come animali, ed entrambe sono persone così brave e audaci. Un mese limpido li guarda, si io e basta. Bene, ascoltami, Loiko: ti amo! dice Radda. Si limitò a scrollare le spalle, come se fosse legato mani e piedi. Ho visto bravi ragazzi, e tu sei rimosso e più bello della loro anima e del loro viso. Ognuno di loro si sarebbe rasato i baffi: se sbattessi le palpebre, cadrebbero tutti ai miei piedi se lo volessi. Ma qual è il punto? Comunque non fanno troppo male, e li batterei tutti. Sono rimasti pochi zingari audaci al mondo, pochi, Loiko. Non ho mai amato nessuno, Loiko, ma amo te. Inoltre, amo la libertà! Will, Loiko, amo più di te. E non posso vivere senza di te, così come tu non puoi vivere senza di me. Quindi voglio che tu sia mio, corpo e anima, hai sentito? Ridacchiò. Sento! È divertente per il cuore ascoltare il tuo discorso! Dai, dì di più! E ancora una cosa, Loiko: non importa come ti giri, io ti supererò, sarai mia. Quindi non perdere tempo i miei baci e le mie carezze ti aspettano... ti bacerò forte, Loiko! Sotto il mio bacio, dimenticherai la tua vita audace... e le tue canzoni viventi, che tanto deliziano i giovani zingari, non risuoneranno più attraverso le steppe tu canterai amore, teneri canti per me, Radda... Quindi non perdere tempo, ho detto questo, il che significa che domani ti sottometterai a me come un giovane compagno anziano. Ti inchinerai ai miei piedi davanti a tutto il campo e bacerai la mia mano destra, e allora sarò tua moglie. Ecco cosa voleva quella dannata ragazza! Di questo non si è mai sentito parlare; solo ai vecchi tempi era così tra i montenegrini, dicevano i vecchi, ma mai tra gli zingari! Dai, falco, ti viene in mente qualcosa di più divertente? Ti spaccherai la testa per un anno, non lo inventerai! Loiko balzò di lato e gridò a tutta la steppa, come se fosse stato ferito al petto. Radda tremò, ma non si tradì. Bene, arrivederci a domani, e domani farai quello che ti ho detto. Ascolta, Loiko! Sento! Lo farò, gemette Zobar e le tese le mani. Lei non si voltò nemmeno a guardarlo, ma lui barcollò come un albero spezzato dal vento e cadde a terra, piangendo e ridendo. È così che la dannata Radda ha attirato il giovane. Con la forza l'ho portato a me stesso. Ehi! Quale diavolo ha bisogno che le persone si addolorino? Chi ama ascoltare come geme il cuore umano, scoppiando di dolore? Pensa qui! Sono tornato al campo e ho raccontato tutto agli anziani. Ci abbiamo pensato e abbiamo deciso di aspettare e vedere cosa ne verrà fuori. E c'era questo. Quando la sera ci riunivamo tutti intorno al fuoco, veniva anche Loiko. Era confuso e dimagriva terribilmente durante la notte, aveva gli occhi infossati; li abbassò e, senza alzarli, ci disse: Ecco il punto, compagni: ho guardato nel mio cuore quella notte e non ho trovato posto per la mia vecchia vita libera. Radda vive solo lì e basta! Eccola, la bella Radda, sorridente come una regina! Ama la sua volontà più di me, e io la amo più della mia volontà, e ho deciso di inchinarmi ai piedi di Radda, così ha ordinato a tutti di vedere come la sua bellezza ha conquistato l'audace Loika Zobar, che prima di lei giocava con le ragazze, come un girfalco con le anatre. E poi diventerà mia moglie e mi accarezzerà e mi bacerà, così che non vorrò nemmeno cantarti canzoni e non rimpiangerò la mia volontà! È vero, Radda? Alzò gli occhi e la guardò vagamente. Lei annuì silenziosamente e severamente con la testa e indicò i suoi piedi con la mano. E abbiamo guardato e non abbiamo capito niente. Volevo persino andare da qualche parte, solo per non vedere come Loiko Zobar cade ai piedi di una ragazza, anche se questa ragazza e Radda. Era qualcosa di vergognoso, pietoso e triste. BENE! Radda chiamò Zobar. Ege, prenditi il ​​tuo tempo, avrai tempo, ti annoierai di più... rise. Come l'acciaio suonava, rideva. Quindi questo è il punto, compagni! Cosa rimane? Non resta che provare se la mia Radda ha un cuore così forte come me l'ha mostrato. Ci proverò, perdonatemi, fratelli! Non abbiamo nemmeno avuto il tempo di indovinare cosa volesse fare Zobar, e Radda era già sdraiata a terra, e il coltello ricurvo di Zobar le era conficcato nel petto fino all'elsa. Siamo insensibili. E Radda tirò fuori il coltello, lo gettò da parte e, tenendosi la ferita con una ciocca dei suoi capelli neri, sorridendo disse forte e distintamente: Addio, Loiko! Sapevo che l'avresti fatto!.. e sono morto... Hai capito la ragazza, falco ?! Ecco cos'era, accidenti a me per tutta l'eternità, la ragazza diabolica! Eh! Sì, e mi inchinerò ai tuoi piedi, fiera regina! Loiko abbaiò per tutta la steppa e, gettandosi a terra, premette le labbra sui piedi del morto Radda e si bloccò. Ci siamo tolti i cappelli e siamo rimasti in silenzio. Cosa dici in tal caso, falco? Questo è tutto! Nur disse: "Dobbiamo legarlo! .." Se le mani di Loiko Zobar non si fossero alzate per lavorare a maglia, nessuno si sarebbe alzato, e Hyp lo sapeva. Fece un gesto con la mano e si fece da parte. E Danilo raccolse il coltello gettato da parte da Radda, e lo guardò a lungo, muovendo i suoi baffi grigi, il sangue di Radda non si era ancora congelato su quel coltello, ed era così storto e affilato. E poi Danilo si è avvicinato a Zobar e gli ha piantato un coltello nella schiena, proprio contro il cuore. Il vecchio soldato Danilo era anche il padre di Radda! Questo è tutto! Rivolgendosi a Danila, Loiko disse chiaramente e se ne andò per raggiungere Radd. E abbiamo guardato. Radda era sdraiata, la sua mano con una ciocca di capelli premuta sul petto, e i suoi occhi aperti erano nel cielo azzurro, e ai suoi piedi giaceva l'audace Loiko Zobar. I riccioli gli cadevano sul viso e il suo viso non era visibile. Ci siamo alzati e abbiamo pensato. I baffi del vecchio Danila tremavano e le sue folte sopracciglia si aggrottavano. Guardò il cielo e rimase in silenzio, e Nur, grigio come un albanella, si sdraiò faccia a terra e pianse così tanto che le spalle del suo vecchio tremarono. C'era qualcosa per cui piangere, falco! ... Vai, beh, vai per la tua strada, senza voltarti. Vai dritto. Forse non morirai invano. Ecco fatto, falco!" Makar tacque e, nascondendo la pipa in una borsa, si avvolse i chekmen intorno al petto. Pioveva, il vento si faceva più forte, il mare rimbombava sordo e rabbioso. Uno ad uno, i cavalli si avvicinarono al fuoco morente e, dopo averci esaminato con occhi grandi e intelligenti, si fermarono immobili, circondandoci in un fitto anello. Salta, salta, ego! Makar li chiamò affettuosamente e, accarezzando il collo del suo amato cavallo nero con il palmo della mano, disse, rivolgendosi a me: è ora di dormire! Quindi si avvolse in un chekmen e, disteso con forza a terra, tacque. Non volevo dormire. Ho guardato nell'oscurità della steppa e nell'aria davanti ai miei occhi fluttuava la figura regalmente bella e orgogliosa di Radda. Premette la mano con una ciocca di capelli neri sulla ferita sul petto, e attraverso le sue dita scure e sottili colava sangue goccia a goccia, cadendo a terra in stelle rosso fuoco. E dietro di lei, l'audace compagno Loyko Zobar le nuotava alle calcagna; il suo viso era coperto da ciocche di folti riccioli neri, e frequenti, fredde, grandi lacrime gocciolavano da sotto di loro ... La pioggia si è intensificata e il mare ha cantato un cupo e solenne inno all'orgogliosa coppia di bei zingari Loika Zobar e Radda, la figlia di un vecchio soldato Danila. Ed entrambi giravano in cerchio nell'oscurità della notte dolcemente e silenziosamente, e la bella Loiko non riusciva a raggiungere l'orgogliosa Radda.

Makar Chudra
Maksim Gorky

Pubblicato per la prima volta sul quotidiano Tiflis "Caucasus", 1892, numero 242, 12/24 settembre con lo pseudonimo: M. Gorky.

La storia è stata scritta nel 1892 a Tiflis, dove Gorky lavorava nelle officine delle Ferrovie Transcaucasiche.

La storia è stata inclusa in tutte le opere raccolte.

Pubblicato secondo il testo preparato da Gorky per le opere raccolte nell'edizione "Libro".

Maksim Gorky

Makar Chudra

Un vento umido e freddo soffiava dal mare, diffondendo nella steppa la melodia premurosa dello sciabordio di un'onda che correva a riva e il fruscio dei cespugli costieri. Di tanto in tanto i suoi impulsi portavano con sé foglie gialle e avvizzite e le gettavano nel fuoco, alimentando le fiamme; l'oscurità della notte autunnale che ci circondava rabbrividì e, allontanandosi timidamente, rivelò per un attimo a sinistra - la steppa sconfinata, a destra - il mare infinito, e proprio di fronte a me - la figura di Makar Chudra, un vecchio zingaro - custodiva i cavalli del suo accampamento, a cinquanta passi da noi.

Non prestando attenzione al fatto che le fredde onde del vento, dopo aver aperto i suoi chekmen, esponevano il suo petto peloso e lo battevano senza pietà, era sdraiato in una posa bella e forte, di fronte a me, sorseggiava metodicamente dalla sua enorme pipa, soffiava spesse nuvole di fumo dalla bocca e dal naso e, fissando gli occhi da qualche parte sopra la mia testa nell'oscurità mortale e silenziosa della steppa, mi parlava, senza fermarsi e senza fare nulla, non un solo movimento per proteggersi dai forti colpi di vento.

- Allora vai? Questo è buono! Hai scelto un destino glorioso per te stesso, falco. È così che dovrebbe essere: vai a vedere, hai visto abbastanza, sdraiati e muori - tutto qui!

- Vita? Altre persone? continuò, ascoltando scetticamente la mia obiezione al suo "Esatto". - Ege! E cosa ti tocca? Non sei la tua stessa vita? Altre persone vivono senza di te e vivranno senza di te. Pensi che qualcuno abbia bisogno di te? Non sei pane, non sei un bastone e nessuno ha bisogno di te.

– Impara e insegna, dici? Puoi imparare a rendere felici le persone? No, non puoi. Prima diventi grigio e dici quello che devi imparare. Cosa insegnare? Tutti sanno di cosa ha bisogno. Chi è più intelligente prende quello che ha, chi è più stupido non ottiene nulla e ognuno impara da solo...

“Sono divertenti, quelle tue persone. Si stringono insieme e si schiacciano a vicenda, e ci sono così tanti posti sulla terra, - agitò la mano verso la steppa. - E funzionano tutti. Per quello? A cui? Nessuno sa. Vedi come un uomo ara e pensi: eccolo, goccia a goccia di sudore, trasuda la sua forza sul terreno, poi si sdraia e vi marcisce. Non gli sarà lasciato nulla, non vede nulla dal suo campo e muore come è nato: uno sciocco.

- Ebbene, - è nato allora, forse, per scavare la terra e morire, senza nemmeno avere il tempo di scavare le proprie fosse? Ha testamento? È comprensibile la distesa della steppa? La voce dell'onda del mare allieta il suo cuore? È uno schiavo: non appena è nato, è schiavo per tutta la vita, e basta! Cosa può fare con se stesso? Solo per strangolarsi, se diventa un po' più saggio.

"E io, guarda, a cinquantotto anni ho visto così tanto che se lo scrivi tutto su carta, non lo metti in mille borse come le tue." Dai, dimmi, in quali regioni non sono stato? E non dirai. Non conosci nemmeno i posti in cui sono stato. È così che devi vivere: vai, vai - e basta. Non stare in un posto per molto tempo: cosa c'è dentro? Guarda come corrono il giorno e la notte, rincorrendosi, intorno alla terra, così scappi dai pensieri sulla vita, per non smettere di amarla. E se ci pensi, ti innamorerai della vita, succede sempre. Ed era con me. EHI! Era, falco.

- Ero in prigione, in Galizia. "Perché vivo nel mondo?" - Ho pensato per noia, - è noioso in prigione, falco, uh, che noia! - e la malinconia si impadronì del mio cuore, mentre guardavo fuori dalla finestra il campo, lo prendevo e lo stringevo con le molle. Chi può dire perché vive? Nessuno dirà, falco! E non devi chiedertelo. Vivi e basta! E vai in giro e guardati intorno, e quel desiderio non prenderà mai. Mi sono quasi soffocato con la cintura, ecco come!

- Eh! Ho parlato con una persona. Un uomo severo, uno dei tuoi russi. È necessario, dice, vivere non come tu stesso vuoi, ma come è detto nella parola di Dio. Sottomettiti a Dio e ti darà tutto ciò che gli chiedi. E lui stesso è pieno di buchi, strappato. Gli ho detto di chiedere a Dio dei vestiti nuovi per sé. Si è arrabbiato e mi ha cacciato via, imprecando. E prima ha detto che è necessario perdonare le persone e amarle. Mi perdonerebbe se il mio discorso offendesse la sua grazia. Anche un insegnante! Insegnano loro a mangiare di meno, ma loro stessi mangiano dieci volte al giorno.

Sputò nel fuoco e tacque, riempiendo di nuovo la pipa. Il vento ululava lamentoso e silenzioso, i cavalli nitrivano nell'oscurità, un tenero e appassionato canto-dumka fluttuava dall'accampamento. È stata cantata dalla bellissima Nonka, la figlia di Makar. Conoscevo la sua voce dal timbro grosso e corpulento, sempre in qualche modo strana, scontenta ed esigente - sia che cantasse una canzone, sia che dicesse "ciao". Sul suo viso scuro e opaco, l'arroganza della regina si bloccò, e nei suoi occhi castano scuro, coperti da una specie di ombra, balenò la consapevolezza dell'irresistibilità della sua bellezza e il disprezzo per tutto ciò che non era lei stessa.

Makar mi ha dato il telefono.

- Fumo! La ragazza canta bene? Questo è tutto! Ti piacerebbe essere amato così? NO? Bene! Così sia - non fidarti delle ragazze e stai lontano da loro ulteriormente. Baciare una ragazza è meglio e più piacevole che fumare la pipa per me, ma baciandola - e la volontà è morta nel tuo cuore. Ti legherà a se stessa con qualcosa che non è visibile, ma è impossibile spezzarlo, e tu le darai tutta la tua anima. Giusto! Attenzione ragazze! Menti sempre! Ti amo, dice, più di ogni altra cosa al mondo, ma dai, pungila con uno spillo, ti spezzerà il cuore. Lo so! Ehi, quanto ne so! Bene, falco, vuoi che ti racconti una storia? E tu la ricordi e, come ricordi, sarai un uccello libero per tutta la vita.

“C'era Zobar nel mondo, una giovane zingara, Loiko Zobar. Tutta l'Ungheria, la Repubblica Ceca, la Slavonia e tutto intorno al mare lo conoscevano: era un tipo audace! Non c'era un villaggio in quelle parti del mondo in cui uno o due abitanti non avrebbero giurato su Dio di uccidere Loiko, ma viveva per se stesso, e se gli piaceva il cavallo, allora almeno metti un reggimento di soldati a guardia di quel cavallo - comunque, Zobar ci salterà sopra! EHI! di chi aveva paura? Sì, se Satana venisse da lui con tutto il suo seguito, se non gli mettesse un coltello dentro, probabilmente avrebbe un forte litigio, e cosa diavolo gli darebbe un calcio nel muso - è giusto!

E tutti i campi lo conoscevano o ne avevano sentito parlare. Amava solo i cavalli e nient'altro, e anche allora non per molto: cavalcava, lo vendeva e chi lo voleva prendeva i soldi. Non ne aveva uno caro: hai bisogno del suo cuore, lui stesso se lo strapperebbe dal petto e te lo darebbe, se solo tu ti sentissi bene. Ecco cos'era, un falco!

Il nostro campo vagava per la Bucovina in quel momento - circa dieci anni fa. Una volta, in una notte di primavera, sediamo: io, Danilo il soldato, che combattei insieme a Kossuth, e il vecchio Nur, e tutti gli altri, e Radda, la figlia di Danilov.

Conosci la mia Nonka? Regina ragazza! Bene, Radd non può essere paragonato a lei - molto onore a Nonka! Di lei, questa Rudd, non puoi dire nulla a parole. Forse la sua bellezza potrebbe essere suonata su un violino, e anche allora per qualcuno che conosce questo violino come la sua anima.

Ha asciugato molti cuori coraggiosi, wow, molto! A Morava, un magnate, un vecchio ciuffo, l'ha vista ed è rimasto sbalordito. Si siede su un cavallo e guarda, tremando, come in una fiamma. Era bello come il diavolo in vacanza, il suo zhupan era ricamato d'oro, al suo fianco la sua sciabola brillava come un fulmine, il cavallo calpestava leggermente con il piede, l'intera sciabola era di pietre preziose e velluto blu sul suo berretto, come un pezzo di paradiso: il vecchio sovrano era importante! Guardò, guardò e disse a Rudda: “Ehi! Bacio, ti darò una borsa di soldi. E lei si voltò, e solo! "Perdonami se ti ho offeso, almeno guarda bene", il vecchio magnate abbassò immediatamente la sua arroganza e le lanciò una borsa ai piedi - una borsa grande, fratello! E lei, come per caso, gli ha dato un calcio per terra, e basta.

- Ah, ragazza! - gemette, e con una frusta sul cavallo - solo la polvere si alzò in una nuvola.

E il giorno dopo si è presentato di nuovo. "Chi è suo padre?" - Il tuono rimbomba sul campo. Danilo se n'è andato. "Vendi tua figlia, prendi quello che vuoi!" E Danilo e digli: “Sono solo le padelle che vendono tutto, dai maiali alla coscienza, ma io ho litigato con Kossuth e non scambio niente!” Ha ruggito, e anche per una sciabola, ma uno di noi ha messo un'esca accesa nell'orecchio del cavallo e ha portato via il giovane. E siamo partiti e siamo andati. Andiamo per un giorno e due, guardiamo - abbiamo raggiunto! "Sei gay, dice, la mia coscienza è a posto davanti a Dio e a te, dammi la ragazza in moglie: dividerò tutto con te, sono molto ricco!" Brucia dappertutto e, come un'erba di piume al vento, ondeggia sulla sella. Abbiamo pensato.

- Dai, figlia, parla! si disse Danilo.

"Se un'aquila entrasse di sua spontanea volontà nel nido del corvo, cosa diventerebbe?" ci ha chiesto Radda. Danilo ha riso, e tutti noi con lui.

- Bello, figlia! Ha sentito, signore? La sua non funziona! Cerca una colomba: sono più flessibili. - E siamo andati avanti.

E quel sovrano afferrò il suo cappello, lo gettò a terra e galoppò così che la terra tremò. Ecco com'era Radda, il falco!

- SÌ! Quindi una notte ci sediamo e ascoltiamo: la musica fluttua attraverso la steppa. Buona musica! Il sangue ha preso fuoco nelle sue vene da lei, e lei ha chiamato da qualche parte. Tutti noi, sentivamo, da quella musica volevamo qualcosa del genere, dopo di che non sarebbe più necessario vivere, o, se vivi, quindi - re su tutta la terra, falco!

Qui un cavallo è uscito dall'oscurità e un uomo si siede e ci gioca sopra, guidando verso di noi. Si fermò accanto al fuoco, smise di giocare, di sorridere, di guardarci.

- Ehi, Zobar, sì, sei tu! Danilo gli gridò gioioso. Quindi eccolo qui, Loiko Zobar!

I baffi si adagiano sulle spalle e si confondono con i riccioli, gli occhi, come chiare stelle, ardono, e il sorriso è tutto un sole, perbacco! Era come se fosse stato forgiato da un pezzo di ferro insieme al cavallo. Sta tutto, come nel sangue, nel fuoco di un fuoco e brilla con i suoi denti, ridendo! Accidenti a me se non l'ho amato quanto me stesso, prima che mi dicesse una parola o si accorgesse che anch'io vivo in questo mondo!

Ecco, falco, che tipo di persone ci sono! Ti guarderà negli occhi e ti riempirà l'anima, e tu non te ne vergogni affatto, ma sei anche orgoglioso di te. Con una persona del genere, tu stesso diventi migliore. Poche, amico, queste persone! Bene, va bene, se non abbastanza. Ci sarebbero molte cose buone nel mondo, quindi non le considererebbero nemmeno buone. Affinché! E ascolta ulteriormente.

Radda e dice: “Bene, Loiko, stai giocando! Chi ti ha fatto un violino così sonoro e sensibile? E ride: “L'ho fatto io! E non l'ho fatto di legno, ma del seno di una fanciulla che amavo profondamente, e ho attorcigliato i fili del suo cuore. Il violino giace un po 'di più, beh, sì, so come tenere un arco tra le mani!

Si sa che nostro fratello cerca di annebbiare subito gli occhi della ragazza, in modo che non gli illuminino il cuore, ma loro stessi sarebbero coperti di tristezza, anche quella è Loiko. Ma - non su quello. Radda si voltò e, sbadigliando, disse: "Hanno anche detto che Zobar è intelligente e abile, la gente mente!" – e se ne andò.

- Ehi, bellezza, hai i denti aguzzi! Loiko fece lampeggiare i suoi occhi mentre smontava da cavallo. Ciao, fratelli! Eccomi da te!

- Chiediamo all'ospite! Danilo ha detto in risposta a lui. Ci siamo baciati, abbiamo parlato e siamo andati a letto... Abbiamo dormito profondamente. E al mattino, guardiamo, la testa di Zobar è legata con uno straccio. Cos'è questo? E questo cavallo lo ha colpito con uno zoccolo assonnato.

Eh, eh, eh! Abbiamo capito chi era quel cavallo, e gli abbiamo sorriso nei baffi, e Danilo ha sorriso. Beh, Loiko non valeva Radda? Bene io no! Non importa quanto sia brava la ragazza, ma la sua anima è ristretta e superficiale, e anche se le appendi una libbra d'oro al collo, comunque, è meglio di quello che è, non essere lei. Ah ok!

Viviamo e viviamo in quel posto, le cose andavano bene per noi in quel momento e Zobar è con noi. Era un amico! E saggio, come un vecchio, e ben informato in tutto, e capiva le lettere russe e magiare. A volte andava a parlare: non dormiva per un secolo, lo ascoltava! E suona - tuono uccidimi, se qualcun altro al mondo suonasse così! Tirava un arco lungo le corde - e il tuo cuore tremava, lo teneva di nuovo - e si bloccava, ascoltando, e suonava e sorrideva. E volevo piangere e ridere allo stesso tempo, ascoltandolo. Adesso qualcuno geme amaramente per te, chiedendo aiuto e tagliandoti il ​​petto come un coltello. Ma la steppa racconta al cielo storie, storie tristi. La ragazza sta piangendo, salutando il bravo ragazzo! Un bravo ragazzo chiama la ragazza nella steppa. E all'improvviso - gay! Una canzone libera e vivace rimbomba come un tuono, e il sole stesso, basta guardare, danzerà attraverso il cielo al ritmo di quella canzone! Ecco fatto, falco!

Ogni vena del tuo corpo ha capito quella canzone e tutti ne siete diventati schiavi. E se Loiko avrebbe gridato allora: "Ai coltelli, compagni!" - poi andremmo tutti ai coltelli, con i quali indicherebbe. Poteva fare tutto con un uomo, e tutti lo amavano, lo amavano profondamente, solo Radda da sola non guarda il ragazzo; e va bene, se solo questo, altrimenti lo prenderebbe in giro. Ha toccato il cuore di Zobar con forza, qualcosa di duro! Digrignando i denti, tirandosi i baffi, Loiko, i suoi occhi sembrano più scuri dell'abisso, ea volte brillano così tanto che diventa spaventoso per l'anima. Loiko andrà lontano nella steppa di notte, e il suo violino piange fino al mattino, piange, seppellisce la volontà di Zobar. E mentiamo, ascoltiamo e pensiamo: cosa fare? E sappiamo che se due pietre si rotolano l'una contro l'altra, è impossibile stare in mezzo a loro: mutileranno. E così è andata.

Qui ci siamo seduti, tutti in assemblea, e abbiamo parlato di affari. È diventato noioso. Danilo chiede a Loiko: "Canta, Zobar, una canzone, rendi felice la tua anima!" Spostò lo sguardo su Radda, che giaceva a faccia in su non lontano da lui, guardando il cielo, e percosse le corde. Così parlava il violino, come se fosse davvero il cuore di una ragazza! E Loiko cantava:

Gay gay! Il fuoco brucia nel mio petto
E la steppa è così ampia!
Come il vento, il mio levriero è veloce,
La mia mano è forte!

Girò la testa di Rudd e, alzandosi, sorrise negli occhi del cantante. È divampato come l'alba.

Salto gay, gay! Bene, amico mio!
Saltiamo, eh, avanti!?
La steppa è vestita di un'aspra foschia,
E lì ci aspetta l'alba!

Gay gay! Voliamo e incontriamo il giorno.
Sali in cima!
Sì, basta non toccare la criniera
Bella Luna!

Qui ha cantato! Nessuno canta più così! E Radda dice, come sorseggiando acqua:

- Non voleresti così in alto, Loiko, cadrai in modo irregolare, sì - in una pozzanghera con il naso, ti maccherai i baffi, guarda. - Loiko la guardò come una bestia, ma non disse nulla - il ragazzo resistette e canta tra sé:

Omosessuale! Improvvisamente il giorno verrà qui
E dormiamo con te.
Ehi gay! Dopotutto, allora siamo con te
Bruceremo nel fuoco della vergogna!

- È una canzone! disse Daniele. - Mai sentito una canzone del genere; Che Satana faccia di me la sua pipa, se mento!

Il vecchio Nur agitò i baffi e si strinse nelle spalle, e a tutti noi è piaciuta la canzone affascinante di Zobar! Solo a Radda non piaceva.

"È così che una volta ronzava una zanzara, imitando il grido di un'aquila", ha detto, come se ci lanciasse la neve.