Charles Perrault’ lood: Punamütsike. Laste muinasjutud võrgus Lugege lastele mõeldud muinasjutu teksti Punamütsike

Schwartz Evgeniy

Punamütsike

Jevgeni Schwartz

"Punamütsike"

Muinasjutt 3 vaatuses

TEGELASED

Punamütsike

Punamütsikese ema

Valgekõrvjänes

Esimene stseen

Väike maja metsas. Punamütsike ja tema ema tulevad majast välja. Punamütsikesel on kott üle õla. Tema käes on korv piimapudeli ja suure pirukatükiga.

Ema. Noh, hüvasti, tüdruk.

Ema. Vaata, tüdruk, kui sa kõnnite mööda rabast, ära komista, ära libise, ära komista ja ära kuku vette.

Punamütsike. Hästi. Ja sina, emme, kui sa lõikad isa särki, siis ära mõtle sellele, ära vaata tagasi, ära muretse minu pärast, muidu lõikad oma sõrme.

Ema. Hästi. Ja sina, tütar, kui sajab vihma ja puhub külm tuul, hinga läbi nina ja palun ära räägi.

Punamütsike. Hästi. Ja sina, emme, pane käärid, nõelakarp, pool ja kõik võtmed taskusse ja palun ära kaota seda.

Ema. Hästi. Noh, hüvasti, tüdruk.

Punamütsike. Hüvasti, emme.

Ema. Oh-ho-ho!

Punamütsike. Ema, miks sa ohkad?

Ema. Sest ma muretsen, kuni sa tagasi tuled.

Punamütsike. Ema, kes saab mulle metsas haiget teha? Kõik loomad on mu sõbrad.

Ema. Ja hunt?

Punamütsike. Ta ei julge mind puudutada. Ta teab, et mu sõbrad ei lase mul solvuda. Noh, hüvasti, emme.

Ema. Hüvasti, tüdruk. Kuna vanaemal on halb olla, peame minema. Kas pirukas on tema jaoks siin? Siin. Kas siin on pudel piima? Siin. Nii et mine. Hüvasti, tüdruk.

Punamütsike (laul).

Hüvasti, emme.

Pole hullu, et ma olen üksi

Hunt on tugev ja mina tark.

Hüvasti, emme.

Hüvasti, tüdruk.

Kui jääd hätta,

Helista ja tulen.

Hüvasti, tüdruk.

Punamütsike.

Hüvasti, emme.

Kui see on tõsi - metsas on hunt,

ma päästan ennast.

Hüvasti, emme.

Hüvasti, tüdruk.

Mul hakkab üksi igav

Tulge ruttu koju.

Hüvasti, tüdruk.

Punamütsike. Hüvasti, emme. (Läheb).

Ema läheb ohates majja. Kui Punamütsike põõsaste vahele jõudis, hüüab jänes talle arglikult.

Jänes. Punamütsike.

Punamütsike. Kes mulle helistab?

Jänes. See olen mina, valgekõrvjänes.

Punamütsike. Tere, Beloukh.

Jänes. Tere, kallis, armas, tark, lahke Punamütsike. Ma pean teiega rääkima väga-väga olulisest asjast.

Punamütsike. No tule siia.

Jänes. Ma kardan.

Punamütsike. Kas sul häbi ei ole!

Jänes. Vabandust.

Punamütsike. Kas ma kogusin teile küülikuid?

Jänes. Ma kogusin.

Punamütsike. Kas ma olen teile raamatuid lugenud?

Jänes. Ma lugesin seda.

Punamütsike. Kas ma õpetasin sulle jänkusid?

Jänes. Ma õpetasin.

Punamütsike. Miks?

Jänes. Julgus. Nüüd teame hunti, rebast, kõiki. Me ei karda, vaid varjame end vapralt. Oleme suurepärased.

Punamütsike. Ja sa kardad mulle läheneda.

Jänes. Oh, anna andeks, aga su uued kingad kriuksuvad väga kohutavalt.

Punamütsike. Niisiis, kas ma õpetasin teile julgust asjata?

Jänes. Kingadest pole me veel rääkinud.

Punamütsike. Hüvasti.

Jänes. Oh, ei, ei! Kui sa lahkud, siis vabandust, ma suren kohe ära.

Punamütsike. No tule siis siia. Noh! Jänku, jookse välja. Kao välja, jänku. (Laulab).

Jänes läheneb ja siis tõmbub tagasi. Laulu lõpuks seisab ta Punamütsikese kõrval.

Punamütsike.

Tule, tule kohale,

Vaata, vaata.

See olen mina, see olen mina

Olen su sõber.

Miks ma sind hirmutasin?

Kuidas ma sind solvasin?

Kui ma sind noomisin,

Noomisin armunult.

Pole kunagi helistanud:

"Jänes on lühike ja kaldus."

Mitu korda olen sind päästnud?

Kuidas sa rebasega kohtusid?

Tule siia, tule siia.

Vaata, vaata.

See olen mina, see olen mina

Olen su sõber.

Noh? Mida sa mulle öelda tahtsid?

Jänes. Ma palun sind: jookse kiiresti koju ja lukusta kõik uksed.

Punamütsike. Miks?

Jänes. Hunt otsib sind!

Punamütsike. Shhh. Ema võib kuulda.

Punamütsike. Ma ei karda teda. Ta ei söö mind kunagi. Hüvasti, jänku.

Jänes (püüab teda kinni hoida). Oh! Pole tarvis. Vabandan ebaviisakuse pärast, ma ei lase sind sisse.

Punamütsike. Hüvasti, jänku. (Läheb.)

Jänes. Oh! Oh! Vaene tüdruk. Vaesed meie. (Nutab, kaob).

Mao pea torkab põõsast välja.

juba. Tere,.

Punamütsike (hirmunud). Tere, rästik.

juba. Ma ei ole üldse rästik. ma tõesti olen. See ei ole s-s-trash-sh-aga.

Punamütsike. Ma ei karda... (Karjub.) Lihtsalt ära puuduta mind.

juba. S-s-peatus. Roomasin s-s-i, et öelda: s-s-jää täna s-s-koju.

Punamütsike. Miks?

juba. S-s-s-s-s-siin, s-s-s-siin hundib.

Punamütsike. Shhhhh. Ema võib kuulda.

juba. Mul on kahju. (Häält langetades) Kuula mind. Olen lehmadega sõber. Ma tõesti armastan piima. Hunt s-s-ütles mu tuttavale lehmale: ma oleksin su ära söönud, aga ei saa. Punase Sh-h-hat-h-h-ki jaoks on vaja h-h-kõhus sada kuud olla. Kas sa kuuled?

Punamütsike. Ma kuulen sind. Aga ma ei karda teda.

juba. Eat-st. Eat-e-s-st. Eat-st.

Punamütsike. Seda ei juhtu kunagi. Hüvasti. (Läheb).

See on juba kadumas. Karu tuleb metsast välja Punamütsikesega kohtuma.

Karu. Suurepärane!

Punamütsike. Tere, karu.

Karu. Sina, lõpeta... Mul on sinuga äri.

Punamütsike. Olgu, Mishenka, aga mul on kiire.

Karu. Mitte midagi. Mul on teile kaks asja. Esiteks võid sa mu nägu.

Punamütsike. Mida?

Karu. Mu nägu on paistes. Mesilased, hoolimatud, hammustasid. Määri joodiga.

Punamütsike. See on võimalik. Istu maha.

Karu. Istun maha. (Istub maha.)

Punamütsike võtab üle õla rippuvast kotist välja joodipudeli. Määrib karu põskedele joodi.

Karu. Nii... Oi-oi-oi! See kipitab. Noh, sel ajal, kui sa määrid, teeme teist asja... et... Mine koju, see on see...

Punamütsike. Ja miks see on nii?

Karu. Hunt...

Punamütsike. Vaikne. Ema võib kuulda.

Karu. Mitte midagi. Jookse kiiresti koju, öeldakse sulle.

Punamütsike. Ma ei karda hunti.

Karu. Mida sa teha saad, vend? Sul on inimese nina, sa ei tunne kaugelt hundi lõhna, sa ei saa peita. Ja kui sa jooksed, siis pole sul piisavalt jalgu: ainult kaks, hunt jõuab neljale järele. Teie hambad on hiljuti välja kukkunud ja pole veel päris tagasi kasvanud, mitte täielikult. Kas sa saad temaga hakkama? Ta sööb sind nagu vasikas (nutsub sügava häälega). Kahju. Hunt ise ütles mulle täna hommikul: "Ma söön selle kindlasti," ütleb ta, "ütleb ta." Ma tapaksin ta, kuid see on võimatu – see ei tohiks olla: sugulane. Nõbu hunt.

Elas kord üks väike tüdruk. Ema armastas teda sügavalt ja vanaema veelgi enam. Lapselapsele sünnipäevaks kinkis vanaema punase mütsikese. Sellest ajast peale kandis tüdruk seda kõikjal. Naabrid ütlesid tema kohta nii:

- Siin tuleb Punamütsike!

Ühel päeval küpsetas mu ema pirukat ja ütles tütrele:

- Mine, Punamütsike, vanaema juurde, too talle pirukas ja pott võid ning uuri, kas ta on terve.

Punamütsike sättis end valmis ja läks vanaema juurde.

Ta kõnnib läbi metsa ja tema poole - Hall hunt.

- Kuhu sa lähed, Punamütsike? - küsib Hunt.

— Lähen vanaema juurde ja toon talle piruka ja poti võid.

— Kui kaugel teie vanaema elab?

"Kaugel," vastab Punamütsike. - Seal külas, veski taga, esimeses maja servas.

"Olgu," ütleb Hunt, "ma tahan ka teie vanaemale külla minna." Mina lähen mööda seda teed ja sina lähed seda teed mööda. Vaatame, kumb meist esimesena tuleb.

Hunt ütles seda ja jooksis nii kiiresti kui suutis mööda lühimat teed.

Ja Punamütsike võttis kõige pikema tee. Ta kõndis aeglaselt, peatus teel, korjas lilli ja kogus neid kimpudeks. Enne kui ta jõudis veski juurde jõuda, oli Hunt juba vanaema maja juurde kihutanud ja koputas uksele: kop-kop!

- Kes seal on? - küsib vanaema.

"See olen mina, teie lapselaps, Punamütsike," vastab Hunt, "tulin teile külla, tõin piruka ja poti võid."

Ja mu vanaema oli sel ajal haige ja lamas voodis. Ta arvas, et see on tõesti Punamütsike ja hüüdis:

"Tõmba nöörist, mu laps, ja uks avaneb!"

Hunt tõmbas nöörist ja uks avanes.

Hunt tormas vanaema juurde ja neelas ta korraga alla. Ta oli väga näljane, sest ta polnud kolm päeva midagi söönud. Siis sulges ta ukse, heitis vanaema voodile pikali ja hakkas Punamütsikest ootama.

Varsti tuli ta ja koputas:
Koputama!

Punamütsike kartis, kuid arvas siis, et vanaema on külmetusest kähe, ja vastas:

- See olen mina, teie lapselaps. Ma tõin sulle piruka ja poti võid!

Hunt köhatas kõri ja ütles peenemalt:

"Tõmba nöörist, mu laps, ja uks avaneb."

Punamütsike tõmbas ukse nöörist ja avas. Tüdruk sisenes majja ja hunt peitis end teki alla ja ütles:

"Lasetütar, pane pirukas lauale, pange pott riiulile ja heida minu kõrvale pikali!"

Punamütsike heitis Hundi kõrvale pikali ja küsis:

- Vanaema, miks sul nii suured käed on?

- See on selleks, et sind tugevamalt kallistada, mu laps.

- Vanaema, miks sul nii suured kõrvad on?

- Et paremini kuulda, mu laps.

- Vanaema, miks su silmad nii suured on?

- Et paremini näha, mu laps.

- Vanaema, miks sul nii suured hambad on?

- Ja see on selleks, et ma saaksin su kiiresti ära süüa, mu laps!

Enne kui Punamütsike jõudis õhku ahmida, tormas Hunt talle kallale ja neelas ta alla.

Aga õnneks käisid toona maja juurest läbi puuraiujad, kirvesed õlal. Nad kuulsid müra, jooksid majja ja tapsid Hundi. Ja siis lõikasid nad ta kõhu lahti ja välja tuli Punamütsike, kelle järel tema vanaema – nii terve kui terve.

Deee, jaaaa! Deee-daha! Dee-daaaah! - väike Ritochka oli end mitu minutit pingutanud, tahtmata magama jääda.

Vana Monya ohkas valjult, pani oma igaõhtuse keefiri lauale ja pöördus oma naise poole, kes töötas triikrauaga maagiat värskelt pestud lasteriiete kuhja kohal.

Basya, maydele, tule oma lapselapse juurde, enne kui ta, jumal hoidku, oma lauludest kähedaks läheb nagu vana köitja sadamapuhastuse kiiluvees! Muidu ma ei tea, miks sa seda oma emale laulad, kui ta minult sellise tsure eest viimase kuldhamba röövib!

Basya pani triikraua lauale ja ujus elutoast välja. Mõnda aega oli Rita magamistoast kuulda müksamist ja siis hakkas taas Rita hääl kõlama oma "Dee-daaa!" Deeee-daa!” Basya kapituleerus tingimusteta:
- Kõik! Sha! Ma juba otsin seda laisat vana peeru, su vanaisa, kelle sa said sellepärast, et sa nii halvasti sööd! - Basya lahkus magamistoast hinge all pomisedes. - Miks ma selle sain, küsin endalt? Sõida mind hauda ja too majja goi, ütlen endale. Või ma ei tunne seda vana juuti. Ta mõtleb endamisi, et on noor Saalomon haaremis. Nii arvab ta endamisi...

Ta ujus tagasi elutuppa ja pöördus oma mehe poole:
- Monya, sa oled vist hapu! - ja Basya "lülitus üle jidiši keelele, shobi feygele ei saanud aru" - ütlen teile ikkagi der affectionate zitelvort! Eiffele küsib der bobe-maise. Nii et tõsta oma alte tuches ja ütle talle der maise. Miks see sinu jaoks nii raske on? Olete Maysi koos selle oma politseinikuga tunde mürgitanud zwei põrandaga, sest see idioot, tema naine, valmistab süüa.
- Oh, Basya, võmm on tühi! Mida sa räägid lapse ees? Ta imendub käies, isegi kui ta sõi kotlette, kuuleb ja mäletab su lollusi! Ma lähen ütlen Feigele der Maisile, selle asemel, et kuulata, kuidas te ei armasta inimest lihtsalt sellepärast, et teie kadunud vanaisa käis sünagoogis!

Monya tõusis oigates toolilt, mässis enda ümber flanellmantli ja tungis otsustavalt Rita magamistuppa. Kuid lävel jäi ta ootamatult seisma ja pöördus oma naise poole:
- Kuule, Basya... Mis muinasjuttu ma peaksin talle rääkima? Kuidas ma tean, mis muinasjutud praegu on?

Oh, noh, räägi talle ilusat maysat. Laps ei hooli, ta tahab lihtsalt teie häält kuulda. Ta on teie häält kuulanud neli aastat, mitte paarkümmend aastat, ja ta ei tea ikka veel, et see võib põhjustada ta end üles puua.
Monya pööritas silmi ja ohkas trotslikult. Kuid ta ei vastanud oma naisele - Ritochkinole "deee-daaa!" omandas langeva maamiini vile intonatsiooni. Ta astus magamistuppa, istus lapselapse tumba servale ja silitas õrnalt Ritochka kätt.
- Noh, mu rõõm, mis muinasjuttu peaks vanaisa sulle rääkima, shobi, sa jäid juba magama ja vaikisid natuke aega kuni hommikuni, hoidku jumal, et sa kunagi ei tea, mis on unetus?
- Ma tahan hundi kohta! - nõudis lapselaps.
- Miks sa hunti tahad? - Monya oli üllatunud, - Ta jookseb terve päeva räpasena läbi metsa, sööb igasuguseid vastikuid asju ja talle ei meeldi oma vanaisa. Pigem räägin teile ühest väga targast tüdrukust, kes käitus hästi ja abiellus edukalt väga rikka juveliiriga, kes kandis teda süles ja puhus minema kõik tolmuosakesed...

Hundist-ahhh, hundist-ahhh! - virises Ritochka.
- Basya! - Monya vaatas magamistoast välja. - Ta tahab ikka hundile muinasjuttu. Mida me hundist teame?

No mida? Monya, tundub, et seal oli hunt, kes sõi mõned põrsad...
- Miks on lapsele vaja sellist hirmutavat muinasjuttu? Miks ta peaks teadma, kuidas tal pärast sealiha söömist kõht valutab, isegi kui see naine, tema ema, on koššertoidu ammu unustanud? Ta arvab, et võib süüa kõike, näiteks neid tervislikke goyime. Nii et need terved goyid võivad süüa kurki piimaga ja samal ajal avameelselt naerda kõhuhäda ees. Kuigi isegi kõige tervislikum goyim ei saa karistamatult süüa seda, mida teie tädi Tsilja valmistab...
- Eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee! Hundi kohta - ahhh!
- Basya?!
- Oh, noh, räägi talle sellest punase baretiga tüdrukust. See, kes tõi vanaemale pirukaid. Kas seal oli hunt?

Ma arvan, et oli, aga ta sõi ka mingit mürki ja siis oli kõht paha? Või mitte? Ma ei mäleta... Ei, ma mäletan, aga mitte kõike. Aga ma proovin... Kuulake, mu rõõm. Elas kord vanaema. Ja nii ta ütles oma tütrele: "Tütar! Või pole sul häbi? Ma olen terve oma elu kõvasti tööd teinud, shobi, sinust on saanud korralik inimene, nii et kas ma näen sinust kunagi natuke vastikust?” Noh, ta võttis selle ja küpsetas vanaemale pirukaid. Kuid sellest ei piisa - nad tuli ikkagi vanaema juurde viia. Need samad lapsed ei tule kunagi oma vanadele vanematele külla. Nad tulevad ainult siis, kui nad vajavad uuesti geeli. Siis meenuvad neile isa ja ema. Sa tuled niisama vanaisa juurde, eks, mu elu? Ja mitte ainult siis, kui su emal on järjekordne põgenemine ja ta end seebistab! Sa tuled, eks? Ja vanaisa annab sulle alati natuke geeli, et sa endale midagi ei keelaks!

Basya ilmus ukseavasse ja "pani asjad korda":

Monya, räägi mulle punase bareti ja selle libeda hundi kohta! Mida sa vaese tüdrukuga teed? Ta ei pea teadma, mida sa oma rumalast tütrest arvad, ta peab teadma maiast, millest sa ei räägi! Lase lapsel magada! Sa pole lasknud mul nelikümmend kuus aastat magada, nii et halasta vähemalt lapsele!

Sha, Basya! Sha! Miks sa karjud nagu kaupmees der nashvarg Hanukal sünagoogi lähedal? Anna mulle veidi vaikust, nii et ma räägin hundi nimel. Miks hunt sipleb? Ma pole kunagi hundist kuulnud, aga kas ta oli rämps?

Monya, ta on nõme, sest sina oled nõme. Olete kaksikud, Monya, ja te mõlemad mõtlete alati mingisugusele gesheftile, millest ei tule midagi peale neerukivi. Miks see hall huligaan vaese tüdruku külge kiindus?! Milleks seda blondi shiksat kuivalt põrandalt vaja on? Miks sa temasse kiindunud oled? Mida saate talle pakkuda? Sinu hemorroidid? See on endiselt suur, kuid teisest küljest ei pruugi see isegi üksiku naise jaoks tunduda piisav.

Basya, Maydele, kas jätad oma jonni kohe vait või ma lähen homme Magadani, aga mitte omal tahtel. Kust sa neid vastikuid asju kuulasid? Sa rippusid jälle oma õe Tsiljaga telefoni otsas, et ma saaksin hommikuse roojamise sama lihtsalt, kui tema alati valetab?! Lahkuge toast, las ma räägin hundi eest!
- Ärge unustage baretkat, käbidega naistemeest! - Basya lahkus uhkelt ukseavast, jättes viimase sõna nagu alati.
Monya pöördus lapselapse poole ja jätkas:

Noh, see on kõik... See tütar, tema ema, helistas tütrele, lapselapsele, ja käskis tal pirukas vanaemale viia. Ja ta ütles talle: "Oh, õues on nii külm, võrreldes sellega, mis seal on, saate meie külmikus ikkagi borši keeta." Nii et mõelge oma peaga, mida peaksite pähe panema ja võtke see punane barett, mille vanaema teile sünnipäevaks kinkis, kuigi ma küsisin raha." Sellest ajast saati kutsus ta teda ainult nii - "Teie vanaema väike punane karu". Tüdruk pani bareti selga, võttis piruka ja läks lõpuks vanaema juurde. Kas sa ei maga veel? Mu jumal, ma olen sulle pool ööd rääkinud Maysust ja sa oled sama tänulik kui su imeline ema ja tema imeline ema. Mida sa veel kuulda tahad?!

Aga hunt, vanaisa? - küsis Ritochka, kes kutsus kogu oma kahjulikkuse appi unevastases võitluses.
- Oh, Basya?! Mis siis hundiga on? Seal oli tegelikult hunt, ma pole enam kindel?!
- Monya, ta oli seal ja oli sama libe kui sina ja tal olid samad püüdlused nagu sul!

Oh, mis sa räägid?! Ja seda nimetatakse nüüd lastemuinasjutuks?! Hemorroididega hunt?! Issand jumal, ma soovin, et ma nii elaks...
- Mis hemorroidid, Monya? Mis on hemorroididel sellega pistmist? Mis sa arvad - tead kus oma käbidega?! Tal ei olnud hemorroidid! Tal oli veel hullem.
- Madele, ära hirmuta mind - mul on süda haige! Veel hullem?! Kas ta oli tõesti abielus teie õe Tsiljaga?! Vaene kaitsetu kiskja! Kuidas ma saan nelja-aastasele lapsele selliseid õudusi öelda?!

Monya, kuula siin ja ära aja mind öösel vihaseks, kui see öö ei taha jääda viimaseks, et sa oled terve kuni saja kahekümneaastaseks saamiseni, muidu kes mind matab ja selle blondi tüdrukuga abiellub. teisele korrusele, et ma sellist häbi ei elaks! Sellel hundil olid su tsuured – ta oli kurt, pime ja rääkis kogu aeg igasuguseid lollusi. Nii et räägi juba lapsele Mays! Noh?! Tule nüüd - “Hunt, hunt, mis sul silmadel viga on?”!

Oh, ma juba mäletasin! Kuule, mu pisike, kuule, mu elu. Nii et hundil oli selle sinu tädi Tsiljaga pistmist, muidu kuidas ta pirukast teadis ja juba ootas tüdrukut näljasena, nagu sinu vanaema pärast lihavõttepühade õhtusööki sealsamas tädi Tsilja juures?

Monya, sa otsustasid mind öösel vihastada, eks? - jälle kuuldi Basini häält. - Mida ma sulle ütlesin?! Ole vait ja öelge: "Hunt, hunt, mis su silmadel viga on?"

Monya võttis hukule määratud:
- Nii et see punane Baretka tuli sisse ja küsis: "Hunt, mis su silmadel viga on?" "Mis mu silmadel viga on?" - vastab hunt. - "Mis mu silmadel viga on?!" Keda sa kuulad – oma vanaema? Katarakt? in hulam! Ma näen suurepäraselt isegi siis, kui su vanaema mulle mõlema silmaga pidusööki teeb!

- "Mis su kõrvadel viga on?" - Basya "annatas" uuesti.
- "Mis su kõrvadel viga on?" "Monya kuuletus," küsis Baretka siis. "Mis mu kõrvadel viga on?!" - vastas hunt. - "Ma kuulen suurepäraselt. Ma isegi kuulsin, kuidas su vanaema sulle kõrvaltoas polüüpide kohta sosistas. No mis polüübid?! Mul on suurepärane kuulmine! Ja nii te kõik teadsite seda..."
- Monya! - katkestas Basya "hundi märkuse". - "Mis su hammastel viga on?!"
- Mis mu hammastel viga on? - Monya oli hirmul. - Mis see juba on?! Kadunud kroon?!

Aga mitte sinu oma! Hundi juures!
- Oooh! Sa annad mulle nende rumalate muinasjuttudega südamerabanduse! Mida, sa ei osanud kohe öelda?! No kuule, mu elu. Ta ütleb talle: "Mis su hammastel viga on?!" Ja hunt vastab talle: "Mis mu hammastel viga on?!" Nii vastab talle ka Baretka: “Miks sa küsid? Kas sa ei näe? Või sa ei kuule?" Ja mis sa arvad, mu elu? Mida hunt vastas? Ja kuidas ta juba kahetses, et vanaema ära sõi? Ritochka? Ritochka? Oh, ta jäi lõpuks magama, mu feigele.
Monya tõusis püsti, ajas teki sirgu, ettevaatlikult, hingamata, puudutas kergelt huultega magava lapselapse otsaesist ja kikitas magamistoast välja, sulgedes vaikselt ukse.
sinu taga on uks.

Basya? Ta jäi magama. Mida ma sulle ütlesin? Kas ta tahab sinu maiustusi? Teda ei huvita sugugi hunt, eriti kuna sa lased tal isegi sõna öelda? Tark tüdruk, nagu tema vanaisa. Homme räägin talle juveliirist, las laps olla õnnelik. See on kõik, ma olen kohutavalt väsinud, mul pole isegi jõudu keefiri lõpetamiseks. Oh hei, ma pole enam poiss...

Magamistoas abikaasa kõrval voodis lamades keeras Basya end mugavalt küljelt küljele ja ütles juba poolunes:
- Monya, sa oled pätt. Sa ei saa isegi Mayale öelda, Shobi tahtis sind kuulata. Mul pole hinda, saate isegi aru? Nelikümmend kuus aastat, mõtle vaid!

Monya pöördus naise poole ja suudles teda põsele.

Tead, Basya. Lõpuks meenus, mis mürki see hunt sõi... Punases baretis. Nii et ma saan tema kõhust aru. Parem oleks, kui ta lihtsalt sureks... Maga juba, maydele! Homme hommikul, kui Jumal annab, avan ma oma silmad ja jälle kannatan sind, nii et sa oled terve kuni saja kahekümneaastaseks saamiseni. Nii et anna mulle lõpuks natuke seda kallist vaikust, mis erineb kalmistust, kus on teie vägev kropen!

Märkmed

Alte – vana
bobe-maysa - muinasjutt, kuulujutt
gelibte – väljavalitu
gelt - raha
zitelworth – sõimusõna
in hulem - unenäos
maydele - tüdruk
nahes - õnn
nashvarg - maiustused
nish-git – pole hea
puryts - pealik
tühi politseinik – tühi pea
pysk - suu
tukhes - tagumik
Feigele - lind
loputus - pudel
fynster - tume
hropen – norskamine
tsures - häda, lein
shlimazzle - luuser
špatsir – kõndima
õhk - munad
eifele - lapselaps

Elas kord üks väike tüdruk. Ema armastas teda sügavalt ja vanaema veelgi enam. Lapselapsele sünnipäevaks kinkis vanaema punase mütsikese. Sellest ajast peale kandis tüdruk seda kõikjal. Naabrid ütlesid tema kohta nii:

- Siin tuleb Punamütsike!

Ühel päeval küpsetas mu ema pirukat ja ütles tütrele:

- Mine, Punamütsike, vanaema juurde, too talle pirukas ja pott võid ning uuri, kas ta on terve.

Punamütsike sättis end valmis ja läks vanaema juurde.

Ta kõnnib läbi metsa ja temaga kohtub hall hunt.

- Kuhu sa lähed. Punamütsike? - küsib Hunt.

— Lähen vanaema juurde ja toon talle piruka ja poti võid.

— Kui kaugel teie vanaema elab?

"Kaugel," vastab Punamütsike. - Seal külas, veski taga, esimeses maja servas.

"Olgu," ütleb Hunt, "ma tahan ka teie vanaemale külla minna." Mina lähen mööda seda teed ja sina lähed seda teed mööda. Vaatame, kumb meist esimesena tuleb.

Hunt ütles seda ja jooksis nii kiiresti kui suutis mööda lühimat teed.

Ja Punamütsike võttis kõige pikema tee. Ta kõndis aeglaselt, peatus teel, korjas lilli ja kogus neid kimpudeks. Enne kui ta jõudis veski juurde jõuda, oli Hunt juba vanaema juurde kihutanud ja koputas uksele:
Koputama!

- Kes seal on? - küsib vanaema.

"See olen mina, teie lapselaps, Punamütsike," vastab Hunt, "tulin teile külla, tõin piruka ja poti võid."

Ja mu vanaema oli sel ajal haige ja lamas voodis. Ta arvas, et see on tõesti Punamütsike ja hüüdis:

"Tõmba nöörist, mu laps, ja uks avaneb!"

Hunt tõmbas nöörist ja uks avanes.

Hunt tormas vanaema juurde ja neelas ta korraga alla. Ta oli väga näljane, sest ta polnud kolm päeva midagi söönud. Siis sulges ta ukse, heitis vanaema voodile pikali ja hakkas Punamütsikest ootama.

Varsti tuli ta ja koputas:
Koputama!

Punamütsike kartis, kuid arvas siis, et vanaema on külmetusest kähe, ja vastas:

- See olen mina, teie lapselaps. Ma tõin sulle piruka ja poti võid!

Hunt köhatas kõri ja ütles peenemalt:

"Tõmba nöörist, mu laps, ja uks avaneb."

Punamütsike tõmbas ukse nöörist ja avas. Tüdruk sisenes majja ja hunt peitis end teki alla ja ütles:

"Lasetütar, pane pirukas lauale, pange pott riiulile ja heida minu kõrvale pikali!"

Punamütsike heitis Hundi kõrvale pikali ja küsis:

- Vanaema, miks sul nii suured käed on?

- See on selleks, et sind tugevamalt kallistada, mu laps.

- Vanaema, miks sul nii suured kõrvad on?

Char Perrault, kunstnik S. Yarovoy.

Ammu aega tagasi elas ühes külas nii kena tüdruk, et maailmas polnud temast paremat inimest. Ema armastas teda sügavalt ja vanaema armastas teda veelgi rohkem.

Lapselapsele sünnipäevaks kinkis vanaema punase mütsikese. Sellest ajast alates käis tüdruk kõikjal oma uue elegantse punase mütsiga. Naabrid ütlesid tema kohta nii:
- Siin tuleb Punamütsike!
Ühel päeval küpsetas mu ema pirukat ja ütles Punamütsikesele:

- Mine, tütar, oma vanaema juurde, too talle see pirukas ja pott võid ning uuri, kas ta on terve.
Punamütsike sättis end valmis ja läks teise külla vanaema juurde.
Punamütsike kõnnib läbi metsa ja temaga kohtub hall hunt.

Ta tahtis väga tüdrukut ära süüa, aga ei julgenud: kuskil lähedal peksasid puuraiujad kirveid. Hunt lakkus huuli ja küsis Punamütsikeselt:

- Kuhu sa lähed, tüdruk? Ja Punamütsike ei teadnud veel, kui ohtlik on metsas peatuda ja huntidega rääkida. Ta tervitas Hunti ja ütles:
– Lähen vanaema juurde ja toon talle selle piruka ja poti võid.
- Kui kaugel teie vanaema elab? - küsib Hunt.
"Kaugel," vastab Punamütsike. - Külas, veski taga, esimeses majas serval.
"Olgu," ütleb Hunt, "ma tahan ka teie vanaemale külla minna." Mina lähen mööda seda teed ja sina lähed seda teed mööda. Vaatame, kumb meist esimesena jõuab.
Hunt ütles seda ja jooksis nii kiiresti kui suutis mööda lühimat teed.

Ja Punamütsike võttis kõige pikema tee. Punamütsike kõndis aeglaselt, peatus aeg-ajalt teel, korjas lilli ja kogus neid kimpudesse.
Enne kui Punamütsike veski juurde jõudis, oli Hunt juba vanaema juurde kihutanud ja uksele koputas:
- Kopp kop!
- Kes seal on? - küsib vanaema.
"See olen mina, teie lapselaps," vastab Hunt peenikese häälega. "Tulin teile külla, tõin piruka ja poti võid."
Ja mu vanaema oli sel ajal haige ja lamas voodis. Ta arvas, et see on tõesti Punamütsike ja hüüdis:
"Tõmba nöörist, mu laps, ja uks avaneb!"
Hunt tõmbas nöörist ja uks avanes.

Hunt tormas vanaema juurde ja neelas ta alla. Ta oli väga näljane, sest ta polnud kolm päeva midagi söönud.

Siis sulges ta ukse, heitis vanaema voodile pikali ja hakkas Punamütsikest ootama. Varsti tuli ta ja koputas:

- Kopp kop!
"Kes seal on?" küsib Hunt.
Ja ta hääl on kare ja kähe. Punamütsike oli algul hirmul, kuid siis arvas, et vanaema on külmetusest kähe ja seetõttu on tal selline hääl.
"See olen mina, teie lapselaps," ütleb Punamütsike. – Ma tõin sulle piruka ja poti võid!
Hunt köhatas kõri ja ütles peenemalt:
"Tõmba nöörist, mu laps, ja uks avaneb."
Punamütsike tõmbas nöörist ja uks avanes. Punamütsike astus sisse ja Hunt peitis end teki alla ja ütles:

"Lasetütar, pane pirukas lauale, pange pott riiulile ja heida minu kõrvale pikali!" Sa pead olema väga väsinud.
Punamütsike heitis Hundi kõrvale pikali ja küsis:
- Vanaema, miks sul nii suured käed on?
- See on selleks, et sind tugevamalt kallistada, mu laps.
- Vanaema, miks sul nii suured kõrvad on?
- Et paremini kuulda, mu laps.
- Vanaema, miks su silmad nii suured on?
- Et paremini näha, mu laps.
- Vanaema, miks sul nii suured hambad on?
- Ja see on selleks, et ma saaksin su kiiresti ära süüa, mu laps!
Enne kui Punamütsike jõudis õhku ahmida, tormas kuri Hunt talle kallale ja neelas ta koos kingade ja Punamütsikesega alla.
Aga õnneks läksid just sel ajal majast mööda puuraiujad, kirvesed õlal.

Nad kuulsid müra, jooksid majja ja tapsid Hundi. Ja siis lõikasid nad ta kõhu lahti ja välja tuli Punamütsike, kelle järel tema vanaema, terve ja terve.